Ruthe Rute 2 - Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024（CSEB24）

Ruthe o bolela le Naomi gomme Boase o boa Betlelehema

1Naomi o be a na le motswala wa monna wa gagwe, monna wa mahumo, wa lešika la Elimeleke; leina la gagwe e be e le Boase.

2Ruthe wa Momoaba a re go Naomi: “Bjale e re ke ye tšhemong ke yo buta ditsebe tša mabele ka morago ga gagwe, gore ke hwetše kgaugelo mahlong a gagwe.” A re go yena: “Sepela, morwedi wa ka.”

3A ya a buta tšhemong ka morago ga babuni;

4Boase a tla a etšwa Betlelehema a re go banna ba motse: “Jehofa a be le lena.” Ba re go yena: “Morena a go šegofatše.”

5Boase a re go mohlanka wa gagwe yo a hlokometšego babuni: “Ke morwedi wa mang?”

6Mohlanka yo a bego a hlokometše badiši a araba ka gore: “Ke yena Momoaba yo a boilego le Naomi nageng ya Moaba.

7Mosa a re: “Bjale e re ke bute, ke kgoboketše babuni ka morago ga dikgopo; a tla a dula go tloga mesong go fihla bjale ge a dutše ka ntlong lebakanyana.

8Boase a re go Ruthe: “Na ga o kwe, morwedi wa ka? O se ke wa rotogela lefaseng le lengwe, goba wa tloga mo, eupša dula mo le lapa la ka.

9Mahlo a lena a a bone naga yeo ba e bunago, le ba latele; Na ga se ka laela masogana ao gore a se ke a go kgwatha? ge o nyorilwe, eya didibeng, o nwe tše masogana a di gogilego.

10A wela fase ka sefahlego, a khunama fase, a re go yena: “Ke hweditše bjang kgaugelo mahlong a gago, gore o ntebe ka ge ke le moeng?

11Boase a mo fetola a re: “Ke mpotše tšohle tšeo o di dirilego mmatswale ga e sa le go tloga lehung la monna wa gago, le kamoo o tlogetšego tatago le mmago le naga yeo o belegetšwego go yona.” Gomme a fihla nageng yeo le bego le sa e tsebe pele.

12Anke Jehofa a putse modiro wa gago, gomme anke go be le moputso o feletšego bakeng sa gago go Jehofa Modimo wa Isiraele, yoo o holofeditšego ka tlase ga maphego a gagwe.

13A re: “Mong wa ka, anke ke hwetše kgaugelo mahlong a gago; ka gobane o nkhomotše, wa bolela le lekgoba la gago ka botho, le ge ke sa swane le le ge e le ofe wa makgoba a gago.

14Boase a re go yena: “Etla mo nakong ya dijo, o je bogobe bjoo o ine sekhwama sa gago ka gare ga asene.” A dula kgauswi le badiši, a tla go yena mabele a omilego, a ja, a kgora, a sepela.

15Ya re ge a tsoga e le megabaru, Boase a laela masogana a gagwe a re: “A le yena a be le megabaru gare ga batho, gomme o se ke wa mo kgalema.”

16Le gona, ba bangwe ba diatla ba ile ba wela go yena ka boomo gomme ba mo tlogela, gore a ba tšee a sa mo kgaleme.

17A budula tšhemong go fihla mantšiboa, a betha seo a se buduletšego.

18A e tšea a ya motseng, mme mmatswale wa gagwe a bona seo a se tšerego.

19Mmatswale a re go yena: “O be o le kae lehono?” Gomme o šomile kae? go šegofaditšwe yo a go hlokomelago. A tsebiša mmagwe yo a šomilego le yena, a re: Leina la monna yo ke šomilego le yena lehono ke Boase.

20Naomi a re go ngwetši ya gagwe: “A go šegofatšwe Jehofa, yo a sa kago a tlogela botho bja gagwe go ba ba phelago le bahu.” Naomi a re go yena: “Monna yo o kgauswi le rena, yo mongwe wa ba leloko la rena.”

21Ruthe wa Momoaba a re: “Le nna a re: Dula le masogana a ka, gore a je puno ya ka ka moka.”

22Naomi a re go Ruthe morwedi wa gagwe: “Ke mo gobotse, morwedi wa ka, gore o tšwe le dikgarebe tša gagwe, gore di se ke tša go gahlanetša nageng e šele.”

23Ka gona a dula le barwedi ba Boase go buna go fihla mafelelong a puno ya garase le puno ya korong; a dula le mosadi wa gagwe.