Johanese Johanese 5 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Phodiso kua Bethesda ya monna yo a babjago

1Ka morago ga dilo tše gwa ba le monyanya wa Bajuda; Jesu a rotogela Jerusalema.

2Bjale kua Jerusalema go na le letamo leo ka leleme la Seheberu le bitšwago Bethesda, leo le nago le mathudi a mahlano.

3Go tše go be go rapaletše lešaba le legolo la batho ba go hloka matla, ba difofu le bao ba emego, ba letetše go šikinyega ga meetse.

4Gobane morongwa o ile a theogela ka letamong ka nako e itšego, a tšhoša meetse.

5Go be go na le monna yo mongwe yo a bego a na le bofokodi bja nywaga e masometharo-seswai.

6Jesu ge a mmona a rapaletše gomme a tseba gore o na le nako e telele a le boemong bjoo, a re go yena: “Na o tla fola?”

7Monna yo a se nago matla a mo fetola a re: “Mohlomphegi, ga ke na motho yo a ka ntšhetšago ka letamong ge meetse a tšhogile. Eupša ge ke etla yo mongwe o fologa pele ga ka.

8Jesu a re go yena: “Ema, o tšee malao a gago o sepele.”

9Gateetee monna yoo a fola, a tšea malao a gagwe a sepela. E be e le Sabatha letšatšing leo.

10Bajuda ba re go yo a fodilego: “Ke letšatši la Sabatha. Ga go molaong gore o rwale mosamo wa gago.

11A ba fetola a re: “Yo a nfodišitšego, a re go nna: “Tšea malao a gago o sepele.”

12Ke moka ba mmotšiša ba re: “Ke monna ofe yo a go boditšego: Tšea malao a gago o sepele?”

13Eupša yo a fodišitšwego ga a tsebe gore ke mang, ka gobane Jesu o be a itšeela kgole, lešaba le le lefelong leo.

14Ke moka Jesu a mo hwetša ka tempeleng, a re go yena: “Bona, o fodile; o se sa dira sebe, goba se sengwe se sebe se tla go diragalela.

Jesu o dira kgoeletšo ya gore ke Morwa wa Modimo

15Monna yoo a tloga a botša Bajuda gore ke Jesu yo a mo fodišitšego.

16Ka baka leo Bajuda ba ile ba tlaiša Jesu, ba nyaka go mmolaya, ka gobane o be a dirile dilo tše ka letšatši la Sabatha.

17Jesu a ba fetola a re: Tate o šoma go fihla ga bjale, le nna ke šoma.

18Ka gona Bajuda ba ile ba nyaka go mmolaya kudu, ka gobane ga se a roba Sabatha fela, eupša o be a bolela le gore Modimo ke Tatagwe, a itekantšha le Modimo.

19Jesu a fetola a re go bona: “Ruri, ruri ke le botša gore Morwa ga a kgone go itirela selo, ge e se seo a bonago Tate a se dira. Gobane se sengwe le se sengwe seo A se dirago, Morwa o se dira ka mo go swanago.

20Gobane Tate o rata Morwa, o mmontšha tšohle tše a di dirago. Gomme O tla mmontšha mediro ye megolo go feta ye, gore le makale.

21Gobane bjalo ka ge Tate a tsoša bahu, a ba phediša; ka fao Morwa o fodiša yo a ratago.

22Gobane Tate ga a ahlole motho, eupša o gafetše kahlolo ka moka go Morwa.

23Gore bohle ba hlomphe Morwa go etša ge ba hlompha Tate. Yo a sa hlomphego Morwa ga a hlomphe Tate yo a mo romilego.

24Ruri, ruri, ke a le botša: Yo a kwago lentšu la ka, a dumela go yo a nthomilego, o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme a ka se tle a ahlolwe. Eupša o tlogile lehung a ya bophelong.

25Ruri ruri ke le botša gore nako e a tla, gomme bjale e tlile, yeo bahu ba tlago go kwa lentšu la Morwa wa Modimo, gomme bao ba kwago ba tla phela. Gomme bao ba kwago ba tla phela.

26Gobane bjalo ka ge Tate a na le bophelo ka go yena; ka fao O file Morwa gore a be le bophelo ka go Yena;

27O mo file maatla a go phethagatša kahlolo, ka gobane ke Morwa wa motho.

28O se ke wa makala ke se, gobane nako e a tla, yeo ka yona bohle bao ba lego mabitleng ba tlago go kwa lentšu la gagwe.

29O tla tšwa; bao ba dirilego botse, ba ya tsogong ya bophelo; le bao ba dirilego bobe, ba ya tsogong ya kahlolo.

30Ke ka se kgone go dira selo ka bonna, ke ahlola bjalo ka ge ke ekwa, gomme kahlolo ya ka e lokile; ge ke ekwa, ke ahlola; gomme kahlolo ya ka e lokile; gobane ga ke nyake thato ya ka, eupša ke nyaka thato ya yo a nthomilego.

31Ge nka hlatsela ka nna, bohlatse bja ka ga se bja therešo.

32Go na le yo mongwe yo a hlatselago ka nna; gomme ke a tseba gore bohlatse bjo a bo hlatselago ka nna ke bja therešo.

33A romela molaetša go Johane, a hlatsela therešo.

34Eupša ga se ka amogela bohlatse bjo bo tšwago go motho, eupša dilo tše ke di bolela gore le phološwe.

35E be e le lebone le le tukago le le phadimago, gomme le be le ikemišeditše go thaba ka nakwana seetšeng sa gagwe.

36Eupša ke na le bohlatse bjo bogolo go feta bja Johane, ka gobane mediro yeo Tate a mphilego yona gore ke e fetše, e lego yona mediro yeo ke e dirago, e hlatsela ka gore Tate o nthomile.

37Tate yo a nthomilego o hlatsetše ka nna. Ga o ke o kwa lentšu la gagwe goba wa bona sefahlego sa gagwe.

38Ga le na lentšu la gagwe leo le dulago go lena; yo A mo romilego, ga le dumele.

39Nyaka Mangwalo; gobane go bona o nagana gore o na le bophelo bjo bo sa felego, gomme ke bona bao ba hlatselago ka Nna.

40Gomme le ka se kgone go tla go Nna gomme la ba le bophelo.

41Ga ke amogele letago go tšwa go batho.

42Eupša ke a le tseba gore ga le na lerato la Modimo ka go lena.

43Ke tlile ka leina la Tate, eupša ga le nkamogele; ge yo mongwe a ka tla ka leina la gagwe, le tla mo amogela.

44Le ka dumela bjang yo a amogelago letago go tšwa go yo mongwe le yo mongwe gomme a sa nyake letago leo le tšwago go Modimo a nnoši?

45Le se ke la nagana gore ke tla le latofatša go Tate; go na le yo a go latofatšago, Moshe, yo o mo holofeditšego.

46Ge nkabe le ile la dumela Moshe, le be le tla ntumela, gobane o ngwadile ka nna.

47Eupša ge le sa dumele mangwalo a gagwe, le tla dumela bjang mantšu a ka?