Eksodose Eksodose 16 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ba tloga Elime, phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ba fihla lešokeng la Sine, leo le lego magareng ga Elime le Sinai, ka letšatši la lesomehlano la kgwedi ya bobedi ka morago ga ge ba tlogile nageng ya Egipita.

2Phuthego ka moka ya bana ba Isiraele ya ngunanguna ka Moshe le Arone lešokeng.

3Bana ba Isiraele ba re go bona: “Ge nkabe re hwile ka seatla sa Jehofa nageng ya Egipita, ge re be re dutše kgauswi le dipitša tša nama, re eja bogobe ka bontši. Gobane o re ntšhitše lešokeng le, go bolaya phuthego ye ka moka ka tlala.

4Jehofa a re go Moshe: “Bona, ke tla le nešetša bogobe go tšwa legodimong; letšatši le lengwe le le lengwe batho ba be ba tšwa ba kgoboketša palo e itšego, gore ke ba leke ge e ba ba tla sepela molaong wa ka goba aowa.

5Ka letšatši la botshelela ba tla lokišetša seo ba se tlišago; gomme e tla ba gabedi go feta yeo ba e kgoboketšago letšatši le letšatši.

6Moshe le Arone ba re go bana ba Isiraele ka moka: “Mantšiboa le tla tseba gore Jehofa o le ntšhitše nageng ya Egipita.

7Gosasa o tla bona letago la Jehofa; gobane o kwele dingongorego tša gago pele ga Jehofa. Le gona re bomang ge o ngongorega ka rena?

8Moshe a re: “Ge Jehofa a go fa nama mantšiboa, o tla ja; gobane Jehofa o kwele dingongorego tša lena tšeo le mo ngongoregago ka tšona. Gomme ke eng? dingongorego tša lena ga di kgahlanong le rena, eupša di kgahlanong le Morena.

9Moshe a bolela le Arone a re: “Botša phuthego ka moka ya bana ba Isiraele: ‘Batamelang pele ga Jehofa, gobane o kwele dillo tša lena.

10Ya re ge Arone a be a bolela le phuthego ka moka ya bana ba Isiraele, ba lebelela lešokeng, ba bona letago la Jehofa le tšwelela lerung.

11Jehofa a bolela le Moshe a re:

12Ke kwele dingongorego tša bana ba Isiraele; o ba botše: Mantšiboa le tla ja nama, le mesong le tla ja senkgwa; o tla tseba gore ke nna Jehofa Modimo wa gago.

13Ya re mantšiboa digwagwa tša rotoga tša khupetša mešaša.

14Ge phoka yeo e welego e rotoga, go be go na le selo se senyenyane sa nkgokolo fase, se senyenyane go swana le tšhwaane e kgolo mo fase.

15Ge bana ba Isiraele ba e bona, ba thoma go botšana: “Ye ke manna, ka gobane ba be ba sa tsebe gore ke eng.” Moshe a re go bona: “Se ke senkgwa seo Jehofa a le filego sona gore le je.”

16Se ke selo seo Jehofa a se laetšego: “E kgoboketša motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tša gagwe; yo mongwe le yo mongwe a tšea tente ya gagwe.

17Bana ba Isiraele ba dira bjalo, ba kgoboketša, ba bangwe ba bangwe, ba bangwe ka fase.

18Ge ba e ela ka gomer, yo a kgoboketšago tše ntši o be a se na selo se se fetago, gomme yo a kgoboketšago tše nnyane ga se a ka a hlaelelwa; ba e kgoboketša yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tša gagwe.

19Moshe a re: “A go se be le motho yo a e tlogelago go fihla mesong.”

20Eupša ga se ba theetša Moshe; eupša ba bangwe ba dula moo go fihla mesong, ge diboko di etšwa di nkga; Moshe a ba galefela.

21Ba be ba e kgoboketša mesong e mengwe le e mengwe, yo mongwe le yo mongwe ge a eja; gomme ge letšatši le ruthetše, le a qhibidiga.

22Ka letšatši la botshelela ba kgoboketša bogobe bjo bo fetago gabedi, e lego diomere tše pedi bakeng sa motho o tee; dikgošana ka moka tša phuthego di tla bolela le Moshe.

23A re go bona: “Se ke seo gosasa e tlago go khutša Sabatha e kgethwa ya Jehofa. Ja tše o tlago go di apea lehono, o apeye tše o tlago go di apea; le tše dingwe, di bolokele gosasa.

24Ba e apara go fihla mesong, bjalo ka ge Moshe a laetše.

25Moshe a re: “Eja seo lehono; gobane lehono ke Sabatha ya Morena; lehono o ka se e hwetše ka nageng.

26O tla e kgoboketša matšatši a tshelelago; eupša ka letšatši la bošupa, e lego Sabatha, e ka se sa ba gona.

27Ka letšatši la bošupa ba bangwe ba setšhaba ba tšwa go yo kgoboketša, gomme ba se hwetše le o tee.

28Jehofa a re go Moshe: “O tla fihla neng go gana go boloka ditaelo tša ka le melao ya ka?

29Bonang, ka gobane Jehofa o le file sabatha, ka baka leo ka letšatši la botshelela a le nea senkgwa sa matšatši a mabedi; Motho yo mongwe le yo mongwe a dule lefelong la gagwe, ka letšatši la bošupa go se be le motho yo a tšwago lefelong la gagwe.

30Setšhaba sa khutša ka letšatši la bošupa.

31Ba ntlo ya Isiraele ba e reela leina la Manase. E be e latswa bjalo ka malekere a todi ya nose.

32Moshe a re: “Se ke selo seo Jehofa a se laetšego: “Tlatšang omer ya yona gore e bolokelwe meloko ya lena; gore ba bone bogobe bjo ke ba fepilego ka bjona kua lešokeng, ge ke be ke ba ntšha nageng ya Egipita.

33Moshe a re go Arone: “Tšea pitša, o tsenye manna ka gare, o e bee pele ga Jehofa, gore e bolokwe meloko ya gago.”

34Go etša ge Jehofa a laetše Moshe, Arone a e bea pele ga Bohlatse, gore e bolokwe.

35Bana ba Isiraele ba ja manna ka nywaga e masome a mane, go fihlela ba fihla nageng yeo e nago le badudi; ba ja manna go fihlela ba fihla mellwaneng ya naga ya Kanana.

36Gomere ke karolo ya lesome ya efa.