Jeremia Jeremia 23 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Go madimabe badiši ba ba senyago, bao ba gašanyago dinku tša mafulo a ka! Morena a realo.

2Ka baka leo Jehofa Modimo wa Isiraele o boletše se mabapi le badiši bao ba dišago setšhaba sa ka; O gašanya mohlape wa ka, wa o raka, wa se ke wa o etela; bona, ke tla go otla ka baka la bobe bja ditiro tša gago,” o re’alo Jehofa.

3Ke tla kgoboketša mašaledi a mohlape wa ka go tšwa dinageng tšohle tšeo ke di gašantšego go tšona, ka di bušetša mafelong a tšona. Ba tla ata, ba ata.

4Ke tla hloma badiši bao ba tlago go ba fepa; ba ka se hlwe ba boifa goba ba tšhoga, ba ka se tsome selo,” o re’alo Jehofa.

5Tsebang matšatši ao ke tlago go tsošetša Dafida Lekala le le lokilego, gomme o tla buša, a atlega, a phethagatša kahlolo le toka lefaseng.

6Mehleng ya gagwe Juda e tla lopollwa, Isiraele e tla dula e šireletšegile; leina leo a tlago bitšwa ka lona ke lona: MORENA KE LOGWA YA RONA.

7Ka gona, go tla matšatši ao ba ka se sa rego: “Morena o theeditše, yo a ntšhitšego bana ba Isiraele nageng ya Egipita;

8Eupša bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godišitšego le yo a ilego a ntšha peu ya ntlo ya Isiraele nageng ya ka leboa le dinageng ka moka tšeo ke di rakeditšego go tšona. Ba tla dula nageng ya bona.

9Pelo ya ka e robegile ka gare ga ka ka baka la baporofeta; marapo a ka ka moka a a šikinyega; Ke swana le letagwa le go swana le monna yo a fentšwego ke beine ka baka la Jehofa le ka baka la mantšu a gagwe a makgethwa.

10Gobane naga e tletše ka dihlotlolo; gobane naga e lla ka keno; mafelo a mabotse a lešoka a omile, tsela ya bona e kgopo, le maatla a bona ga se a mabotse.

11Gobane moporofeta le moperisita ga se ba bakgethwa; ee, ka ntlong ya ka ke hweditse bokgopo bja bona,” Go bolela Jehofa.

12Tsela ya bona e tla ba bjalo ka ditsela tše di thelelago leswiswing; ba tla rakwa, ba wela ka gare ga yona; gobane ke tla ba tlišetša bošula, e lego ngwaga wa tsheko ya bona,” o re’alo Jehofa.

13Ke bone bošilo go baporofeta ba Samaria; ba porofeta ka Baali, ba aroša setšhaba sa ka sa Isiraele.

14Go baporofeta ba Jerusalema ke bone selo se se šiišago: ba dira bootswa gomme ba sepela maaka; ba matlafatša diatla tša boradia, mo e lego gore go se be le yo a boelago morago bokgopong bja gagwe; go nna ka moka ke bona bjalo ka Sodoma, le badudi ba yona bjalo ka Gomora.

15Ka gona Jehofa wa madira o boletše ka baporofeta; Bonang, ke ba fepa ka makhura, ka ba fa gall gore ba nwe; gobane go tšwa go baporofeta ba Jerusalema bokgopo bo tšweletše nageng ka moka.

16Se ke seo Jehofa wa madira a se boletšego: “Le se ke la theetša mantšu a baporofeta bao ba le porofetago; ba go dira lefeela; ba bolela pono go tšwa dipelong tša bona, e sego go tšwa molomong wa Jehofa.

17Ba botša bao ba nnyatšago ba re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Le tla ba le khutšo; ba re go yo mongwe le yo mongwe yo a sepelago tlalelong ya pelo ya gagwe: “O se ke wa wela bobeng.”

18Gobane ke mang yo a emego malapeng a Jehofa a bona le go kwa lentšu la gagwe? ke mang yo a naganišišitšego ka lentšu la gagwe gomme a le kwa?

