Lukase Lukase 2 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Matswalo a Jesu

1Mehleng yeo ya ntšha taelo go tšwa go Kesara Augusto ya gore lefase ka moka le lefelwe motšhelo.

2(Mokgetho wo o ile wa lefša la mathomo ge Kirinio e be e le mmušiši wa Siria.)

3Bohle ba ya go lefišwa motšhelo, yo mongwe le yo mongwe a ya motseng wa gabo.

4Josefa le yena a rotoga a etšwa Galilea, motseng wa Natsaretha, a ya Judea, a ya motseng wa Dafida, wo o bitšwago Betlelehema. (Gobane e be e le wa lapa la Dafida le lapeng la gagwe.)

5E le gore a ime, Maria mosadi wa gagwe o be a imile.

6Ya re ge ba sa le moo, matšatši ao a belegwa a phethagala.

7A belega morwa wa gagwe wa leitšibulo, a mo phuthela ka diaparo tša go mo phuthela, a mo robatša ka lepong la diphoofolo; gobane go be go se na sebaka sa bona ka ntlong ya baeti.

Badiši ba Betlelehema

8Mo nageng yeo go be go na le badiši bao ba dulago nageng, ba diša mohlape wa bona bošego.

9Morongwa wa Morena a ba wela, letago la Morena la ba dikologa, ba tšhoga kudu.

10Morongwa a re go bona: “Le se ke la boifa, gobane ke le tlišetša ditaba tše dibotse tša lethabo le legolo, tšeo di tlago go ba go batho ka moka.”

11Gobane lehono le belegetšwe Mophološi motseng wa Dafida, e lego Kriste Morena.

12Se e tla ba seka go lena; O tla hwetša ngwana a phuthetšwe ka dikobo gomme a robetše ka legopong.

13Gateetee lešaba la madira a legodimong la ba le morongwa yoo le tumiša Modimo, la re:

14Letago a go be le Modimo kua godimodimo, le mo lefaseng khutšo, thato e botse go batho.

15Ya re ge barongwa ba tloga go bona ba ya legodimong, badiši ba re: “A re yeng Betlelehema re yo bona taba ye yeo e diregilego, yeo Jehofa a re tsebišitšego yona.”

16Ba tla ka lebelo, ba hwetša Maria le Josefa le lesea le robetše ka lepong.

17Ge ba bona seo, ba tsebiša ka polelo ye e boletšwego go bona ka ngwana yo.

18Bohle bao ba e kwelego ba makatšwa ke dilo tšeo badiši ba di boditšwego.

19Eupša Maria a boloka dipolelo tše ka moka, a di naganišiša ka pelong ya gagwe.

20Badiši ba boela morago, ba tagafatša le go tumiša Modimo ka baka la dilo tšohle tšeo ba di kwelego le go di bona, go etša ge ba boditšwe.

Go emela Jesu le lebollo la gagwe

21Ge matšatši a seswai a mo bolotša, a rewa leina la gagwe la Jesu, yo a ilego a rewa leina leo ke morongwa pele a ima ka popelong.

22Ge matšatši a tlhwekišo ya gagwe go ya ka molao wa Moshe a fedile, ba mo tliša Jerusalema gore ba mo nee go Morena.

23Bjalo ka ge go ngwadilwe molaong wa Jehofa: “Motho yo mongwe le yo mongwe yo a bulago popelo o tla bitšwa yo mokgethwa go Jehofa;

24Le go dira sehlabelo go ya ka seo se boletšwego Molaong wa Jehofa: “Maeba a mabedi goba maeba a mabedi.”

25Go be go na le monna yo mongwe kua Jerusalema yo leina la gagwe e bego e le Simeone. Monna yo o be a lokile e bile a ineetše, a lebeletše khomotšo ya Isiraele;

26Moya o Mokgethwa a utollwa gore a se bone lehu pele a bona Kriste wa Morena.

27A tsena tempeleng ka Moya.

28A mo gokarela, a šegofatša Modimo, a re:

29Bjale mohlanka wa gago a tloge ka khutšo, Morena, go ya ka lentšu la gago.

30Gobane mahlo a ka a bone phološo ya gago.

31Yeo o e lokišitšego pele ga batho ka moka;

32Seetša sa go boneša Baditšhaba le letago la setšhaba sa gago sa Isiraele.

33Josefa le mmagwe ba makatšwa ke dilo tšeo di boletšwego ka yena.

34Simeone a ba šegofatša, a re go Maria mmagwe: “Bonang, ngwana yo o beetšwe go wa le go tsoga ga ba bantši Isiraele; le go ba mohlala wo o swanetšego go hlohlwa;

35(Ee, tšhoša e tla hlaba moya wa gago ka noši), gore dikgopolo tša dipelo tše dintši di utollwe.

36Go be go na le Ana, moporofeta wa mosadi, morwedi wa Fanuele, wa moloko wa Ashere.

37E be e le mohlologadi wa nywaga e ka bago e masomenne-nne, yo a sa kago a tloga tempeleng, eupša a hlankela Modimo ka go ikona dijo le ka dithapelo bošego le mosegare.

38Mosadi a tla ka yona nako yeo a leboga Jehofa ka mo go swanago, a bolela ka yena le bohle bao ba bego ba lebeletše topollo kua Jerusalema.

39Ge ba phethile dilo ka moka go ya ka molao wa Jehofa, ba boela Galilea, motseng wa gabo Natsaretha.

40Ngwana a gola, a tia moyeng, a tlala bohlale.

41Bjale batswadi ba gagwe ba be ba eya Jerusalema ngwaga o mongwe le o mongwe monyanyeng wa Paseka.

42Ge a na le mengwaga ye lesomepedi, ba rotogela Jerusalema ka mokgwa wa monyanya.

43Ge ba fetša matšatši, ge ba boa, ngwana Jesu a dula Jerusalema; Josefa le mmagwe ba be ba sa e tsebe.

44Eupša ka ge ba be ba nagana gore o be a le sehlopheng, ba sepela leeto la letšatši; ba mo nyaka gare ga ba leloko la bona le bao ba ba tlwaetšego.

45Ge ba sa mo hwetše, ba boela Jerusalema ba mo nyaka.

46Ka morago ga matšatši a mararo ba mo hwetša ka tempeleng, a dutše gare ga dingaka, bobedi bja bona ba ba kwa e bile ba ba botšiša dipotšišo.

47Bohle bao ba mo kwelego ba makatšwa ke kwešišo ya gagwe le dikarabo tša gagwe.

48Gomme ge ba mmona, ba makala; mmagwe a re go yena: “Morwa, ke ka baka la’ng o re swere ka tsela ye?” bona, nna le tatago re tsomile manyami a gago.

49A re go bona: “Go tlile bjang gore le nnyakile? Na le be le sa tsebe gore ke swanetše go ba ntlong ya Tate?

50Gomme ba be ba sa kwešiše lentšu leo A ba boditšego lona.

51A theoga le bona, a tla Natsaretha, a ikokobeletša bona, eupša mmagwe a gopola mantšu a ka moka. Mme mmagwe a boloka dipolelo tše ka moka pelong ya gagwe.

52Jesu a gola ka bohlale le ka bogolo, le go kgahlwa ke Modimo le batho.