Lukase Lukase 6 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Jesu ke Morena wa Sabatha

1Ka letšatši la bobedi la Sabatha, a phatša mašemong a mabele; barutiwa ba gagwe ba kga ditsebe tša mabele, ba ja, ba di silila ka diatleng tša bona.

2Bafarisei ba bangwe ba re go bona: “Ke ka baka la’ng le dira tše di sa dumelelwego go di dira ka matšatši a Sabatha?”

3Jesu a ba araba a re: “Na ga se la bala se Dafida a se dirilego ge yena a be a swerwe ke tlala le bao ba bego ba na le yena.

4Kamoo a ilego a tsena ka ntlong ya Modimo, a tšea dinkgwa tša pontšho, a di nea le bao ba bego ba na le yena. Yeo go sa dumelelwego go ja ge e se ya baperisita feela?

5A re go bona: “Morwa wa motho le yena ke Morena wa Sabatha.”

6Ka Sabatha e nngwe a tsena sinagogeng a ruta. Gomme fao go be go na le monna yo seatla sa gagwe sa le letona se bego se omeletše.

7Bamangwalo le Bafarisei ba mo lebelela ge e ba a tla fodiša ka Sabatha; gore ba hwetše tatofatšo go yena.

8Eupša yena a tseba megopolo ya bona, a re go monna yo a nago le seatla se se omeletšego: “Ema o eme gare.” Ke moka a tsoga a tsoga.

9Ke moka Jesu a re go bona: “Ke tla le botšiša potšišo e tee; Na go dumeletšwe go dira botse goba go dira bobe ka matšatši a Sabatha? go phološa bophelo, goba go bo fediša?

10A ba lebelela ka moka, a re go yena: “Otlolla seatla sa gago.” A dira bjalo, seatla sa gagwe sa fola bjalo ka se sengwe.

11Gantši ba a hlanya; gomme ba botšana seo ba yago go se dira go Jesu.

Kgetho ya ba lesomepedi

12Mehleng yeo, a tšwa a ya thabeng go yo rapela, a dula bošego ka moka a rapela Modimo.

13Ge e šetše e le mosegare, a bitša barutiwa ba gagwe go yena. Gomme go bona O kgethile ba lesomepedi, bao gape a ba bitšago baapostola;

14Simone (yo a ilego a mo reela leina la Petro) le Andrea ngwanabo, Jakobo le Johane, Filipi le Bartolome;

15Mateo le Thomase, Jakobo morwa wa Alfeo, le Simone ba bitšwa Batselote.

16Judase ngwanabo Jakobo le Judase Isikariote, yo le yena e bego e le moeki.

Thero ya Thabeng

17Ke moka a theoga le bona, a ema lebaleng le lešaba le legolo la barutiwa ba gagwe, le lešaba le legolo la Judea ka moka, le Jerusalema, le lebopong la lewatle la Tiro le Sidone, bao ba bego ba tlile go mo theetša. Le gore ba fodišwe mafokoding a bona;

18Bao ba bego ba tshwenywa ke meoya e sa hlwekago, ba fodišwa.

19Lešaba ka moka la nyaka go mo kgwatha, ka gobane go be go tšwa go yena bokwala gomme la ba fodiša ka moka.

20A emišetša barutiwa ba gagwe mahlo a re: “A go šegofatšwe lena badiidi, gobane Mmušo wa Modimo ke wa lena.”

21Go lehlogonolo lena bao ba swerwego ke tlala bjale, gobane le tla kgora. Go lehlogonolo lena bao ba llago bjale, gobane le tla sega.

22O lehlogonolo ge batho ba go hloile, ba go aroganya le sehlopha, ba go goboša, ba lahla leina la gago e le le lebe, ka baka la Morwa wa motho.

23Thabang letšatšing leo, le tlole ka lethabo, gobane moputso wa lena ke o mogolo legodimong, gobane borakgolokhukhu ba bona ba dirile baporofeta ka mokgwa wo o swanago.

24Eupša go madimabe lena bahumi! gobane o hweditše khomotšo ya gago.

25Go madimabe lena bao le kgotsofetšego! gobane o tla hwa ka tlala. Go madimabe lena bao le segago bjale! gobane o tla lla wa lla.

26Go madimabe lena ge batho ka moka ba bolela gabotse ka lena! gobane botatago bona ba dirile bjalo go baporofeta ba maaka.

