Genese Genese 47 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ke moka Josefa a tla a botša Farao a re: “Tate le bana bešo, le mehlape ya bona, dikgomo tša bona le tšohle tšeo ba nago le tšona, ba tšwile nageng ya Kanana; gomme bona, ba mo nageng ya Goshene.

2A tšea banna ba bahlano go bana babo, a ba tliša go Farao.

3Farao a re go bana babo: “Mošomo wa lena ke eng? Ba re go Farao: “Bahlanka ba gago ke badiši, rena le botatawešo.”

4Go feta moo, ba re go Farao: “Go dula re le badiiledi nageng yeo re tlilego ka yona; gobane bahlanka ba gago ga ba na mafulo a dinku tša bona; gobane tlala e be e le e šoro nageng ya Kanana. Bjale, bahlanka ba gago ba dula nageng ya Goshene.

5Farao a bolela le Josefa a re: Tatago le barwa ba gago ba tlile go wena.

6Naga ya Egipita e pele ga lena; tatago le bana beno a ba phele mo nageng ye kaone; a ba dudiša nageng ya Goshene; ge le tseba se se diregago gare ga bona, le ba dire badiši ba mohlape wa ka.

7Josefa a tliša Jakobo tatagwe, a mo bea pele ga Farao, Jakobo a šegofatša Farao.

8Farao a re go Jakobo: “O na le mengwaga ye mekae?

9Jakobo a re go Farao: “Matšatši a nywaga ya leeto la ka ke nywaga e lekgolo-masometharo; botate nakong ya ketelo ya bona.

10Jakobo a šegofatša Farao, a tšwa pele ga Farao.

11Josefa a bea tatagwe le bana babo, a ba nea naga ya Egipita, nageng e kaone-kaone nageng ya Rameses, go etša ge Farao a laetše.

12Josefa a fepa tatagwe le bana babo le ba lapa la tatagwe ka dinkgwa go ya ka malapa a bona.

13Go be go se na senkgwa nageng ka moka; gobane tlala e be e le e šoro kudu, mo e lego gore naga ya Egipita le naga ka moka ya Kanana ya idibala ka baka la tlala.

14Josefa a kgoboketša tšhelete ka moka yeo e hweditšwego nageng ya Egipita le nageng ya Kanana bakeng sa mabele ao ba a rekilego.

15Ge tšhelete yeo ka moka e fedile nageng ya Egipita le nageng ya Kanana, Baegipita ka moka ba tla go Josefa ba re: “Re fe bogobe; ka gobane tšhelete e a palelwa.

16Josefa a re: “Neang dikgomo tša gago mo; ke tla go fa wena le dikgomo tša gago, ge tšhelete e fela.

17Ba tliša dikgomo tša bona go Josefa, gomme Josefa a ba fa bogobe bja dipere, dikgomo, dikgomo le dipokolo;

18Ge ngwaga woo o fedile, ba tla go yena ngwageng wa bobedi gomme ba re go yena: “Re ka se utele mong wa rena kamoo tšhelete ya rena e dirišitšwego ka gona; le dikgomo tša rena, mong wa ka; ga go se se šetšego mahlong a mong wa ka, ge e se mebele ya rena le dinaga tša rena.

19Ke ka baka la’ng re swanetše go hwa pele ga mahlo a gago, rena le naga ya rena? re reke le naga ya rena e le bogobe, gomme rena le naga ya rena re tla ba bahlanka ba Farao. Le re fe peu, gore re phele, ra se hwe, le gore naga e se ke ya ba lešope.

20Josefa a rekela Farao naga ka moka ya Egipita; ka gobane Baegipita ba ile ba rekiša mašemo a gagwe, ka gobane tlala e ile ya ba fenya.

21Ge e le batho ba ile ba tloga ntlheng e nngwe ya mollwane wa Egipita go ya go e nngwe.

22Naga ya baperisita fela ga se a ka a reka; ka gobane baperisita ba be ba na le kabelo ya Farao, ba ja kabelo ya bona yeo Farao a ba filego yona; ka gona ga se ba rekiša naga ya bona.

23Ke moka Josefa a re go setšhaba: “Bonang, ke le reketše Farao lehono le naga ya lena. Bona, ye ke peu ya gago, yeo o tlago go e bjala tšhemong.

24Ka nako ya puno, neela Farao karolo ya bohlano, karolo ya bone e be ya gago, go etša peu ya tšhemo, e be dijo tša gago le malapa a gago le bana ba gago.

25Ba re: “O phološitše maphelo a rena; a re hwetšeng kgaugelo mahlong a mong wa ka, gomme re tla ba bahlanka ba Farao.

26Josefa a bea molao wa naga ya Egipita go fihla le lehono gore Farao a be le wa bohlano. Ntle le naga ya baperisita fela yeo e bego e se ya Farao.

27Isiraele ya dula nageng ya Egipita, nageng ya Goshene; ba humile ka yona, ba ata, ba ata kudu.

28Jakobo a dula nageng ya Egipita mengwaga ye lesomešupa; nywageng ya Jakobo e be e le lekgolo-masomenne-šupa.

29Nako ya lehu la Isiraele e ile ya batamela; a bitša Josefa morwa wa gagwe, a re go yena: Ge e ba bjale ke hweditše kgaugelo mahlong a gago, ke kgopela seatla sa gago ka fase ga serope sa ka, o ntirele ka botho le ka nnete. O se ke wa mpoloka Egepeta.

30Eupša nna ke tla robala le borakgolokhukhu ba ka, gomme wena o tla ntšea Egipita, wa mpopela lefelong la bona la poloko. Yena a re: “Ke tla dira ka fao o boletšego ka gona.”

31A re: “Ntlhokomologe.” Ke moka a mo hlapanya. Ke moka Isiraele a khunama hlogong ya malao.