1 Dikgoši 1 Dikgoši 22 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

1Ba fetša mengwaga ye meraro ba sa ntwe magareng ga Siria le Isiraele.

2Ka ngwaga wa boraro Jehoshafate kgoši ya Juda a theogela go kgoši ya Isiraele.

3Kgoši ya Isiraele ya re go bahlanka ba yona: “Na le a tseba gore Ramothe kua Gileada ke ya rena, gomme re homotše gomme re sa e tšee diatleng tša kgoši ya Siria?

4A re go Jehoshafate: “Na o tla ya le nna Ramothe-gileade?” Jehoshafate a re go kgoši ya Isiraele: “Ke bjalo ka wena, setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago, dipere tša ka ke bjalo ka dipere tša gago.”

5Jehoshafate a re go kgoši ya Isiraele: “Hle botšiša lentšu la Jehofa lehono.

6Ke moka kgoši ya Isiraele ya bitša baporofeta, banna ba ka bago makgolo a mane, ya re go bona: “Na ke tla lwa ntweng ya Ramothe-Gileada goba ke tlogele?” Bona ba re: “Rotoga; gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tša kgoši.

7Eupša Jehoshafate a re: “Na ga go na moporofeta wa Jehofa ka ntle le moo, gore re mmotšiše?

8Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Go sa na le monna o tee, e lego Mikaya morwa wa Imla, yo re ka botšišago Jehofa ka yena. Eupša ke mo hloile; gobane ga a porofetole botse ka nna, eupša o porofeta bobe. Jehoshafate a re: “Morena a se ke a bolela jwalo.”

9Kgoši ya Isiraele ya bitša mohlankedi, ya re: “Tšea Mikaya morwa wa Imla ka pela.”

10Kgoši ya Isiraele le Jehoshafate kgoši ya Juda yo mongwe le yo mongwe a dula sedulong sa gagwe sa bogoši, a apere diaparo tša bona, lefelong le le se nago selo mojakong wa kgoro ya Samaria; baporofeta ka moka ba porofeta pele ga bona.

11Tsedekia morwa wa Kenana a mo direla dinaka tša tšhipi, a re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “O tla kgorometša Siria ka tše go fihlela di fedišwa.”

12Baporofeta ka moka ba porofeta ka tsela yeo, ba re: “Atlega Ramothe kua Gileada, gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tša kgoši.”

13Morongwa yo a ilego a bitša Mikaya a bolela le yena a re: “Bona, mantšu a baporofeta a botša kgoši botse ka go dumelelana le yena. Lentšu la gago le be le etša lentšu la yo mongwe wa bona, gomme o bolela dilo tše dibotse.

14Mika a re: “Ka Jehofa a phela, ke tla bolela seo Jehofa a mpotšago sona;

15A tla go kgoši. Morena a re go yena: “Mika, na re tla ya ntweng ya Ramothe-Gileada, goba na ke tla lesa? Yena a re: “Rotoga o atlege, gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tša kgoši.”

16Kgoši ya re go yena: “Ke gakae ke tla go ena gore o se ke wa mpotša selo ge e se seo e lego therešo leineng la Jehofa?

17A re: “Ke bone Isiraele ka moka e phatlaletše mebotong, bjalo ka dinku tše di se nago modiši. Morena a re: “Ga ba na mong; yo mongwe le yo mongwe a boele ntlong ya gagwe ka khutšo.

18Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Na ga se ka go botša gore a ka se porofetole botse ka nna, eupša a tla porofeta ka bobe?

19A re: “Ekwang lentšu la Jehofa, ke bone Jehofa a dutše sedulong sa gagwe sa bogoši, madira ka moka a legodimo a eme ka letsogong la gagwe la le letona le la nngele.”

20Jehofa a re: “Ke mang yo a tlago go eta pele Ahaba kua Ramothe-gileada, gore a rotoge a wela Ramothe-gileada?” Gomme yo mongwe o boletše se, gomme yo mongwe o boletše seo.

21Moya wa tšwa, wa ema pele ga Jehofa wa re: “Ke tla mo kgodiša.”

22Jehofa a re go yena: “Ke ka baka la’ng?” A re: “Ke tla tšwa, ka ba moya wa maaka melomong ya baporofeta ba gagwe ka moka.” Gomme a re: O swanetše go mo kgodiša, gomme gape o fenye; tšwela ka ntle gomme o e dire.

23Bjale, bona, Jehofa o tsentše moya wa maaka melomong ya baporofeta ba lena ka moka, gomme Jehofa o boletše bobe ka lena.

24Tsedekia morwa wa Kanana a batamela, a itia Mikaya lerameng, a re: “Moya wa Jehofa o tlogile ka tsela efe go nna gore o bolele le wena?”

25Mika a re: “Bona, o tla bona letšatšing leo ge o tla tsena ka phapošing ya ka gare gore o iphihle.”