27Eupša ke re go lena bao ba kwago: Rata manaba a lena, le dire botse go bao ba le hloilego.

28O šegofatše bao ba go rogakago, o rapelele bao ba go gobošago.

29Yo a go itiago lerameng le lengwe a nee le le lengwe; yo a go amogago kobo ya gago, a se ke a thibela le kobo ya gago.

30Neela motho yo mongwe le yo mongwe yo a go kgopelago; le yo a tšeago dithoto tša gago, o se ke wa di kgopela gape.

31Go etša ge le rata gore batho ba le dire, le lena le ba dire ka mo go swanago.

32Gobane ge e ba o rata bao ba go ratago, gona go tumišwa ke eng? gobane le badiradibe ba rata bao ba ba ratago.

33Ge e ba le dira botse go bao ba le dirago botse, gona le reto ka eng? gobane le badiradibe ba dira bjalo.

34Ge e ba o adima bao o holofelago go ba amogela, gona o retwa ke eng? gobane badiradibe le bona ba adima badiradibe, gore ba amogele tše ntši gape.

35Eupša rata manaba a lena, le dire botse, le adime, le sa holofele go bušetša selo; moputso wa lena e tla ba o mogolo, gomme le tla ba bana ba Yo Godimodimo, gobane o botho go bao ba sa lebogego le ba babe.

36Ka gona, ebang le kgaugelo, go etša ge Tatago lena a le kgaugelo.

37O se ke wa ahlola, gomme o ka se ahlolwe; o se ke wa ahlola, gomme o ka se ahlolwe; lebalela, gomme o tla lebalelwa.

38Neang, le tla fiwa; tekanyo e botse, e gateletšwego, e šišinywago, e kitimago, batho ba tla e nea sehubeng sa gago. Gobane ka tekanyo yeo o e elago, le bona ba tla go ela.

39A ba botša seswantšho: “Na sefofu se ka hlahla sefofu? Na bobedi bja bona ba ka se wele ka moleteng?

40Morutiwa ga a fete mong wa gagwe, eupša yo mongwe le yo mongwe yo a phethagetšego o tla swana le mong wa gagwe.

41Ke ka baka la’ng o bona lešoba leo le lego ka leihlong la ngwaneno, eupša o sa lemoge kota yeo e lego leihlong la gago?

42Goba o ka re bjang go ngwaneno: ‘Ngwanešo, e re ke ntšhe lešoba leo le lego ka leihlong la gago, mola wena ka noši o sa bone kota yeo e lego ka leihlong la gago? Moikaketši, pele lahlela kota leihlong la gago, gomme ka morago o bone gabotse gore o lahlele molala leihlong la ngwaneno.

43Gobane sehlare se sebotse se ka se enywe dienywa tše mpe, le sehlare se se senyegilego se ka se enywe dienywa tše dibotse. Le ge e le sehlare se se senyegilego seo se enywago dienywa tše dibotse.

44Gobane sehlare se sengwe le se sengwe se tsebja ka dienywa tša sona. Gobane batho ga ba kgoboketše mago meetlweng, e bile ga ba kgoboketše morara sethokgweng sa dihlašana.

Motho yo mobotse le yo mobe

45Motho yo botse o ntšha se sebotse ka letlotlong le lebotse la pelo ya gagwe; motho yo mobe o ntšha tše mpe ka letlotlong le lebe la pelo ya gagwe, gobane molomo wa gagwe o bolela ka bontši bja pelo.

46Gomme ke ka lebaka la eng o mpitša Morena, Morena, gomme ga o dire dilo tše ke di bolelago?

47Yo mongwe le yo mongwe yo a tlago go Nna gomme a kwa mantšu a ka gomme a a phetha, ke tla go bontšha gore o swana le mang.

48O swana le motho yo a agago ntlo, yo a ilego a epa, a tsenelela, a thea motheo leswikeng; ge meetsefula a rotoga, meetse a be a betha ntlo yeo ka maatla, eupša a palelwa ke go e šišinya, ka gobane e be e theilwe godimo ga leswika.

49Eupša yo a kwago, a sa dire bjalo, o swana le motho yo a agilego ntlo mo lefaseng ka ntle le motheo; yeo noka e ilego ya otla ka maatla e le ka kgonthe, gomme kapejana ya wa; gomme tshenyo ya ntlo yeo e be e le e kgolo.