Lefitikose Lefitikose 25 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Ge o fihla nageng ye ke go fago yona, naga e swanetše go boloka Sabatha ya Jehofa

1Jehofa a bolela le Moshe thabeng ya Sinai a re:

2Bolela le bana ba Isiraele o ba botše o re: Ge le fihla nageng ye ke le fago yona, gona le tla boloka Sabatha ya Morena.

3O bjala tšhemo ya gago ka nywaga e tshela, o poma serapa sa gago sa merara ka nywaga e tshela, o kgoboketše dienywa tša yona;

4Eupša ngwageng wa bošupa naga e tla ba sabatha ya khutšo, e lego Sabatha ya Jehofa; le se ke la bjala mašemo a lena, le gona le se ke la poma dirapa tša lena tša merara.

5Se se melago ka bosona punong ya gago o se ke wa buna, le gona o se ke wa kgoboketša morara wa serapeng sa gago sa merara, gobane ke Sabatha ya go khutša go wena.

6Sabatha ya naga e tla ba dijo tša lena; go wena le mohlanka wa gago wa monna le wa mosadi le mošomi wa gago yo a thwetšwego le modiiledi wa gago yo a dulago le wena;

7E tla ba dijo tša dikgomo tša gago le tša dibata tše di lego nageng ya gago.

8O balela disabatha tše šupago tša nywaga, e lego nywaga e šupago le nywaga e šupago; nako ya disabatha tše šupago tša mengwaga e tla ba mengwaga ye masomenne-senyane go lena.

9Ke moka o letša phalafala ya Jubile ka letšatši la lesome la kgwedi ya bošupa; ka letšatši la poelano phalafala e tla letšwa nageng ya gago ka moka.

10O kgethagatše ngwaga wa masomehlano gomme o tsebatše tokologo nageng yeo go badudi ba yona ka moka; e tla ba Jubile go lena; yo mongwe le yo mongwe o tla bušetša bohwa bja gagwe, yo mongwe le yo mongwe lapeng la gagwe.

11Lena la Jubile e tla ba ngwaga wa masomehlano; o se ke wa bjala tšhemo ya gago goba wa buna tše di melago ka boyona, goba wa kgoboketša morara wa serapa sa gago sa merara.

12Gobane wo ke ngwaga wa Jubile; e tla ba e kgethwa go lena; le tla ja dienywa tša yona tše di tšwago tšhemong.

13Ngwageng wo wa Jubile, yo mongwe le yo mongwe a bušetše dithoto tša gagwe.

14Ge le rekišetša wa gabo lena selo goba le reka seatleng sa wa gabo lena, le se ke la fošana.

15Go ya ka palo ya mengwaga ya ka morago ga Khubuledi O reke go motho wa geno, le go ya ka palo ya mengwaga ya dienywa tšeo a swanetšego go di reka go wena;

16O oketše theko ya yona go ya ka palo ya nywaga, o fokotše theko ya yona go ya ka palo ya nywaga; gobane o reka ka palo ya nywaga ya dienywa.

17Le se ke la gatelelana; eupša o boife Modimo wa gago, gobane ke nna Jehofa Modimo wa gago.

18Ka baka leo le phetheng melao ya ka, le boloke melao ya ka, le e phethe; gomme o tla dula o šireletšegile mo lefaseng.

19Naga e tla enywa dienywa tša yona, gomme le tla ja le kgora, la dula go yona le šireletšegile.

20Ge le ka re: Re tla ja eng ngwageng wa bošupa? bona, re ka se bjala, goba ra kgoboketša dipego tša rena;

21Ke tla laela tšhegofatšo ya ka nageng ya gago ka ngwaga wa botshelela, gomme e tla enywa dienywa ka nywaga e meraro.

22O bjala ka ngwaga wa botshelela gomme o je dienywa tša yona go fihla ngwageng wa senyane; go fihlela dienywa tša yona di etla, le tla ja korong ya kgale.

23Naga e ka se rekišwe ka mo go sa felego, gobane naga yeo ke ya ka; gobane le bafaladi le bafaladi le Nna.

24Naga yeo o e lopolle nageng ka moka yeo o tlago go e tšea e le bohwa.

25Ge e ba ngwaneno a diila gomme a rekiša thoto ya gagwe, gomme ge e ba yo mongwe wa leloko la gagwe a tla go e lopolla, gona o tla lopolla seo ngwanabo a se rekišitšego.

26Ge motho a se na yo a ka e lokollago, gomme a na le maatla a go e lokolla a nnoši;

27Ke moka o tla balela le yena nywaga yeo a e rekišitšego, a bušetše tšhelete yeo e šetšego go monna yo a e rekišeditšego yona; go boela lefelong la gagwe.

28Eupša ge e ba a se na tsela ya go lopolla, gona seo se rekišitšwego se tla dula seatleng sa yo a se rekilego go fihla ka Jubilee; ka morago ga moo e tla tima ka Jubile, a boele thotong ya gagwe.