26Kgoši ya Isiraele ya re: “Tšea Mikaya o mo bušetše go Amone mmušiši wa motse le go Joase morwa wa kgoši;

27A re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Tsenyang thaka ye kgolegong, le mo fepe ka senkgwa sa tlaišego le ka meetse a tlaišego, go fihlela ke etla ka khutšo.”

28Mika a re: “Ge o ka boa ka khutšo, gona na Jehofa ga se a bolela ka nna.” A re: Theeletšang, lena setšhaba, yo mongwe le yo mongwe wa lena;

29Ka gona kgoši ya Isiraele le Jehoshafate kgoši ya Juda ba rotogela Ramothe-gileade.

30Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Ke tla iphihla, ka ya ntweng; eupša apare diaparo tša gago. Kgoši ya Isiraele ya iphihla, ya tsena ntweng.

31Kgoši ya Siria e be e laetše balaodi ba dikoloi tša yona tše masometharo-pedi, e re: “Le se ke la lwa le ba banyenyane goba ba bagolo, ge e se le kgoši ya Isiraele feela.”

32Gateetee ge balaodi ba dikoloi tša ntwa ba bona Jehoshafate ba re go yena: “Ruri yo ke kgoši ya Isiraele. Ba retologa ba lwa le yena, gomme Jehoshafate a mo hlohla.

33Ya re ge balaodi ba dikoloi tša ntwa ba lemoga gore ga se kgoši ya Isiraele, ba boela morago go e rakediša.

34Monna yo mongwe o ile a goga bora a betha kgoši ya Isiraele magareng ga malokololo a mesebe. Gobane ke gobetše.

35Ntwa ya oketšega letšatšing leo, le ge go le bjalo kgoši e ile ya dula ka koloing ya yona ya ntwa kgahlanong le Basiria gomme ya hwa mantšiboa, ka gobane madi a be a tšhologa gare ga koloi.

36Mokgoši wa madira ka moka ge letšatši le sobela, o re: “Motho yo mongwe le yo mongwe a tla motseng wa gabo, yo mongwe le yo mongwe a ya nageng ya gabo.”

37Kgoši ya hwa, ya tlišwa Samaria; ba boloka kgoši kua Samaria.

38Ba hlatswa koloi yeo ka bodibeng bja Samaria; dimpša tša latswa madi a gagwe; ba hlatswa ditlhamo tša gagwe; go ya ka lentšu la Jehofa leo a le boletšego.

39Bjale ditaba tše dingwe tša Ahaba le tšohle tšeo a di dirilego, le ntlo ya manaka a tlou yeo a e agilego le metse ka moka yeo a e agilego, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša ditiragalo tša dikgoši tša Isiraele?

40Ahaba a robala le tatagwe; Ahasia morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

41Jehoshafate morwa wa Asa a thoma go buša Juda ngwageng wa bone wa pušo ya Ahaba kgoši ya Isiraele.

42Jehoshafate o be a e-na le nywaga e 35 ge a thoma go buša; a buša mengwaga ye 25 kua Jerusalema. Leina la mmagwe e be e le Asúba morwedi wa Shilhi.

43A sepela tseleng ka moka ya Asa tatagwe; ga a furalele go dira se se lokilego mahlong a Jehofa; eupša mafelo a phagamego ga se a ka a tšewa; ka gobane batho ba be ba sa dira dihlabelo le go tšhuma diorelo mafelong a phagamego.

44Jehoshafate a dira khutšo le kgoši ya Isiraele.

45Ditiro tše dingwe tša Jehoshafate le matla a gagwe ao a a bontšhitšego le kamoo a ilego a lwa ka gona, na ga se tša ngwalwa ka pukung ya ditaba tša mehleng ya dikgoši tša Juda?

46Mašaledi a Sodoma mehleng ya Asa tatagwe a raka.

47Ka nako yeo go be go se na kgoši kua Edomo.

48Jehoshafate o ile a dira dikepe tša Tharishiše gore di ye Ofire bakeng sa gauta; eupša ga se ba ya; gobane dikepe di ile tša thubega kua Esiongeber.

49Ahasia morwa wa Ahaba a re go Jehoshafate: “Lesa bahlanka ba ka ba sepele le bahlanka ba gago ka dikepe.” Eupša Joshafate a gana.

50Jehoshafate a robala le borakgolokhukhu ba gagwe, a bolokwa le botatagwe motseng wa Dafida tatagwe; Jehorama morwa wa gagwe a buša legatong la gagwe.

51Ahasia morwa wa Ahaba a thoma go buša Isiraele kua Samaria ngwageng wa lesomešupa wa pušo ya Jehoshafate kgoši ya Juda, a buša Isiraele ka nywaga e mebedi.

52A dira tše mpe mahlong a Jehofa, a sepela tseleng ya tatagwe le ya mmagwe le tseleng ya Jerobeama morwa wa Nebate, yo a bego a ahlola Isiraele.

53Gobane o be a hlankela Baali, a mo khunamela, a nyefola Jehofa Modimo wa Isiraele, go ya ka tšohle tšeo tatagwe a di dirilego.