Jeremia Jeremia 17 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Sebe sa Juda se ngwalwa ka pene ya tšhipi le ka ntlha ya taemane; e ngwadilwe tafoleng ya dipelo tša bona le dinaka tša dialetare tša lena;

2Ge bana ba bona ba gopola dialetare tša bona le dialetare tša bona kgauswi le dihlare tše tala mebotong e metelele.

3Wena thaba ya ka ya lefase, ke tla neela matlotlo a gago le matlotlo a gago ka moka gore a thopše, le mafelo a gago a phagamego gore a fedišwe mellwaneng ya gago ka moka.

4O tlogele bohwa bja gago bjo ke go filego bjona; ke tla go dira gore o direle manaba a gago nageng ye o sa e tsebego; gobane o gotšitše mollo ka bogale bja ka, wo o tlago go tuka go iša mehleng ya neng le neng.

5Morena o re: A rogilwe motho yo a botago motho, yo a dirago nama letsogo la gagwe, yo pelo ya gagwe e arogilego go Jehofa.

6O tla swana le mmuši lešokeng, a ka se bone ge botse bo tlile; eupša o tla dula mafelong a omilego lešokeng, nageng ya letswai gomme e sa dulwe ke badudi.

7Go lehlogonolo motho yo a botago Morena, yo a holofelago Morena.

8Gobane o tla swana le sehlare seo se bjetšwego kgaufsi le meetse, se atološa medu ya sona kgauswi le noka, a ka se bone ge phišo e etla, eupša matlakala a sona e tla ba a matala. E ka se fele ka ngwaga wa komelelo, e bile e ka se kgaotše go enywa dienywa.

9Pelo ke ya boradia go feta tšohle, e kgopo kudu, ke mang yo a ka e tsebago? ke mang yo a ka kgonago go bolela?

10Nna Jehofa ke hlahloba pelo, ke leka dipshio, gore ke nee motho yo mongwe le yo mongwe go ya ka ditsela tša gagwe le dienywa tša ditiro tša gagwe.

11Go etša thaga yeo e dulago godimo ga mae gomme e sa a thuthuše; ka fao yo a hwetšago mahumo ka go se loke o tla a tlogela gare ga matšatši a gagwe, gomme mafelelong e tla ba setlaela.

12Sedulo sa bogoši se se phagamego go tloga mathomong ke lefelo le lekgethwa la rena.

13Jehofa, kholofelo ya Isiraele, bohle bao ba go lahlago ba tla hlabja ke dihlong gomme bao ba ntahlago ba tla ngwalwa, ka gobane ba tlogetše Jehofa, mothopo wa meetse a phelago.

14Nfodise, Morena, ke tla fola; mphološe, gore ke phološwe, gobane ke wena o tumišwago.

15Le gona, bona, ba re go nna: “Lentšu la Jehofa le kae? a e tle bjale.

16Ge e le nna, ga se ka akgofela go ba modiši gore ke go latele; wa tseba: seo se ilego sa feta melomo ya ka se be se le pele ga gago.

17O se ke wa ntšhoša, o kholofelo ya ka letšatšing la tlalelo.

18Bao ba ntlaišago a ba hlabje ke dihlong, eupša nna ke se ke ka hlabja ke dihlong; a ba eme ba tšhogile, eupša nna nka se boife; ba tliša letšatši la masetla-pelo, ba fediša ka tshenyego gabedi.

19Jehofa a re go nna: “Sepela o eme kgorong ya bana ba setšhaba, yeo dikgoši tša Juda di tsenago ka yona, le tšeo di tšwago ka yona, le dikgorong ka moka tša Jerusalema;

20A re go bona: “Ekwang lentšu la Jehofa, lena dikgoši tša Juda le Juda ka moka le badudi ka moka ba Jerusalema bao ba tsenago ka dikgoro tše.

21Morena o re: “Itlhokomeleng, le se ke la rwala morwalo ka letšatši la Sabatha, le se ke la o tliša ka dikgoro tša Jerusalema;

22Le se ke la rwala morwalo ka dintlong tša lena ka letšatši la Sabatha, le gona le se ke la dira mošomo, eupša le kgethagatše letšatši la Sabatha go etša ge ke laetše borakgolokhukhu ba lena.

23Eupša ga se ba ka ba theetša goba ba sekamela ditsebe tša bona, eupša ba thatafatša molala wa bona e le gore ba se kwe goba ba amogela thuto.

24“Ge e ba le theetša ka kelohloko, o re’alo Jehofa, le se ke la tliša dithoto le ge e le dife tša kgwebo ka dikgoro tša motse wo ka letšatši la sabatha, eupša e le gore le kgethagatše letšatši la sabatha le se ke la le direla modiro wa mohuta o itšego;

25Dikgoši le dikgošana tšeo di dutšego sedulong sa bogoši sa Dafida di be di namela dikoloi tša ntwa le dipere, di le dikgorong tša motse wo, gomme banna ba Juda le badudi ba Jerusalema ba be ba tsena ka dikgoro tša motse wo; motse wo o tla dula go iša mehleng ya neng le neng.

26Ba tla tšwa metseng ya Juda le mabopong a Jerusalema le nageng ya Benjamini le lešokeng le dithabeng le ka borwa. Ka ntlong ya Morena.

27Eupša ge e ba le sa ntheetše gore ke boloke letšatši la Sabatha e le le lekgethwa gomme le ka se rwale morwalo, le ge le tsena ka dikgoro tša Jerusalema ka letšatši la Sabatha; Ke tla gotetša mollo dikgorong tša wona, wa fiša matlo a bogoši a Jerusalema, wa se ke wa tima.