2 Dikgoši 2 Dikgoši 4 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Mosadi yo mongwe wa basadi ba barwa ba baporofeta a goeletša Elisha a re: Mohlanka wa gago monna wa ka o hwile; gomme o a tseba gore mohlanka wa gago o boifa Jehofa, gomme mokoloti o tšere barwa ba ka ba babedi gore e be bahlanka ba gagwe.

2Elisha a re go yena: “Ke tla go direla eng?” mpotše, o na le eng ka ntlong? A re: Mohlanka wa gago wa mosadi ga a na selo ka ntlong, ge e se pitša ya makhura.

3Re re: Sepela, o adime dibjana tša baagišani ba gago ka moka, dibjana tše di se nago selo; o se ke wa adima para.

4Ge o tsena, notlela mojako ka morago ga gago le barwa ba gago, gomme o tšholle dibjana tšeo ka moka, o beele tše di tletšego ka thoko.

5A mo tlogela, a mo tswalela mojako le barwa ba gagwe, bao ba mo tlišeditšego dibjana; gomme a hlatša.

6Ya re ge dibjana di tletše, a re go morwa wa gagwe: “Ntlišetše sebjana.” Mosadi a re go yena: “Ga go sa na sebjana; Gomme makhura a šala.

7Ka morago ga moo, a tla a botša monna wa Modimo therešo. A re: Sepela o rekiše makhura, o lefe sekoloto sa gago, o phele bophelo bjo bongwe, wena le bana ba gago.

8Ka letšatši le lengwe, Elisha a fetela Shuneme, moo mokgalabje yo a bego a le gona; a mo gapeletša go ja bogobe. Ge a feta, o ile a retologela moo go yo ja bogobe.

9A re go monna wa gagwe: “Bona bjale, ke lemoga gore yo ke monna yo mokgethwa wa Modimo, yo a fetago kgauswi le rena ka mehla.

10A re direng phapoši e nyenyane kgauswi le morako; ke moka a re mo beeleng malao, tafola, setulo le sehlomapone; goba ge a etla go rena, o tla furalela.

11Ka letšatši le lengwe, a fihla moo, a retologela ka phapošing ya go robala, a robala moo.

12A re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bitša Moshuneme yo.” Ge a mmitša, a ema kgauswi le yena.

13Yena a re go yena: “Bjale o mmotše: “Bona, o re bolokile tlhokomelong ye ka moka; Ke eng seo se swanetšego go dirwa? na o tla išwa go kgoši, goba go kgošana ya malapa? A re: Ke dula gare ga batho ba gešo.

14A re: Go ka direga bjang? Gehasi a fetola a re: “Ruri ga a na ngwana, monna wa gagwe o tšofetše.”

15A re: “Mo bitšeng.” Ge a mmitša, o ile a ema mojakong.

16A re: “Mo nakong ye, go ya ka nako ya bophelo, o tla apeša mošemane.” A re: “Ee, mong wa ka, wena monna wa Modimo, o se ke wa botša lekgoba la hao maaka.”

17Mosadi yoo a ima, a belega morwa ka nako yeo Elisa a mmoditšego yona, go ya ka nako ya bophelo.

18Ya re ge morwa a godile, a ya go tatagwe go babuni.

19A re go tatagwe: “Hlogo ya ka, hlogo ya ka! A re go mošemane: “Mo iše go mmagwe.”

20Ka morago ga ge a mo tšere a mo tliša go mmagwe, a robala ka matolo go fihla mosegare wa sekgalela gomme a hwa.

21A rotoga a mo robatša malaong a monna wa Modimo wa therešo gomme a mo tswalela mojako gomme a tšwa.

22A bitša monna wa gagwe a re: “Nthome yo mongwe wa masogana le o tee wa dipokolo, gore ke kitimele go monna wa Modimo gomme ke boe.”

23A re: “Ke ka baka la’ng o tla ya go yena lehono?” Ga se ngwedi o mofsa goba Sabatha. Gomme a re: Go tla loka.

24Ke moka a rweša pokolo ka sekepe gomme a re go mohlanka wa gagwe: “Tšwela pele thabeng; O ka ntšholla ntle le ge nka go botša.

