2 Dikgoši 2 Dikgoši 2 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ge Jehofa a be a iša Eliya legodimong ka ledimo, Eliya o ile a tloga Giligala le Elisa.

2Eliya a re go Elisa: “Dula mo! gobane Jehofa o nthomile Bethele. Elisa a re go yena: “Ka ge Jehofa a phela, le ka moya wa gago o phelago, nka se go tlogele.” Ke moka ba theogela Bethele.

3Barwa ba baporofeta bao ba bego ba le Bethele ba tla go Elisa, ba re go yena: “Na o a tseba gore Jehofa o tla tloša mong wa gago hlogong ya gago lehono?” A mo fetola a re: “Ee, ke a e tseba; setu.

4Eliya a re go yena: “Elisa, dula mo; gobane Jehofa o nthomile Jeriko. A re: Bjalo ka ge Morena a ekwa, le ka moya wa gago o phelago, nka se go tlogele. Ke moka ba fihla Jeriko.

5Barwa ba baporofeta ba Jeriko ba tla go Elisa ba re go yena: “Na o a tseba gore Jehofa o tla tloša mong wa gago hlogong ya gago lehono?” A mo fetola a re: “Ee, ke a e tseba; setu.

6Eliya a re go yena: “Dula mo; gobane Jehofa o nthomile Jorodane. A re: Bjalo ka ge Morena a ekwa, le ka moya wa gago o phelago, nka se go tlogele. Gomme bobedi bja bona ba tšwela pele.

7Banna ba masome a mahlano ba barwa ba baporofeta ba ya, ba ema ba lebelela kgole.

8Eliya a tšea kobo ya gagwe a e phuthela, a otla meetse, a a aroganya mo le mo, mo e lego gore bobedi bja bona ba tshelela mobung o omilego.

9Ya re ge ba sepetše, Eliya a re go Elisa: “Botšiša seo ke tlago go go direla sona pele se ka go tšeelwa.” Elisa a re: “Ke kgopela, anke kabelo ya moya wa gago e be godimo ga ka gabedi.”

10A re: “O kgopetše selo se thata; eupša ge le mpona ge ke tlošitšwe go lena, le tla ba bjalo go lena; eupša ge e ba go se bjalo, e ka se be bjalo.

11Ya re ge ba sa bolela, gwa tšwelela koloi ya mollo le dipere tše di tukago mollo gomme tša ba ja ka bobedi; Eliya a rotogela legodimong ka ledimo.

12Ge Elisha a e bona, a goeletša a re: “Tate, tate, koloi ya Isiraele le banamedi ba yona! Ke moka a se sa mmona, a tšea diaparo tša gagwe, a di gagola ka botala.

13A rwala le kobo ya Eliya yeo e ilego ya wa go yena, a boela morago, a ema lebopong la Noka ya Jorodane;

14A tšea kobo ya Eliya yeo e ilego ya wela go yena, a otla meetse, a re: “Jehofa Modimo wa Eliya o kae?” Ge a feditše meetse, a arogana mo le mo, gomme Elisa a tshela.

15Ge barwa ba baporofeta bao ba bego ba lebeletše Jeriko ba mmona, ba re: “Moya wa Eliya o dutše godimo ga Elisa.” Ba gahlanetšana le yena gomme ba khunama ka thoko ga gagwe.

16Ba re go yena: “Bona bjale, go na le bahlanka ba gago banna ba masomehlano ba matla. A ba ye ba nyake kgoši ya lena, gore Moya wa Morena o se ke wa e rotoša, wa e lahlela thabeng ye nngwe goba moeding wo mongwe. A re: O se ke wa romela.

17Ba dula ba mo kgothatša go fihlela a hlabja ke dihlong. Ke moka ba roma banna ba 50; Ba tsoma matšatši a mararo, eupša ba se mo hwetše.

18Ba tla go yena, ka gobane o be a dula Jeriko, a re go bona: “Na ga se ka re go lena: “Le se ke la ya?”

19Banna ba motse ba re go Elisa: “Bona, boemo bja motse wo ke bjo bo kgahlišago, bjalo ka ge mong wa ka a bona.

20A re: “Ntlišetše sebjana se sefsa, o tsenye letswai ka gare ga sona; Ke moka ba mo tlišetša yona.

21Ke moka a tšwela ka ntle a ya sedibeng sa meetse a tsenya letswai ka gare ga sona a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Mona ke fodišitše meetse a; ka fao go ka se sa ba le naga ye e hwilego goba ye e sa tswakwago.

22Meetse a fodišwa go fihla le lehono, go ya ka lentšu la Elisa leo a le boletšego.

23A tloga moo a rotogela Bethele, a bona bana ba motse ba tšwa ba mo kwera, ba mo kwera ba re go yena: “Rotoga, wena hlogo ya lefatla; etla, hlogo ya lefatla.

24A boela morago, a ba lebelela, a ba roga ka leina la Jehofa. Ke moka dibere tše pedi tše tshadi di ile tša tšwelela sethokgweng, tša belega bana ba 42.

25Go tloga moo a ya Thabeng ya Karamele, gomme go tloga moo a boela Samaria.