Jesaya Jesaya 44 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Eupša kwa bjale, wena Jakobo mohlanka wa ka; le Isiraele bao ke ba kgethilego.

2Jehofa, yo a go bopilego le yo a go bopilego go tloga popelong, o itše: “O tla go thuša; O se boife, wena Jakobo mohlanka wa ka; le Jesurune yo ke mo kgethilego.

3Gobane ke tla tšhela meetse godimo ga yo a nyorilwego, le melapo mobung wo o omilego; Ke tla tšhollela Moya wa ka ntlong ya gago, le ditlogolo tša gago tšhegofatšo ya ka.

4Di tla hloga bjalo ka bjang, bjalo ka mehlare ya megolodi kgaufsi le melapo ya meetse.

5Yo mongwe o tla re: “Ke ga Jehofa; yo mongwe o tla mmitša ka leina la Jakobo; yo mongwe o tla saena ka seatla sa gagwe go Jehofa, a mmitša ka leina la Isiraele.

6Morena Kgoši ya Isiraele le Molopolodi wa gagwe, Morena wa madira, o boletše; Ke nna wa pele le wa mafelelo; gomme ntle le nna ga go na Modimo.

7Ke mang yo a biditšego go swana le nna, gore a ntsebiše le go nkgonthišetša, bjalo ka ge ke beile batho ba bogologolo? le tše di tlago le tše di tlago, a di tsebje.

8O se ke wa boifa o tšhoge; le dihlatse tša ka. Na go na le Modimo ntle le nna? ee, ga go Modimo; Ga ke na taba le yona.

9Bohle bao ba dirago diswantšho tše di betlilwego ga ba na mohola; ke moka maipshino a bona a ka se be le mohola; gomme ke dihlatse tša bona; ga ba bone, ga ba tsebe; gore ba eme ka dihlong.

10Ke mang yo a dirilego modimo yo a se nago mohola goba seswantšho se se betlilwego?

11Bonang, bagwera ba gagwe ka moka ba hlabja ke dihlong, gomme bašomi ke banna; ga ba kgobokane gomme ga ba eme; le ge go le bjalo ba tla tšhoga le go hlabja ke dihlong mmogo.

12Mothudi o šoma ka hamore, o šoma ka noto, o šoma ka maatla a matsogo a gagwe; ee, o swerwe ke tlala, matla a gagwe a a oketšega; ga a nwe meetse e bile o a lapile.

13Mmetli o lokiša molao wa gagwe; o bapatša ka gare ga ditlakala; O e lokišetša ka tekanyo, o e bapala ka khamphase, o e dira ka seswantšho sa motho, go ya ka botse bja motho; gore e ka dula ka ntlong.

14O ikagela dihlare tša mosedere gomme a tšea mosepere le terepentine tšeo a di itirelelago gare ga dihlare tša sethokgwa; o bjala molora, pula e mo fepa.

15Yo mongwe o tla tuka, ka gobane o tla e tšea a ikgantšha; ee, o apeile, o apeile bogobe; ee, o dira modimo, o a o rapela; o dira seswantšho se se betlilwego, a wela godimo ga sona.

16O fiša karolo ya yona mollong; o ja nama le karolo ya yona; a je, a khora; ee, a ithabiša gomme a re: Aha, ke a ruthetša, ke bone mollo.

17Ba bangwe ka moka ba dira modimo, e lego seswantšho sa bona se se betlilwego; a mo wela, a mo khunamela, a mo rapela, a re: “Nthuše.” Gobane o modimo wa ka.

18Ga ba tsebe e bile ga ba kwešiše, gobane mahlo a bona a tswaletšwe moo ba sa kgonego go bona; le dipelo tša bona, gore ba se kwešiše.

19Ga go na motho yo a ilego a rerišana ka pelong ya gagwe, e bile ga go na tsebo goba kwešišo ya go bolela gore: ‘Ke fišitše karolo ya yona mollong; ee, ke baka bogobe godimo ga magala a yona; Nama ke e bešitše, ka e ja, na mašaledi a yona ke a e dira makgapha? na ke tla wela kutung ya mohlare?

20O tsoša molora; Pelo ya boradia e mo kgopamišitše, a ka se kgone go phološa moya wa gagwe;

21Lena Jakobo le Isiraele, ela hloko se! gobane o mohlanka wa ka; Ke go bopile; o mohlanka wa ka; Isiraele, o ka se lebale ke nna.

22Ke phumotše dikarogo tša gago bjalo ka leru le le koto, le dibe tša gago bjalo ka leru. Boela go Nna; gobane ke go lopolotše.

23Opela, lena magodimo; gobane Morena o e dirile: Thabang, lena ditho tša tlase tša lefase! Lena dithaba, lena sethokgwa, le dihlare ka moka tše di lego go sona, lena dithaba, le dihlare ka moka tša sona, gobane Morena o lopolotše Jakobo, a mo tagafatša Isiraeleng.

24Morena, molopolodi wa gago le yo a go bopilego go tloga popelong o re: “Ke nna Jehofa yo a hlamago dilo ka moka; yo a otlollago leratadima a nnoši; yeo e nnoši e katološago lefase;

25Yo a senyago dipontšho tša maaka, baloi ba a hlanya; bao ba fetošago batho ba bohlale gore e be bošilo;

26Yo a tiišago lentšu la mohlanka wa gagwe, a phethagatša keletšo ya baromiwa ba gagwe; yo a rego Jerusalema: “O tla agwa; le metse ya Juda: E tla agwa, gomme ke tla tsoša marope a yona.

27Yo a rego lewatle: “Ome, gomme nna ke tla omisa dinoka tša gago.”

28Yo a rego Korese: “Ke modiši wa ka, gomme o tla phethagatša dikganyogo tša ka ka moka, a re go Jerusalema: ‘O tla tsošološwa; le ka tempeleng: Motheo wa gago o tla tiiša.