EZEKIEL 31 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Gitandi ang Ehipto sa Kahoyng Cedro

1Sa ikanapulo ug usa nga tuig, sa ikatulo nga bulan, sa unang adlaw sa bulan, ang pulong sa Ginoo miabot kanako,

2“Anak sa tawo, sultihi ang Paraon nga hari sa Ehipto, ug ang iyang panon sa katawhan:

“Kinsay sama kanimo sa imong pagkabantogan?

3Tan-awa ang Asiria, usa ka kahoy nga cedro sa Lebanon,

uban ang matahom nga mga sanga

ug ang landong nga sama sa lasang, habog ang barog

ug ang tumoy niini anaa sa kapanganoran.

4Ang katubigan maoy nagpadako niini,

ang kahiladman maoy nagpatubo niini.

nagpadagayday sa mga suba niini

sa dapit nga gitamnan niini,

nagpadala sa iyang kasapaan

ngadto sa tanang kakahoyan sa kalasangan.

5Busa mituybo kini lapaw

sa tanang mga kahoy sa kapatagan;

ug ang mga sanga niini nanagko,

ug ang mga salingsing niini nanag-as

tungod sa kadaghan sa tubig diha sa mga salingsing niini.

6Ang tanang mga langgam sa kalangitan

nagbuhat sa ilang mga salag diha sa mga sanga niini

ug ilalom sa gagmayng sanga

nanganak ang tanang mananap sa kapatagan;

ilalom sa landong niini;

nagpuyo ang tanang dagkong nasod.

7Matahom kini diha sa kabantogan niini,

sa gitas-on sa mga sanga niini;

kay ang iyang mga gamot mitidlom ngadto

sa daghang katubigan.

8Ang mga cedro sa tanaman sa Dios dili makalabaw niini,

o ang mga aguho makatupong sa mga sanga niini,

ug ang mga kahoyng platano daw sa wala lamang

kon itandi sa iyang mga salingsing;

walay kahoy sa tanaman sa Dios nga

sama niini sa katahom.

9Gibuhat ko kini nga matahom

diha sa kadaghan sa iyang mga sanga,

ug ang tanang mga kahoy sa Eden,

ang anaa sa tanaman sa Dios nangasina niini.

10“Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Tungod kay kini mituybo ug misangko ang tumoy niini diha sa kapanganoran ug ang kasingkasing niini mapahitas-on tungod sa iyang gitas-on,

11gitugyan nako kini ngadto sa kamot sa usa ka gamhanan sa kanasoran. Gihimo gayod niya niini ang angay sa kadaotan niini. Gisalikway nako kini.

12Ang mga langyaw, ang makalilisang sa mga nasod, maoy miputol niini ug mibiya niini. Sa kabukiran ug sa tanang mga walog, ang mga salingsing niini nangatagak, ug ang mga sanga niini nangabali daplin sa tanang mga sapa sa yuta, ug ang tanang mga katawhan sa yuta namahawa gikan sa landong niini, ug mibiya niini.

13Diha sa natumba nga kahoy,

ang tanang mga langgam sa langit mipuyo

ug ang tanang mga mananap sa kapatagan

diha sa mga sanga niini.

14Kini gihimo aron nga walay kahoy daplin sa katubigan nga motubo nga habog kaayo o mosangko ang tumoy niini sa kapanganoran, ug walay kahoy nga moinom ug tubig nga makaabot ngadto niini sa gitas-on.

Kay silang tanan gitugyan ngadto sa kamatayon,

ngadto sa kalibotan sa ilalom,

uban sa tanang may kamatayon,

uban kanila nga nanganaog sa Gahong.

15“Mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: Sa adlaw nga kini nanaog sa Sheol, gihimo nako nga ang kahiladman magbangutan alang niini ug gipugngan nako ang mga suba niini, ug ang daghang katubigan gipahunong. Gisul-oban nako ug kangiob ang Lebanon alang niini, ug ang tanang mga kahoy sa kapatagan nangalaya tungod niini.

16Akong gipakurog ang mga nasod sa dinahunog sa iyang pagkapukan, sa diha nga gitambog nako siya ngadto sa Sheol uban kanila nga nanganaog sa Gahong. Ug ang tanang mga kahoy sa Eden, ang pinili ug ang labing maayo sa Lebanon, ang tanan nga nag-inom ug tubig, gihupay didto sa kalibotan sa ilalom.

17Sila usab nanganaog sa Sheol uban niini, ngadto kanila nga gipamatay pinaagi sa espada; Oo, sila nga iyang mga kaabin, kadtong nagpuyo ilalom sa landong niini uban sa mga nasod.

18“Kang kinsa man ikaw itandi sa himaya ug sa pagkabantogan taliwala sa mga kahoy sa Eden? Ikaw pukanon uban sa mga kahoy sa Eden ngadto sa kalibotan sa ilalom. Ikaw maghigda uban sa mga dili tinuli, uban kanila nga gipamatay pinaagi sa espada. Kini mao ang Paraon ug ang tanan niyang panon sa katawhan, nag-ingon ang Ginoong Dios.”