Hesekiele Hesekiele 36 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Jehofa o tla emišetša Isiraele seatla sa gagwe

1Wena morwa wa motho, porofeta dithabeng tša Isiraele, o re: Lena dithaba tša Isiraele, theetšang lentšu la Jehofa;

2Morena a re; Gobane lenaba le boletše ka wena: ‘Oh!

3O tla porofeta, o re: Morena o bua tjena; Gobane ba go dirile lešope, ba go ja ka mahlakoreng ka moka, gore o be bohwa bja mašaledi a ditšhaba.

4Ka gona, lena dithaba tša Isiraele, ekwang lentšu la Morena; E boletšwe ke Jehofa dithabeng, mebotong, dinokeng, mebotong, mebotong e senyegilego, le metse e lešope, yeo e fetogilego dithebola le go kwerwa go mašaledi a ditšhaba tše di dikologilego;

5Ka baka leo Jehofa o re: “Ka baka la mollo wa phišego ya ka ke boletše se kgahlanong le mašaledi a ditšhaba le Edomo ka moka, bao ba tšerego naga ya ka gore e be bohwa ka lethabo la dipelo tša bona le ka bokgopo be go raka bjalo ka dithebola.

6Bjale porofeta mabapi le naga ya Isiraele gomme o botše dithaba le meboto, dinoka le meedi: ‘Se ke seo Jehofa Modimo a se boletšego. Bonang, ke boletše ka phišego le ka pefelo ya ka, ka gobane le rwele dihlong tša Baditšhaba.

7Ka gona, Morena Modimo o re: “Bonang, ke emišitše seatla sa ka, gore ditšhaba tše di lego kgauswi le lena di rwele dihlong tša tšona.”

8Eupša lena, lena dithaba tša Isiraele, le tla thunya makala a lena, la enywa dienywa tša lena go setšhaba sa ka sa Isiraele; gobane ba kgauswi le go tla.

9Gobane bona, ke wa gago, ke tla retologela go wena, gomme o tla bjalwa, wa bjalwa.

10Ke tla le atiša batho, ntlo ka moka ya Isiraele, ka moka ga bona, metse e tla dulwa gomme mašope a agwa.

11Ke tla go atiša batho le diphoofolo; gomme ba tla enywa gomme ba ata; Ke tla go dira gore o dule boemong bja gago bja kgale, ka go dira yo mokaone go go feta mathomong; gomme o tla tseba gore ke nna Jehofa.

12Ee, ke tla dira gore batho ba sepele godimo ga lena, wena setšhaba sa ka sa Isiraele; ba tla e thopa, e tla ba bohwa bja bona, gomme e ka se sa tšewa setšhabeng.

13Morena o re: Ka gobane ba re go wena: “Setšhaba sa gago se fediša ditšhaba, se go hula;

14Ka gona o ka se sa ja batho, wa se sa hlwa wa thopa dinaga tša gago,” o re’alo Jehofa Jehofa.

15Ga ke sa hlwa ke dumelela ditšhaba go kwa dihlong tša ditšhaba ka go wena, le gona o ka se sa hlwa o rwala dihlong tša ditšhaba, le gona o ka se hlwe wa dumelela ditšhaba tša gago gore di wa, o re’alo Jehofa.

16Lentšu la Jehofa la tla go nna la re:

17Morwa wa motho, ge ba ntlo ya Isiraele ba be ba dula nageng ya bona, ba e šilafatša ka tsela ya bona le ka ditiro tša bona.

18Ka gona ka ba tšhollela kgalefo ya ka ka baka la madi ao ba a tšholotšego nageng le ka baka la medingwana ya bona yeo ba e šilafaditšego ka yona.

19Ka di tsebatša gare ga ditšhaba, gomme tša tsebatšwa lefaseng ka moka; Ke be ke ba ahlola ka metsamao ya bona le ditiro tša bona.

20Ge ba fihla dinageng tšeo ba ilego go tšona, ba šilafatša leina la ka le lekgethwa, ge ba re go bona: “Ba ke setšhaba sa Jehofa, gomme ba tlogetše naga ya gagwe.”

21Eupša ke be ke kwela leina la ka le lekgethwa bohloko, leo ntlo ya Isiraele e le šilafaditšego gare ga ditšhaba tšeo ba ilego ba ya go tšona.

22Ka gona, botša ntlo ya Isiraele: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Lena ba ntlo ya Isiraele, ga ke dire se ka baka la lena, eupša ka baka la leina la ka le lekgethwa, leo le le gobošitšego gare ga ditšhaba tšeo le ilego go tšona.

23Ke tla kgethagatša leina la ka le legolo le le lekgethwa gare ga ditšhaba tšeo o di kgethilego gare ga tšona; ditšhaba di tla tseba gore ke nna Jehofa,’ o re’alo Jehofa, ge ke ikgethagatša ka wena pele ga mahlo a bona.

24Gobane ke tla le tšea gare ga ditšhaba, ka le kgoboketša dinageng ka moka, ka le tliša nageng ya lena.

25Ke tla go gaša meetse a hlwekilego gomme o tla hlweka; Ke tla go hlwekiša ditšhila tša gago ka moka le meoya ya gago ka moka ya ditšhila.

26Ke tla le nea pelo e mpsha, ke tla le tsenya moya o mofsa ka gare ga lena; ke tla tloša pelo ya maswika nameng ya lena, ka le fa pelo ya nama.

27Ke tla tsenya moya wa ka ka gare ga gago, ka go dira gore o sepele ka melao ya ka, o boloke dikahlolo tša ka gomme o di phethe.

28Le tla dula nageng yeo ke e filego borakgolokhukhu ba lena; lena le tla ba setšhaba sa ka, nna ke tla ba Modimo wa lena.

29Ke tla go phološa ditšhila tša gago ka moka, ka bitša senkgwa sa gago ka se atiša gomme wa se swerwe ke tlala.

30Ke tla atiša dienywa tša sehlare le dienywa tša mmu, gore le se sa hlwa le gobošwa ke tlala gare ga ditšhaba.

31Ke moka le tla gopola ditsela tša lena le ditiro tša lena, la itlhoya ka baka la makgopo a gago, ka baka la makgapha a gago.

32Ga ke dire se ka baka la lena,” o re’alo Jehofa; dihlong, dihlong ka baka la ditsela tša lena, lena ntlo ya Isiraele.

33Morena o re: Mohlang woo ke tla go hlwekiša makgopong a gago ka moka;

34Naga yeo e lego lešope e tla lengwa, mola e le lešope pele ga bohle bao ba fetago.

35Ba tla re: Naga ye yeo e bego e le lešope e fetogile tšhemo ya Edene; le marope, le metse e lešope, le marope, ao a fetogilego dibo, a dulwa.

36Ditšhaba tšeo di šetšego go go dikologa di tla tseba gore ke nna Jehofa ke aga mafelo ao a senyegilego gomme ke bjala seo se bego se le lešope. Nna Jehofa ke boletše gomme ke tla e dira.

37Jehofa a re: “Ke sa dutše ke tla botšiša mabapi le ntlo ya Isiraele gore ke ba direle yona; Ke tla ba atiša bjalo ka mohlape.

38Go swana le mohlape o mokgethwa, go swana le mohlape wa Jerusalema menyanyeng ya wona; metse ya mašope e tla tlala mehlape ya batho, ba tla tseba gore ke nna Jehofa.