HABAKUK 2 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Tubag sa Ginoo

kang Habakuk

1Ako motindog aron sa pagbantay,

ug mopahiluna sa akong kaugalingon ibabaw sa tore,

ug molantaw aron sa pagtan-aw kon unsay iyang isulti kanako,

ug kon unsa ang akong itubag mahitungod sa akong mulo.

2Ug ang Ginoo mitubag kanako,

“Isulat ang panan-awon;

himoa kining tin-aw diha sa mga papan,

aron makadagan siya nga mobasa niini.

3

apan ang matarong mabuhi pinaagi sa iyang pagtuo.

Silotan ang mga Makasasala

5“Dugang pa, ang bahandi mabudhion;

ang tawo nga mapahitas-on dili magpabilin.

Ang iyang kadalo sama ka dako sa Sheol;

sama sa kamatayon siya dili matagbaw.

Nagtigom siya alang sa iyang kaugalingon sa tanang mga nasod,

ug nagtigom ingon nga iyang kaugalingon sa tanang katawhan.”

6Dili ba kining tanan motamay ug mobiaybiay kaniya, ug moingon,

“Alaot siya nga nagtapok niadtong dili iya—

hangtod kanus-a?—

ug magkarga sa iyang kaugalingon sa mga garantiya!”

7Dili ba manindog sa kalit ang mga nakautang kanimo,

ug momata ang mopakurog kanimo?

Unya ikaw mahimong binihag alang kanila.

8Tungod kay ikaw nanulis ug daghang mga nasod,

ang tanang nahibilin sa mga katawhan manulis kanimo,

alang sa dugo sa mga tawo ug sa pagpanlupig nga nahimo diha sa yuta,

sa mga siyudad ug sa tanang nagpuyo niini.

9“Alaot kadtong nagpaganansiya sa daotang pamaagi alang sa iyang balay,

aron magpahimutang sa iyang salag sa itaas,

aron malingkawas siya gikan sa kadaot!”

10Ikaw nagmugna ug kaulaw sa imong balay

pinaagi sa pagpuo sa daghang katawhan;

ikaw nagdaot sa imong kinabuhi.

11Kay ang bato sa bungbong mosinggit,

ug ang sagbayan nga hinimo gikan sa kahoy motubag.

12“Alaot kadtong nagtukod ug usa ka lungsod pinaagi sa dugo

ug nagtukod ug usa ka siyudad pinaagi sa kasal-anan!”

13Tan-awa, dili ba kini gikan sa Ginoo sa mga panon

nga ang katawhan magbuhat lamang alang sa kalayo,

ug ang kanasoran naghago sa ilang kaugalingon alang sa kakawangan?

14

ingon nga ang katubigan nagtabon sa dagat.

15“Alaot kadtong nagpainom sa iyang isigkatawo

sa kupa sa iyang kapungot, ug maghubog kanila,

aron magsud-ong sa ilang kaulawan!”

16Ikaw mapuno sa pagkatinamay ug dili sa himaya.

Inom, ug pagsusapinday.

Ang kupa nga anaa sa tuong kamot sa Ginoo

molibot nganha kanimo,

ug ang kaulaw motabon sa imong himaya!

17Ang kabangis nga gihimo ngadto sa Lebanon maglumos kanimo;

ang pagkalaglag sa mga mananap maghadlok kanimo,

tungod sa dugo sa katawhan ug sa pagpanglupig nga gihimo diha sa yuta,

sa mga siyudad, ug sa tanang nagpuyo niini.

18Unsa ang kapuslanan sa diosdios

kon ang tighimo nagkulit niini,

sa tinunaw nga larawan, magtutudlo sa kabakakan?

Kay ang tighimo nagsalig sa iyang kaugalingong binuhat

sa dihang naghimo siya ug mga amang nga diosdios!

19Alaot siya nga nag-ingon ngadto sa kahoy, “Pagmata;”

ngadto sa amang nga bato, “Tindog!”

Makahatag ba kini ug pagpadayag?

Tan-awa, kini gihal-opan ug bulawan ug plata, ug

wala gayoy gininhawa sa sulod niini.

20Apan ang Ginoo ania sa iyang balaan nga Templo;

pahiloma sa atubangan niya ang tibuok nga kalibotan.