1 Dikgoši 1 Dikgoši 17 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Eliya wa Motishibe, yo e bego e le wa badudi ba Gileade, a re go Ahaba: “Ka Jehofa Modimo wa Isiraele yo a phelago, yo ke emego pele ga gagwe, nywageng ye go ka se be le phoka goba pula, eupša go ya ka lentšu la ka ka.

2Lentšu la Jehofa la tla go yena la re:

3Tloga mo, o retologele ka bohlabela, o iphihle moeding wa Kerethe, wo o lego ka pele ga Jorodane.

4O tla nwa moeding; gomme ka laela dinonyana gore di jele moo.

5Ka gona a ya a dira go ya ka lentšu la Jehofa, ka gobane o ile a dula moeding wa Kerethe, wo o lego moeding wa Jorodane.

6Magogoba a mo tlišetša dinkgwa le nama mesong, le dinkgwa le nama mantšiboa a nwa noka.

7Ka morago ga lebakanyana moela wa oma, ka gobane pula e be e se ya ne mo nageng.

8Lentšu la Jehofa la tla go yena la re:

9Eya Tsarafate, yeo e lego ya Sidone, o dule moo; bona, ke laetše mohlologadi yo a lego moo gore a go tleme.

10A ema a ya Tsarafathe. Ge a fihla kgorong ya motse, a bona mohlologadi a rwele dikota; A mo bitša, a re: “Hle, ntliše mogopo wa meetse, gore ke nwe.”

11Ya re ge a eya go e tšea, a mmitša a re: “Mphe sekhwama sa senkgwa ka seatleng sa gago.”

12A re: “Ka Jehofa Modimo wa gago yo a phelago, ga ke na bogobe, eupša ke na le bupi bjo bo tletšego seatla ka gare ga sebjana, le makhura a mannyane ka mogopong; gomme, bona, ke kgoboketša dithupa tše pedi, gore ke tsene ka go itokišetša le morwa wa ka, gore re je re hwe.

13Eliya a re go yena: “O se ke wa boifa; sepela, o dire ka fao o boletšego ka gona; eupša pele o ntirele senkgwa se senyenyane ka sona, o ntlišetše sona, gomme ka morago o direle wena le morwa wa gago.

14Morena Modimo wa Isiraele o re: Mogopo wa bupi o ka se senyege, le makhura a ka se fele, go fihla letšatšing leo Jehofa a romelago pula lefaseng ka lona.

15Ka gona a ya a dira kamoo Eliya a boletšego ka gona, yena le yena le ntlo ya gagwe ba ja matšatši a mantši.

16Eupša mogopo wa bupi ga se wa ka wa senyega, le mogopo wa makhura ga se wa fela, go ya ka lentšu la Jehofa leo a le boletšego ka seatla sa Eliya.

17Ka morago ga dilo tše, morwa wa mosadi, mong wa ntlo a babja. Gomme bolwetši bja gagwe bo be bo le bobe kudu mo e lego gore go be go se na mohemo wo o šetšego ka go yena.

18Mosadi a re go Eliya: “Ke dira’ng le wena, wena monna wa Modimo? na o tla tla go nna, wa gopola sebe sa ka, wa bolaya morwa wa ka?

19A re go yena: “Mphe morwa wa gago.” Ke moka a mo ntšha sehubeng sa gagwe, a mo rwala a mo iša ka lesakaneng leo a bego a dula go lona, gomme a mo robatša malaong a gagwe.

20A goeletša Jehofa a re: “Wena Jehofa Modimo wa ka, na o tlišeditše le mohlologadi yo ke dulago le yena bošula ka go bolaya morwa wa gagwe?

21A otlolla ngwana ka makga a mararo a rapela Jehofa a re: “Wena Jehofa Modimo wa ka, ke a go kgopela, anke moya wa ngwana yo o boele go yena.”

22Jehofa a kwa lentšu la Eliya; moya wa ngwana wa boela ka go yena, a tsošološa.

23Eliya a tšea ngwana a mo theošetša ka phapošing ka ntlong, a mo gafela go mmagwe. Eliya a re: “Bona, morwa wa gago o a phela.”

24Ke moka mosadi a re go Eliya: “Bjale ke tseba gore o monna wa Modimo le gore lentšu la Jehofa leo le lego ka ganong ga gago ke therešo.