29Ge motho a ka rekiša ntlo ya bodulo motseng wo o ageleditšwego ka merako, a ka e lopolla ka ngwaga ka moka ka morago ga ge e rekišitšwe; pele ngwaga o fela a ka e lokolla.

30Ge e ba e sa lopollwe lebakeng la ngwaga o tletšego, gona ntlo yeo e lego motseng wo o ageleditšwego ka merako e tla hlongwa ka mo go sa felego go yo a e rekilego melokong ya gagwe ka moka; e se ke ya tima ka ngwaga wa Jubile.

31Eupša dintlo tša metse tšeo di se nago morako di tla balwa e le tšhemo ya naga; ba ka lopollwa, gomme ba tlo tšwa ka Jubile.

32Lega go le bjalo, metse ya Balefi le dintlo tšeo di lego metseng ya bona Balefi ba ka di lopolla nako le ge e le efe.

33Ge e ba motho a ka lopolla Balefi, gona ntlo yeo e rekišitšwego le motse wo o rekišitšwego, di tloge diatleng tša Balefi ka ngwaga wa Khubulo gobane dintlo tša metseng ya Balefi ke thoto ya bona gare ga bana ba Isiraele.

34Eupša mafulo a metse ya bona a ka se rekišwe; gobane ke thoto ya bona ya ka mo go sa felego.

35Ge e ba ngwaneno a diila gomme a wela tshenyegong le wena; ke moka o mo tlogele a nnoši; ee, e ka ba lefelong le lengwe goba le lengwe; gore a dule le lena.

36O se ke wa mo tšeela tswalo goba tswalo; eupša o tla boifa Modimo wa gago; gore kgaetšedi ya gago a dule le wena.

37O se ke wa mo nea tšhelete ya gago ka tswalo, le gona o se ke wa mo adima tšhelete ya gago bakeng sa go mo iphediša.

38Ke nna Jehofa Modimo wa gago yo a le ntšhitšego nageng ya Egipita gore ke le nee naga ya Kanana le go ba Modimo wa lena.

39Ge e ba ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila gomme a go rekiša; o se ke wa mo gapeletša go hlankela bjalo ka mohlanka.

40Eupša bjalo ka mošomi yo a thwetšwego mofaladi o swanetše go dula le wena gomme a go hlankele go fihla Ngwageng wa Khunologa.

41Bjale o tla tloga go lena, yena le bana ba gagwe ba na le yena, a boela lapeng la gagwe, gomme o tla boela lapeng la tatagwe.

42Gobane ke bahlanka ba ka bao ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita; ba ka se rekišetšwe bokgobeng.

43O se ke wa mo buša ka thata; eupša o boife Modimo wa gago.

44Bahlanka ba gago ba banna le ba basadi bao o nago le bona, le tla tšwa ditšhabeng tše di le dikologilego; go bona o tla reka makgoba a banna le a basadi.

45Go bana ba bašele bao ba dulago gare ga lena, le reke go bona le malapa a bona ao ba nago le lena ao ba a belegetšego nageng ya lena; e tla ba thoto ya gago.

46E tšee e be bohwa bja bana ba gago ka morago ga gago, e be bohwa; e tla ba makgoba a lena go iša mehleng ya neng le neng; eupša bana babo lena, bana ba Isiraele, le se ke la bušana.

47Ge e ba modiiledi goba mofaladi a humile go wena, ngwaneno yo a dulago kgauswi le wena a diila kudu, a ithekišetša moeng goba mofaladi yo a dulago le wena goba wa leloko la ntlo ya mošele.

48Ka morago ga thekišo ya gagwe a ka lopollwa; yo mongwe wa bana babo a ka mo phološa.

49Malome wa gagwe goba ngwana wa ngwanabo a ka mo lopolla, goba ofe goba ofe wa ba leloko la gagwe la kgauswi a ka mo lopolla; goba ge a kgona, a ka itokolla.

50O tla dula le yo a mo rekilego go tloga ngwageng wo a ithekišitšego go yena go fihla ngwageng wa Jubile; theko ya topollo ya gagwe e tla lekana le palo ya mengwaga, go ya ka nako ya mošomi wa letšatši le letšatši.

51Ge e ba go šetše nywaga e mentši, a bušetše tšhelete yeo a rekilwego ka yona go ya ka yona.

52Ge e ba go šetše nywaga e sego kae feela go fihla ngwageng wa Jubile, gona o tla balela le yena, gomme go ya ka nywaga ya gagwe o tla mo nea theko ya topollo ya gagwe.

53Go etša ge tirelo ya ngwaga e tla ba le yena, go ka se be le motho yo a tlago go mo buša ka thata go tšwa pele ga lena.

54Ge e ba a sa lopollwe nywageng ye, yena le bana ba gagwe o tla tšwa ka ngwaga wa Jubile.

55Go nna bana ba Isiraele ke bahlanka; ke bahlanka ba ka bao ke ba ntšhitšego nageng ya Egipita.