MGA TAGA-GALACIA 4 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

1Apan ako nagsulti nga ang manununod, samtang bata pa siya, walay kalainan ug kahimtang sa ulipon, bisan tuod ug siya mao ang tag-iya sa tanang kabtangan.

2Hinuon ilalom siya sa mga piniyalan ug sa mga tigdumala sa balay hangtod sa panahon nga gitakda sa amahan.

3Ingon usab kita niana, sa mga bata pa kita, nailalom kita sa mga gahom sa kalibotan.

4Apan sa pag-abot na sa tukma nga panahon, ang Dios mipadala sa iyang Anak nga natawo pinaagi sa usa ka babaye, natawo ilalom sa Balaod,

5Rom. 8:15-17. aron pagtubos sa mga nailalom sa Balaod, aron atong madawat ang pagkasinagop ingon nga mga anak.

6Ug tungod kay kamo mga anak man, ang Dios mipadala sa Espiritu sa iyang Anak nganhi sa atong mga kasingkasing nga nagtuaw, “Abba! Amahan!”

7Busa pinaagi sa Dios dili na ikaw ulipon kondili anak, ug kon anak man, manununod usab.

Ang Kahangawa ni Pablo Alang sa mga Taga-Galacia

8Kaniadto, sa wala pa kamo makaila sa Dios, kamo naulipon ngadto sa mga binuhat nga sa kinaiya dili mga dios,

9apan karon nga nakaila na kamo sa Dios, o nailhan na kamo sa Dios, naunsa ba nga namalik man hinuon kamo pag-usab ngadto sa mga huyang ug walay bili nga mga gahom sa kalibotan ug buot magpaulipon kanila pag-usab?

10Gitamod ninyo ang mga adlaw ug mga bulan ug mga panahon ug mga tuig!

11Nahadlok ako alang kaninyo, nga tingali ug napakyas ang akong paghago diha kaninyo.

12Mga igsoon, naghangyo ako kaninyo, pagpakasama kamo kanako ingon nga ako nagpakasama kaninyo. Wala ako ninyo buhati ug daotan.

13Kamo nasayod nga tungod sa balatian sa akong lawas, nagsangyaw ako kaninyo sa Maayong Balita sa unang higayon.

14Gani bisan ug ang kahimtang sa akong lawas usa ka pagsulay alang kaninyo wala ako ninyo isalikway hinuon gidawat ako ninyo ingon nga usa ka anghel sa Dios, ingon nga si Cristo Jesus gayod.

15Unsa may gidangatan niadtong inyong kalipay? Kay ako saksi kaninyo, nga kon mahimo pa, inyo untang lugiton ang inyong mga mata aron inyong ihatag kanako.

16Karon nahimo na ba ako ninyong kaaway tungod sa akong pagsugilon kaninyo sa kamatuoran?

17Sila nagmainiton kaninyo, apan dili maayo ug katuyoan. Buot nilang mahimulag kamo, aron kamo magmainiton kanila.

18Alang sa maayong katuyoan kanunayng maayo ang pagkamainiton, ug dili lamang kon anaa ako uban kaninyo.

19Mga anak ko, nga gikasakitan nako pag-usab hangtod nga si Cristo mahulma diha sa sulod ninyo!

20Buot unta ako nga makig-uban kaninyo karon ug usbon gayod nako ang akong paningog, kay nalibog gayod ako kaninyo.

Ang Panag-ingnan sa Kaagi ni Hagar ug ni Sara

21Sultihi ako, kamo nga buot magpailalom sa Balaod, wala ba kamo makabati sa Balaod?

22Gen. 16:15; Gen. 21:2. Kay nasulat nga si Abraham may duha ka anak nga lalaki, ang usa sa babayeng ulipon, ug ang usa sa babayeng gawasnon.

23Apan ang anak sa babayeng ulipon natawo sumala sa unod, samtang ang anak sa babayeng gawasnon natawo pinaagi sa saad.

24Usa kini ka sambingay: kining mga babayehana mao ang duha ka kasabotan. Ang usa gikan sa Bukid sa Sinai, nagpasanay alang sa kaulipnan, siya mao si Hagar.

25Ug si Hagar mao ang Bukid sa Sinai sa Arabia. Kini siya natukma sa Jerusalem nga mao karon, tungod kay siya naulipon man karon kauban sa iyang mga anak.

26Apan ang Jerusalem nga anaa sa itaas gawasnon ug siya mao ang atong inahan.

27Isa. 54:1. Kay nasulat kini:

“Pagsadya, O ikaw nga dili manganak;

paghugyaw ug singgit, ikaw nga dili mobati sa kasakit sa pagpanganak;

kay ang babaye nga biniyaan daghan pa ug mga anak

kay kaniya nga adunay bana.”

28Karon, mga igsoon, kita sama kang Isaac, mga anak sa saad.

29Gen. 21:9. Apan sama kaniadto nga kadtong natawo sumala sa unod milutos niadtong natawo sumala sa Espiritu, mao usab kini karon.

30Gen. 21:10. Apan unsa may giingon sa kasulatan? “Hinginli ang babayeng ulipon ug ang iyang anak kay ang anak sa babayeng ulipon dili manunod kauban sa anak sa babayeng gawasnon.”

31Busa, mga igsoon, kita dili mga anak sa babayeng ulipon kondili sa babayeng gawasnon.