Markose Markose 11 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Jesu o tsena Jerusalema

1Ge ba batamela Jerusalema, Bethefage le Bethania thabeng ya Mehlware, a roma barutiwa ba gagwe ba babedi.

2A re go bona: “Eyang motsaneng wo o lebanego le lena; mo lokolle gomme o mo tliše.

3Ge e ba motho a re go wena: “Ke ka baka la’ng o dira se?” o re Morena o a mo hloka; gomme gateetee o mo romele mo.

4Ba sepela, ba hwetša potsanyane e tlemilwe mojakong ka ntle lefelong leo ditsela tše pedi di kopanago gona; ba mo lokolla a sepele.

5Ba bangwe ba bao ba bego ba eme moo ba re go bona: “Le dira’ng ge le lokolla pokolo?

6Ba re go bona bjalo ka ge Jesu a laetše. Gomme ba ba lokolla ba sepela.

7Ba tliša pokolo yeo go Jesu, ba mo lahlela diaparo tša bona; a dula godimo ga gagwe.

8Ba bantši ba phurolla diaparo tša bona tseleng, ba bangwe ba rema makala a dihlare, ba a tšholla tseleng.

9Bao ba bego ba etelela pele le bao ba bego ba latela, ba goeletša ba re: “Hosanna! Go lehlogonolo yo a tlago ka leina la Morena!

10A go šegofatšwe mmušo wa Dafida tatago rena, wo o tlago ka leina la Morena: Hosanna kua godimodimo.

11Jesu a tsena Jerusalema le tempeleng. Gomme ka morago ga ge A lebeletše gohle, gomme bjale mantšiboa a fihlile, O ile a tšwa le ba lesomepedi go ya Bethania.

Go hlwekišwa ga tempele

12Ka letšatši le le latelago ge ba tšwile Bethania, a swerwe ke tlala.

13A bona sehlare sa mogo kgole se na le matlakala, a tla, ge e ba a ka hwetša selo le ge e le sefe godimo ga sona. Ge a fihla go yona, a se hwetše selo ge e se matlakala; gobane nako ya mago e be e sešo ya hlwa e le gona.

14Jesu a fetola a re: Ga go motho yo a tlago go ja dienywa tša gago go ya go ile. Barutiwa ba gagwe ba a e kwa.

15Ba fihla Jerusalema, Jesu a tsena tempeleng, a thoma go raka bao ba rekišago le bao ba rekago ka tempeleng, a phušola ditafola tša baananyi ba tšhelete le ditulo tša bao ba rekišago maeba.

16Ga se a ka a dumelela gore motho le ge e le ofe a rwale sebjana ka tempeleng.

17A ruta, a re go bona: “Na ga se gwa ngwalwa: Ntlo ya ka e tla bitšwa ntlo ya thapelo ya ditšhaba ka moka?” eupša o e dirile lešaka la bahlakodi.

18Bamangwalo le baperisita ba bagolo ba e kwa, ba nyaka kamoo ba ka mo fedišago ka gona, ka gobane ba be ba mmoifa, ka gobane setšhaba ka moka se be se makaditšwe ke thuto ya gagwe.

19Ge mantšiboa a fihla, a tšwa motseng.

20Mesong ge ba feta, ba bona sehlare sa mogo se omile go tšwa medung.

21Petro ge a gopola a re go yena: “Moruti, bona, mogo wo o o rogakilego o omile.”

22Jesu a ba araba a re: “Dumelang Modimo.”

23Gobane ke re go lena: Mang le mang yo a ka rego thaba ye: ‘Tloga o lahlele lewatleng. A ka se belaele pelong ya gagwe, eupša o tla dumela gore dilo tšeo a di bolelago di tla direga; o tla ba le se sengwe le se sengwe seo a se bolelago.

24Ke ka baka leo ke le botšago: Se sengwe le se sengwe seo le se kganyogago ge le rapela, le dumele gore le a di amogela gomme le tla ba le tšona.

25Ge le eme le rapela, lebalela ge le na le molato kgahlanong le yo mongwe, gore Tatago lena yo a lego magodimong le yena a le lebalele dikarogo tša lena.

26Eupša ge le sa lebalele, le Tatago lena yo a lego magodimong a ka se le lebalele dikarogo.

27Ba boela Jerusalema, ge a be a sepela ka tempeleng, baperisita ba bagolo le bamangwalo le bagolo ba tla go yena.

28O re go yena: “O dira dilo tše ka matla afe? ke mang yo a go filego matla a go dira dilo tše?

29Jesu a ba araba a re: “Ke tla le botšiša potšišo e tee, gomme ke tla le botša gore ke dira dilo tše ka matla afe.

30Kolobetšo ya Johane, na e be e etšwa legodimong, goba ya batho? nkarabe.

31Ba be ba re: “Ge re ka re re re re etšwa legodimong; o tla re: Bjale ke ka baka la’ng le sa mo dumele?

32Eupša ge e ba re ka re: “Go batho; eupša ba be ba boifa setšhaba, ka gobane batho ka moka ba be ba lebelela Johane gore e be e le moporofeta e le ka kgonthe.

33Ba fetola ba re go Jesu: “Ga re kgone go tseba.” Jesu a ba fetola a re: “Le nna ga ke le botše gore ke dira dilo tše ka matla afe.”