ISAIAS 36 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Gihulga sa Asirianhon ang Jerusalem

1Sa ikanapulo ug upat nga tuig ni Hari Hesekias, si Senakerib nga hari sa Asiria misulong batok sa tanang kinutaang siyudad sa Juda, ug gipang-ilog kini.

2Ug gipaadto sa hari sa Asiria ang Rabsakes gikan sa Lakis ngadto kang Hari Hesekias didto sa Jerusalem uban ang usa ka dakong panon sa kasundalohan. Ug siya mitindog duol sa sandayong sa ibabaw nga linaw diha sa dalan paingon sa Patag sa Tiglaba.

3Unya miadto kaniya si Eliakim nga anak ni Hilkias, ang tinugyanan sa panimalay, ug si Sebna nga sekretaryo, ug si Joa nga anak ni Asaf, ang tiglista.

4Ang Rabsakes miingon kanila, “Sultihi si Hesekias, ‘Mao kini ang giingon sa bantogang hari, ang hari sa Asiria: Unsa may pasikaranan niining imong gisutli?

5Naghunahuna ba ikaw nga mga pulong lamang ang pamaagi ug gahom alang sa gubat? Kinsa bay imong gisaligan nga misukol man ikaw kanako?

6Ezek. 29:6, 7. Tan-awa, ikaw nagsalig sa Ehipto, sa sungkod nga bagakay nga buak nga maoy motusok sa kamot ni bisan kinsa nga mosandig niini. Mao kana ang Paraon nga hari sa Ehipto ngadto sa tanan nga nagsalig kaniya.

7Apan kon ikaw moingon kanako, “Kami nagsalig sa Ginoo nga among Dios,” dili ba siya man kadto nga ang habog nga dapit ug mga halaran gikuha ni Hesekias, ug nag-ingon sa Juda ug sa Jerusalem, “Pagsimba sa atubangan niining maong halaran”?

8Busa karon, ako naghangyo kanimo, paghimo ug pakigsaad sa akong agalon nga hari sa Asiria, ug hatagan nako ikaw ug duha ka libo ka kabayo, kon ikaw makahimo sa imong bahin sa pagbutang ug mga tigpangabayo sa ibabaw niini.

9Unsaon man nimo pagpasibog sa usa ka kapitan sa labing ubos sa mga sulugoon sa akong agalon, nga nagbutang man ikaw sa imong pagsalig diha sa Ehipto tungod sa mga karwahi ug tungod sa mga tigpangabayo?

10Dugang pa, mitungas ba ako karon nga dili uban sa Ginoo batok niining yutaa aron sa paglaglag niini? Ang Ginoo miingon kanako, Tungas batok niining yutaa, ug lumpaga kini.’ ”

11Unya si Eliakim, si Sebna, ug si Joa miingon sa Rabsakes, “Kami naghangyo kanimo, sulti sa imong mga ulipon sa pinulongan nga Aramaico kay kami makasabot niini, ug ayaw pagsulti kanamo sa pinulongan sa Juda diha sa pangdungog sa mga katawhan nga anaa sa ibabaw sa kuta.”

12Apan ang Rabsakes miingon, “Gipadala ba ako sa akong agalon nganha sa inyong agalon ug kaninyo aron sa pagsulti niining mga pulonga ug dili ngadto sa mga tawo nga naglingkod sa ibabaw sa kuta, nga gihukman uban kaninyo aron sa pagkaon sa ilang kaugalingon nga kinalibang, ug aron sa pag-inom sa ilang kaugalingon nga ihi uban kaninyo?”

13Unya ang Rabsakes mitindog, ug misinggit sa usa ka dakong tingog sa pinulongan sa Juda, “Pamatia ninyo ang mga pulong sa bantogang hari, ang hari sa Asiria!

14Mao kini ang giingon sa hari: ‘Ayaw itugot nga si Hesekias maglimbong kaninyo; kay siya dili makahimo pagluwas kaninyo.

15Ayaw ninyo itugot nga si Hesekias magpasalig kaninyo sa Ginoo pinaagi sa pag-ingon, “Ang Ginoo magluwas kanato; kining siyudara dili itugyan ngadto sa kamot sa hari sa Asiria.”

16Ayaw pamati kang Hesekias; kay mao kini ang giingon sa hari sa Asiria: Paghimo kamo sa inyong pakigdait uban kanako, ug duol kamo kanako; unya ang matag usa kaninyo magkaon sa iyang kaugalingong paras ug ang matag usa sa iyang kahoy nga igera, ug ang matag usa kaninyo mag-inom sa tubig sa iyang kaugalingong atabay,

17hangtod nga ako moabot ug modala kaninyo ngadto sa usa ka yuta nga sama sa inyong kaugalingong yuta, usa ka yuta sa trigo ug sa bag-ong bino, usa ka yuta sa pan ug kaparasan.

18Pagbantay kamo kay tingali unya ug limbongan kamo ni Hesekias nga mag-ingon, “Ang Ginoo magluwas kanato.” Aduna bay usa sa mga dios sa mga nasod nga nakaluwas sa iyang yuta gikan sa kamot sa hari sa Asiria?

19Hain man ang mga dios sa Hamat ug sa Arpad? Hain man ang mga diosdios sa Sefarbaim? Giluwas ba nila ang Samaria gikan sa akong kamot?

20Kinsa ba sa mga dios niining mga yutaa ang nakaluwas sa ilang yuta gikan sa akong kamot, nga ang Ginoo magluwas sa Jerusalem gikan sa akong kamot?’ ”

21Apan sila nangahilom ug wala motubag kaniya bisan usa ka pulong, kay ang sugo sa hari mao, “Ayaw siya tubaga.”

22Unya si Eliakim nga anak ni Hilkias, ang tinugyanan sa panimalay, ug si Sebna nga sekretaryo ug si Joa nga anak ni Asaf, ang tiglista, nangadto kang Hesekias, nga ang ilang mga bisti gisi ug misugilon kaniya sa gisulti sa Rabsakes.