19Bonang, ledimo la Morena le hlatloga ka bogale, phefo ya ledimo; e tla wela kudu hlogong ya ba kgopo.

20Bogale bja Jehofa bo ka se boele morago, go fihlela a phetha, go fihlela a phetha maikemišetšo a pelo ya gagwe. Mafelelong a letšatši o swanetše go e ela hloko.

21Ga se ka roma baporofeta ba, le ge go le bjalo ba ile ba kitima; Ga se ka bolela le bona, eupša ba porofeta.

22Ge nkabe ba ile ba ema keletšong ya ka gomme ba dirile gore setšhaba sa ka se kwe mantšu a ka, gona nkabe ba ile ba furalela tseleng ya bona e mpe, le bobe bja ditiro tša bona.

23Na ke Modimo yo a lego kgauswi, o re’alo Jehofa, e sego Modimo yo a lego kgole?

24Na go na le motho yo a ka mo utago mafelong a sephiring gore ke se mmone? Morena a realo. Na ga se ka tlatša magodimo le lefase? Morena a realo.

25Ke kwele seo baporofeta ba se boletšego, bao ba porofetago maaka ka leina la ka, ba re: “Ke lorile, ke lorile.”

26Go tla ba go fihla neng dipelong tša baporofeta bao ba porofetago maaka? ee, ke bona ba holegago boradia bja dipelo tša bona;

27bao ba naganago go dira gore setšhaba sa ka se lebale leina la ka ka ditoro tša bona tšeo ba di botšago bana ba bona, go etša ge botatago bona ba lebetše leina la ka ka baka la Baali.

28Moporofeta yo a lorago toro, a a bolele toro; yo a nago le lentšu la ka, a a bolele lentšu la ka ka potego. Mungo ke eng ka korong? Morena a realo.

29Na lentšu la ka le be le swana le mollo? go bolela Morena; le bjalo ka hamore yeo e thubago leswika?

30Ka gona, bona, ke kgahlanong le baporofeta, o re’alo Jehofa, bao yo mongwe le yo mongwe a utswago mantšu a ka molomong wa gagwe.

31Bonang, ke kgahlanong le baporofeta, o re’alo Jehofa, bao ba bolelago ka maleme a bona, ba re: ‘O a bolela.

32Jehofa o re: “Ke nna ke lwantšhana le bao ba porofetago ditoro tša maaka, ba ba botša, ba aroša setšhaba sa ka ka maaka a bona le maaka a bona; eupša ga se ka ba roma, e bile ga se ka ba laela; ka fao, ba ka se thuše naga ye le gatee, go realo Morena.

33Ge setšhaba se, goba moporofeta, goba moperisita, se go botšiša se re: Morwalo wa Jehofa ke eng? o ba botše: Morwalo ke eng? Ke tla go lahla, o re’alo Jehofa.

34Ge e le moporofeta le moperisita le batho bao ba rego: “Morwalo wa Jehofa, ke tla etela monna yoo le ntlo ya gagwe.”

35Yo mongwe le yo mongwe o tla re go modirišani wa gagwe gomme yo mongwe le yo mongwe go ngwanabo a re: “Jehofa o mo arabile’ng? le: Morena o boletše eng?

36Morwalo wa Jehofa le se sa hlwa le bolela ka wona, gobane lentšu la motho yo mongwe le yo mongwe e tla ba morwalo wa gagwe; ka gobane o kgopamišitše mantšu a Modimo yo a phelago, a Jehofa wa madira, Modimo wa rena.

37O botše moporofeta o re: ‘Jehofa o go arabile’ng? le: Morena o boletše eng?

38Eupša se o se bolelago: ‘Lentšu la Jehofa! ka fao, go realo Morena; Bjalo ka ge le ra lentšu, le re: Keletšo ya Morena;

39Ka gona, bona, ke tla go lebala ka mo go feletšego, ka go lahla le motse wo ke go filego wona le borakgolokhukhu ba gago, ka go lahla mahlong a ka.

40Ke tla go tlišetša kgobošo ya ka mo go sa felego, le dihlong tša ka mo go sa felego, tšeo di ka se kego tša lebalwa.