1 Dikgoši 1 Dikgoši 19 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Eliya, o ile a kitimela go phološa bophelo bja gagwe

1Ahaba a botša Jesebele tšohle tšeo Eliya a di dirilego le kamoo a bolailego baporofeta ka moka ka tšhoša.

2Ke moka Isebele a roma motseta go Eliya a re: “A medimo e ntirele bjalo, le go feta moo, ge nka se dire bophelo bja gago bjalo ka bophelo bja yo mongwe wa bona gosasa mo e ka bago ka nako ye.”

3Ge a bona seo, a tsoga, a sepela a phološa bophelo bja gagwe, a fihla Bereseba, yeo e lego ya Juda, a tlogela mohlanka wa gagwe moo.

4Eupša yena ka noši a ya lešokeng ka letšatši, a tla a dula fase ka fase ga sehlare sa junipere. Ke moka a ipotšiša ge e ba a swanetše go hwa; a re: Go lekane; bjale Jehofa, ntšea bophelo bja ka; gobane ga ke phala tate.

5Ge a robetše ka fase ga sehlare sa junipere, a bona morongwa a mo kgwatha a re go yena: “Ema o je.”

6A lebelela, a bona go be go na le kuku yeo e apeilwego godimo ga magala, le sebjana sa meetse hlogong ya gagwe. O ile a ja, a nwa, a robala.

7Morongwa wa Jehofa a boela la bobedi, a mo kgwatha, a re: “Ema o je; gobane leeto le legolo kudu go wena.

8A tsoga a ja, a nwa, a ya ka matla a dijo tšeo matšatši a masomenne le mašego a masomenne go ya Horebe thabeng ya Modimo wa therešo.

9A tsena ka legageng, a robala moo; lentšu la Jehofa la tla go yena, a re go yena: “Elia, o dira’ng mo?”

10A re: “Ke hufegetše Jehofa Modimo wa madira kudu, ka gobane bana ba Isiraele ba tlogetše kgwerano ya gago, ba lahlela dialetare tša gago gomme ba bolaile baporofeta ba gago ka tšhoša; gomme ka šala ke nnoši; gomme ba nyaka go ntšea bophelo.

11A re: “Tšwela pele o eme thabeng pele ga Jehofa.” Jehofa a feta, phefo e kgolo le e matla ya gagola dithaba, ya pšhatlaganya maswika pele ga Jehofa; eupša Jehofa o be a se phefong, gomme ka morago ga phefo ya tšhišinyega; eupša Morena o be a se tšhišinyegong ya lefase.

12Ka morago ga ge go duma go ile gwa tsoga mollo; eupša Morena o be a se mollong, gomme ka morago ga mollo go be go e-na le lentšu le le homotšego.

13Ge Eliya a ekwa seo, a phuthela sefahlego sa gagwe ka kobo ya gagwe gomme a tšwa a ema mojakong wa legaga. Gomme, bona, gwa tla lentšu go yena, la re: “O dira eng mo, Eliya?”

14A re: “Ke hufegetše Jehofa Modimo wa madira kudu, ka gobane bana ba Isiraele ba tlogetše kgwerano ya gago, ba lahlela dialetare tša gago gomme ba bolaile baporofeta ba gago ka tšhoša; gomme ka šala ke nnoši; gomme ba nyaka go ntšea bophelo.

15Jehofa a re go yena: “Sepela o boele lešokeng la Damaseko; ge o fihla, tlotša Hasaele kgoši ya Siria.

16Jehu morwa wa Nimishi ba tlotša gore e be kgoši ya Isiraele; o tlotše Elisha morwa wa Shafate wa Abelehola gore e be moporofeta ntlong ya gago.

17Go tla direga gore Jehu o tla bolaya yo a phonyokgilego ka tšhoša ya Hasaele; yo a phonyokgago tšhoša ya Jehu, Elisa o tla mmolaya.

18Lega go le bjalo ke ipolokele banna ba dikete tše šupago kua Isiraele, mangwele ka moka ao a khunametšego Baali le molomo o mongwe le o mongwe wo o mo atlilego.

19Ka gona a tloga moo, a hwetša Elisa morwa wa Shafate a lema ka dipere tše lesomepedi pele ga gagwe, gomme a le ka la lesomepedi; Eliya a feta kgauswi le yena, a mo lahlela kobo ya gagwe.

20A tlogela dikgomo, a kitimela morago ga Eliya, a re: “Ke kgopela gore ke atle tate le mma, ke go latele.” A re go yena: “Boela, ke go dirile eng?”

21A boa go yena, a tšea dikgomo a hlaba dikgomo, a bediša nama ya tšona ka dipitšeng, a di fa setšhaba, gomme sa ja. Ke moka a tsoga, a latela Eliya, a mo direla.