Joel 3 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Dios Maghukom sa Kanasoran

1“Kay tan-awa, nianang mga adlawa ug nianang panahona, sa diha nga ibalik nako ang maayong kahimtang sa Juda ug sa Jerusalem,

2tigomon nako ang tanang mga nasod ug dad-on sila ngadto sa walog ni Jehosafat ug didto ipakanaog nako ang hukom ngadto kanila, tungod sa akong katawhan ug sa akong panulondon nga Israel, kay ilang gipatibulaag sila taliwala sa mga nasod ug gibahin ang akong yuta,

3ug nagparipa alang sa akong katawhan, ug ang usa ka bata nga lalaki gibaylo alang sa usa ka babayeng nagbaligya ug dungog, ug nagbaligya ug usa ka dalaga alang sa bino, ug giinom kini.

4

12Ipaaghat sa mga nasod ang ilang kaugalingon

ug patungasa sa walog sa Jehosafat;

kay didto ako molingkod aron sa paghukom

sa tanang mga nasod nga naglibot.

13

17“Busa kamo makaila nga ako mao ang Ginoo nga inyong Dios,

nga nagpuyo sa Zion nga akong bukid nga balaan.

Unya ang Jerusalem mabalaan

ug didto wala nay langyaw nga molatas niini pag-usab.

18“Nianang adlawa,

ang kabukiran magpatulo ug tam-is nga bino,

ug ang kabungtoran magpaagas ug gatas,

ug ang tanang mga sapa sa Juda magpadagayday sa tubig;

usa ka tuboran motungha gikan sa balay sa Ginoo,

ug patubigan niini ang walog sa Sitim.

19“Ang Ehipto mahimong awaaw,

ug ang Edom mahimong kamingawan nga biniyaan,

tungod sa kabangis nga gibuhat ngadto sa katawhan sa Juda,

kay gipaagas nila ang dugo sa walay sala diha sa ilang yuta.

20Apan ang Juda puy-an hangtod sa kahangtoran

ug ang Jerusalem hangtod sa tanang kaliwatan.

21Panimaslan nako ang ilang dugo, dili nako pasayloon ang sad-an

kay ang Ginoo magpuyo sa Zion.”