25Ka gona a ya go monna wa Modimo wa therešo kua Thabeng ya Karamele. Ya re ge monna wa Modimo a mmona a le kgole, a re go Gehasi mohlanka wa gagwe: “Bona, Moshuneme yola o gona.

26Ke kgopela o kitime go mo gahlanetša, o re go yena: Na o go lokile? monna wa gago o phetše gabotse? ngwana o phetše gabotse? A fetola a re: E botse.

27Ge a fihla go monna wa Modimo mmotong, a mo swara ka maoto; eupša Gehasi a batamela go mo raka. Monna wa Modimo a re: “A a letele; gobane moya wa gagwe o tshwenyegile ka gare ga gagwe, gomme Jehofa o nphihlile taba yeo gomme a se ntsebiše.

28Ke moka a re: “Na ke be ke kganyoga morwa wa mong wa ka?” Na ke rile: O se ke wa mpotša maaka?

29Ke moka a re go Gehasi: “Tlama letheka la gago, o tšee lepara la ka ka seatleng gomme o sepele; ge o kopana le motho, o se ke wa mo dumediša; ge motho a go dumediša, o se ke wa mo araba gape; ka bea lepara la ka pele ga mošemane.

30Mmago ngwana a re: “Ka ge Jehofa a phela, nka se go tlogele.” A tsoga a mo latela.

31Gehasi a batamela, a bea lepara sefahlegong sa ngwana; eupša go be go se na lentšu goba batheetši. Ka fao a ya go mo gahlanetša gape gomme a mo tsebiša gomme a re: “Ngwana ga se a tsoga.”

32Ge Elisha a tsena ka ntlong, a bona ngwana a hwile, a robetše malaong a gagwe.

33A tsena, a ba tswalela mojako ka bobedi, a rapela Jehofa.

34A rotoga, a robala godimo ga ngwana, a bea molomo wa gagwe molomong wa gagwe, mahlo a gagwe mahlong a gagwe, diatla tša gagwe diatleng tša gagwe. Mme nama ya ngwana e a ruthetša.

35A ya pele le morago gare ga ntlo; a rotoga, a dula godimo ga gagwe, ngwana a ethimola ga šupa, ngwana a bula mahlo.

36A bitša Gehasi a re: Bitša Moshuneme yo. Ke ka baka leo a ilego a mo leletša mogala. Ge a fihla go yena, a re: Tšea morwa wa gago.

37Mosadi a tsena, a wela maotong a gagwe, a khunama fase, a tšea morwa wa gagwe a tšwa.

38Elisa a boela Giligala, gomme gwa ba le tlhaelelo nageng yeo. Barwa ba baporofeta ba dula kgauswi le yena;

39Monna yo mongwe a ya tšhemong go yo kgoboketša mešunkwane, a hwetša morara wa naga, a o kgoboketša segatelong sa gagwe sa morara, a tla a o pšhatla ka pitšeng ya dipitšana, gobane ba be ba sa tsebe.

40Ba e tšhollela gore banna ba e je. Ya re ge ba eja bogobe, ba goeletša ba re: “Wena motho wa Modimo, lehu le ka pitšeng!” Gomme ga ba kgone go e ja.

41Eupša yena a re: “Tlišang bogobe.” A e tšhela ka pitšeng; a re: “Neela setšhaba, gore se je.” Gomme go be go se na kotsi ka pitšeng.

42Monna yo mongwe yo a tšwago Baali-shalisha a tla a tlišetša monna wa Modimo senkgwa sa dithakangwaga tša mathomo, dinkgwa tše masomepedi tša garase le mabele a tletšego ka makwapi a yona. Yena a re: “Neela setšhaba, gore se je.”

43Mohlanka wa gagwe a re: “Nka bea bjang se pele ga banna ba lekgolo? Yena a re: “Neela setšhaba se se je, ka gobane Morena o boletše se: “Ba tla ja, ba tlo šala.”

44Ka gona a e bea pele ga bona, ba ja, ba tloga, go ya ka lentšu la Jehofa.