2 Dikgoši 2 Dikgoši 9 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Jehu ke Kgoši e tloditšwego

1Moporofeta Elisa a bitša yo mongwe wa barwa ba baporofeta, a re go yena: “Tlama letheka la gago, o tšee mogopo wo wa makhura ka seatleng sa gago, o ye Ramothe-gileade.

2Ge o fihla moo, o tla bona Jehu morwa wa Jehoshafate morwa wa Nimishi;

3Ke moka o tšee lenaka la makhura o le tšhele hlogong ya gagwe, o re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: Ke go tloditše gore o be kgoši ya Isiraele.” Ke moka o bule lebati gomme o kitime, gomme o se ke wa diega.

4Ka gona lesogana leo, e lego moporofeta lesogana, la ya Ramothe-gileade.

5Ge a fihla, dikgošana tša lekgotla di be di dutše moo; a re: “Ke na le taelo go wena, wena kgoši.” Jehu a re: Ke mang mo gare ga rena? Ke moka a re: Go wena kgoši!

6A tsoga a tsena ka ntlong; a tšhela makhura hlogong ya gagwe, a re go yena: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: Ke go tloditše gore o be kgoši ya setšhaba sa Jehofa, e lego Isiraele.”

7O tla bolaya ntlo ya Ahaba mong wa gago, gore ke tle ke lefeletše madi a bahlanka ba ka, e lego baporofeta, le madi a bahlanka ka moka ba Jehofa, ka seatleng sa Isebele.

8Gobane ntlo ka moka ya Ahaba e tla fedišwa gomme ke tla fediša yo a rotago morako, yo a šetšego le yo a šetšego Isiraeleng go Ahaba.

9Ntlo ya Ahaba ke tla e dira bjalo ka ntlo ya Jerobeama morwa wa Nebate le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija;

10Dinonyana di tla ja Isebele kabelong ya Jeseriele, gomme go ka se be le yo a mo bolokago. A bula lebati gomme a tšhaba.

11Ke moka Jehu a ya go bahlanka ba mong wa gagwe, gomme yo mongwe a re go yena: “Na go lokile?” ke ka lebaka la eng monna yo wa lehlanya a tlile go wena? A re go bona: “Le tseba monna yoo le lentšu la gagwe.”

12Ba re: “Ke maaka; Yena a re: “O boletše le nna, a re: Morena o re: Ke go tloditše gore o be kgoši ya Isiraele.”

13Ke moka ba akgofela, ba tšea diaparo tša gagwe, ba di bea ka tlase ga gagwe godimo ga manamelo, ba letša diphalafala ba re: “Jehu ke kgoši.”

14Ke moka Jehu morwa wa Jehoshafate morwa wa Nimishi a loga maanomabe a go lwantšha Jorama. (Bjale Jorama o be a boloka Ramothe kua Gileade, yena le Isiraele ka moka, ka baka la Hasaele kgoši ya Siria.

15Kgoši Jorama a boela morago go yo fodišwa kua Jeseriele dintho tšeo Basiria ba bego ba mo file tšona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria. Naga ga e tšhabe. Motse wo re ka bolelago ka wona kua Jeseriele.

16Ke moka Jehu a namela koloi ya gagwe a ya Jeseriele; gobane Jorama o be a robetše moo. Ahasia kgoši ya Juda a theoga go yo bona Jehorama.

17Mmolai a ema godimo ga tora ya Jeseriele, a hlola sehlopha ge a etla, a re: “Ke bona sehlopha.” Jorama a re: Tšea monamedi wa pere o rome go ba gahlanetša, o re: Na ke khutšo?

18Yo mongwe a nametše pere a ya go mo gahlanetša, a re: Kgoši e re: “Na ke khutšo?” Jehu a re: O amana bjang le khutšo? a retologa ka morago ga ka, Mohlapetši a bega, gomme a re: Morongwa o ile a tla go bona, eupša ga se a boa.

