Hesekiele Hesekiele 38 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Gogo o tsoga Isiraele

1Lentšu la Jehofa la tla go nna la re:

2Morwa wa motho, bea sefahlego sa gago go Gogo, naga ya Magogo, kgošana e kgolo ya Mesheke le Tubale, o porofete malebana le yena.

3A re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Bona, ke lwa le wena, wena Gogo, kgošana e kgolo ya Mesheke le Tubala.

4Ke tla go bušetša morago ka go tsenya dihuku melaleng, ka go ntšha le madira a gago ka moka, dipere le banamedi ba dipere, ka moka ga bona ba itlhamile ka dikotse le dikotse, sehlopha se segolo seo se nago le dikotse le dikotse, ka moka ga bona ditšhoša diatleng tša bona:

5Peresia, le Kushe le Libia; bohle ba rwala thebe le kefa;

6Gomere le meloko ya gagwe ka moka; ntlo ya Togarama ya leboa, le madira a yona ka moka, le batho ba bantši le wena.

7Itokišetše, o itokišetše, wena le sehlopha sa gago ka moka seo se kgobokanego go wena, o be mohlapetši go bona.

8Ka morago ga matšatši a mantši o tla etelwa; mafelelong a nywaga le tla fihla nageng yeo tšhoša e bušeditšwego go yona, le kgobokeditšwe go tšwa dinageng tše dintši, le lwa le dithaba tša Isiraele, tšeo di bego di le lešope ka mehla; eupša e ntšhitšwe ditšhabeng, gomme ka moka ba tla phela ba bolokegile.

9O tla tsoga wa tla bjalo ka ledimo, bjalo ka leru go khupetša lefase, wena le dihlopha tša gago ka moka le ditšhaba tše dintši tšeo di nago le wena.

10Morena Jehofa o boletše; Gape go tla direga gore ka yona nako yeo dilo di tle monaganong wa gago, gomme o tla nagana dikgopolo tše mpe;

11O tla re: “Ke tla rotogela nageng ya metsana yeo e sa rwalwago; Ke tla ya go bao ba iketlilego, bao ba dulago ba šireletšegile, ka moka ga bona ba dula ba se na merako, ba se na dithipa goba dikgoro;

12go thubja le go thopa dithoto tše di utswitšwego; go retološetša seatla sa gago malebana le mafelo a sentšwego ao ga bjale o dulago go ona, le go batho bao ba kgobokanego go tšwa setšhabeng ka diruiwa le dithoto, bao ba dulago gare ga naga.

13Seba le Dedane le bagwebi ba Tarashishi le bagwebi ba yona ka moka ba tla re go wena: “Na o tlile go fenya?” na o kgobokeditše madira a gago gore a thope dithebola? Go tšea silifera le gauta, go tšea dikgomo le dithoto, le go tšea dithoto tše dintši?

14Ka gona, morwa wa motho, porofeta o botše Gogo o re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego; Mehleng yeo, ge setšhaba sa ka sa Isiraele se be se dula se šireletšegile, na o be o ka se tsebe?

15O tla tšwa lefelong la gago o etšwa mafelong a mafelelo a ka leboa, wena le ditšhaba tše dintši tšeo di nago le wena, ka moka ga tšona di nametše dipere, sehlopha se segolo le madira a magolo.

16O tla rotogela setšhaba sa ka sa Isiraele bjalo ka leru leo le khupetšago naga; Mehleng ya bofelo, ke tla go tlišetša setšhaba sa ka, gore ditšhaba di ntebe, ge ke ikgethagatša ka wena, wena Gogo, pele ga mahlo a bona.

17Jehofa a re: “Na ke wena yo ke boletšego ka yena mehleng ya kgale ka bahlanka ba ka ba baporofeta ba Isiraele, bao ba porofetago mehleng yeo ka nywaga e mentši ba re: ‘Ke tla go tliša kgahlanong le bona?

18Ka nako yeo Gogo a tlago go lwa le naga ya Isiraele,” o re’alo Jehofa, bogale bja ka bo tla hlatlogela sefahlegong sa ka.

19Gobane ka phišego ya ka le mollong wa bogale bja ka ke boletše gore: Ruri letšatšing leo go tla ba le tšhišinyego ye kgolo nageng ya Isiraele;

20Dihlapi tša lewatle, dinonyana tša legodimo, le dibata tša lefase, le digagabi ka moka tše di gagabago mo lefaseng le badudi ka moka ba lefase, di tla thothomela pele ga ka; dithaba di tla tlošwa. E tla phuhlama, maswika a tla wa, morako o mongwe le o mongwe o tla wa fase.

21Ke tla mo bitša ka tšhoša dithabeng tša ka ka moka,” o re’alo Jehofa; tšhoša ya motho yo mongwe le yo mongwe e tla lwa le ngwanabo.

22Ke tla lwa le yena ka leuba le ka madi; ke tla nešetša sefako se segolo, mollo le sebabole.

23Ke moka ke tla ikgadiša, ka ikgethela; Ke tla tsebja mahlong a ditšhaba tše dintši, gomme ba tla tseba gore ke nna Jehofa.