19A roma wa bobedi yo a nametšego pere, a tla go bona a re: Kgoši e re: “Na ke khutšo?” Jehu a re: O amana bjang le khutšo? retologa ka morago ga ka.

20Mohlapetši a goeletša a re: “O tlile go bona, eupša ga a sa boa.” Ka gobane o otlela ka pefelo.

21Jorama a re: “Itokišetšeng.” Ka gona koloi ya gagwe ya lokišwa. Jorama kgoši ya Isiraele le Ahasia kgoši ya Juda ba tšwa, yo mongwe le yo mongwe ka koloi ya gagwe ya ntwa, ba tšwa ba lwa le Jehu, ba mo gahlanetša karolong ya Nabothe wa Mojeseriele.

22Ge Jorama a bona Jehu, a re: “Na ke khutšo, Jehu? A re: “Ke khutšo efe, ge fela bofebe bja mmago Isebele le boloi bja gagwe e le tše ntši gakaakaa?

23Jorama a retološa diatla tša gagwe, a tšhaba, a re go Ahasia: “Go na le boradia, wena Ahasia.”

24Jehu a goga bora ka matla a gagwe ka moka, a itia Jehorama magareng ga matsogo a gagwe, mosebe wa tima pelong ya gagwe, a nwelela ka koloing ya gagwe.

25Ke moka Jehu a re go Bidikara mohlankedi wa gagwe: “Mo tšee o mo lahlele tšhemong ya Nabothe wa Mojeseriele;

26Ruri ke bone maabane madi a Nabothe le madi a barwa ba gagwe,” o re’alo Jehofa. Ke tla go bušetša lefelong le, o re’alo Jehofa. Bjale mo tšee o mo lahlele fase, go ya ka lentšu la Jehofa.

27Eupša ge Ahasia kgoši ya Juda a bona se, a tšhaba ka tsela ya ntlo ya tšhemo. Jehu a mo latela, a re: “Mo hlabe le yena ka koloi.” Ke seo ba se dirilego mmotong wo o išago Gur, go ya Jibleam. A tšhabela Megido, a hwela moo.

28Bahlanka ba gagwe ba mo rwala ka koloi ya ntwa Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe le borakgolokhukhu ba gagwe motseng wa Dafida.

29Ka ngwaga wa lesometee wa pušo ya Jorama morwa wa Ahaba Ahasia a thoma go buša Juda.

30Ge Jehu a fihla Jeseriele, Jesebele a kwa ka seo; ke moka a penta sefahlego sa gagwe, a šikinya hlogo gomme a lebelela ka ntle ka lefasetere.

31Ge Jehu a tsena kgorong, a re: “Na ke khutšo, Simiri, yo a bolailego mong wa gagwe?

32A emišetša sefahlego ka lefasetereng, a re: “Ke mang yo a lego sefahlegong sa ka? MANG? Gomme go be go na le bahlankedi ba babedi goba ba bararo bao ba bego ba mo letetše.

33A re: “Mo lahlele fase.” Ka gona ba mo lahlela fase, madi a gagwe a gaša lebotong le dipere, ba mo gatakela fase.

34Ge a tsena, a ja, a nwa, a re: “Sepela o yo bona mosadi yo a rogakilwego, o mo boloke, gobane ke morwedi wa kgoši.”

35Ba ya go mo boloka, eupša ba se hwetše selo se sengwe go yena ge e se legata, maoto le mefapahlogo ya diatla tša gagwe.

36Ba boa ba mmotša. A re: Lentšu la Jehofa le le boletše ka mohlanka wa gagwe Eliya wa Motishibe, a re: “Kabelong ya Jeseriele dimpša di tla ja nama ya Isebele.

37Setopo sa Isebele se tla swana le sethokgwa sa meetlwa tšhemong ya Jeseriele; gore ba se ke ba re: “Yo ke Isebele.”