DEUTERONOMIO 2 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang mga Tuig sa Kamingawan

1 Num. 21:4. “Unya mibalik kita ug mipanaw padulong sa kamingawan paingon sa Dagat nga Pula sumala sa giingon sa Ginoo kanako ug sulod sa daghang mga adlaw gilibot nato ang bukid sa Seir.

2Unya ang Ginoo miingon kanako,

3‘Dugay na kamong naglibot niining bukira. Lakaw kamo paingon sa amihanan

4Gen. 36:8. ug sugoa ang katawhan: Hapit na kamo moagi sa utlanan sa inyong kaigsoonan, ang mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir ug sila mangahadlok kaninyo. Busa pagbantay kamo pag-ayo.

5Ayaw kamo pagpakig-away kanila kay dili ko kamo hatagan sa ilang yuta, bisan ug igong katumban sa lapalapa sa tiil kay gihatag ko na kang Esau ang bukid sa Seir ingon nga panulundon.

6Pagpalit kamo ug pagkaon gikan kanila pinaagi sa salapi aron kamo makakaon ug pagpalit usab kamo ug tubig gikan kanila pinaagi sa salapi aron kamo makainom.

7Kay ang Ginoo nga inyong Dios nagpanalangin kaninyo sa tanang buhat sa inyong mga kamot. Siya nahibalo sa inyong paglatas niining dakong kamingawan. Niining 40 ka tuig, ang Ginoo nga inyong Dios nag-uban kaninyo, walay bisan unsa nga nakulang kaninyo.’

8Busa mipadayon kita ug gilabyan nato ang atong mga kaigsoonan, ang mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir gikan sa dalan sa Araba, sa Elat ug sa Esion-geber.

“Ug mibalik kita ug miagi sa dalan sa kamingawan sa Moab.

9Gen. 19:37. Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Ayaw samoka ang Moab o mohagit ikaw sa pagpakiggubat kanila kay dili nako ihatag kaninyo ang pagpanag-iya sa ilang yuta, kay gihatag na nako ang Ar ingon nga panulundon sa mga kaliwat ni Lot.’

10(Ang mga Emihanon nagpuyo diha kaniadto, katawhan nga mga bantogan ug daghan ug tag-as sama sa mga Anakihanon.

11Sama sa mga Anakihanon nailhan usab sila nga Refahanon apan ang mga Moabihanon nagtawag kanila ug mga Emihanon.

12Ang mga Horihanon nagpuyo usab kaniadto sa Seir apan giilogan sila sa mga anak ni Esau ug gilaglag sila sa atubangan nila ug mipuyo sila sa maong dapit puli kanila, sama sa gibuhat sa Israel sa yuta nga panulundon nga gihatag kanila sa Ginoo.)

13‘Karon, panindog kamo ug labang kamo sa sapa sa Zered.’ Busa milabang kita sa sapa sa Zered.

14Num. 14:28-35. Ug ang gidugayon sukad sa atong pagbiya sa Kades-barnea hangtod sa atong paglabang sa sapa sa Zered 38 ka tuig, hangtod nga ang tibuok kaliwatan nga mao ang mga tawo sa panggubatan nangahanaw gikan sa kampo sumala sa gipanumpa kanila sa Ginoo.

15Kay ang kamot gayod sa Ginoo batok kanila aron sa paglaglag kanila gikan sa kampo, hangtod nga nangahanaw sila.

16“Busa sa diha nga ang mga tawo sa panggubatan nangahanaw na ug nangamatay taliwala sa katawhan,

17ang Ginoo miingon kanako,

18‘Niining adlawa moagi ikaw sa utlanan sa Moab didto sa Ar.

19Gen. 19:38. Ug sa dihang magkaduol na ikaw sa atubangan sa mga kaliwat ni Amon, ayaw sila samoka o makig-away ikaw kanila kay dili nako ihatag kaninyo ang pagpanag-iya sa yuta sa mga kaliwat ni Amon kay gihatag ko na kini ingon nga panulundon sa mga kaliwat ni Lot.’

20(Kini usab giisip nga yuta sa mga Refahanon. Ang mga Refahanon kaniadto nagpuyo didto apan ang mga Amonihanon nagtawag kanila nga mga Zamsomihanon,

21usa ka katawhan nga bantogan ug daghan ug tag-as sama sa mga Anakihanon, apan ang Ginoo naglaglag kanila sa atubangan sa mga Amonihanon, ug sila nangilog kanila ug mipuyo puli kanila

22sama sa gibuhat niya alang sa mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir, sa diha nga gilaglag niya ang mga Horihanon sa ilang atubangan ug sila nangilog kanila ug mipuyo sila puli kanila hangtod niining adlawa.

23Ug ang mga Avihanon nga nagpuyo sa mga balangay hangtod sa Gaza, ang mga Caftorhanon nga gikan sa Caftor milaglag kanila ug mipuyo puli kanila.)

24‘Panindog kamo, padayon sa inyong panaw ug panglabang sa suba sa Arnon. Tan-awa, gihatag nako sa imong kamot si Sihon nga Amorihanon, ang hari sa Hesbon ug ang iyang yuta. Sugdi ninyo ang pagpanag-iya niini ug pakig-away kamo batok kaniya sa gubat.

25Niining adlawa magsugod ako sa pagbutang sa kahadlok ug sa kalisang kanimo nganha sa mga katawhan nga anaa sa ilalom sa tibuok nga langit nga makadungog sa balita mahitungod kanimo, ug mangurog sila ug magbangutan tungod kanimo.’

Gibuntog sa Israel si Hari Sihon

26“Busa nagpadala ako ug mga sinugo gikan sa kamingawan sa Kedemot ngadto kang Sihon, ang hari sa Hesbon, uban ang mga pulong sa pakigdait nga nag-ingon,

27‘Paagia ako sa imong yuta; maglakaw lamang ako subay sa dalan, dili ako motipas ngadto sa tuo o sa wala.

28Baligyai ako ug pagkaon baylo sa salapi aron ako makakaon ug hatagi ako ug tubig baylo sa salapi aron ako makainom. Paagia lamang ako nga maglakaw,

29sama sa gibuhat kanako sa mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir ug sa mga Moabihanon nga nagpuyo sa Ar, hangtod nga motabok ako sa Jordan ngadto sa yuta nga gihatag kanamo sa Ginoo nga among Dios.’

30Apan si Sihon nga hari sa Hesbon wala mopaagi kanato sa iyang kayutaan kay ang Ginoo nga inyong Dios nagpagahi sa iyang espiritu ug nagpatig-a sa iyang kasingkasing aron iyang itugyan siya sa inyong kamot sama niining adlawa.

31Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Tan-awa, misugod ako sa paghatag kang Sihon ug sa iyang yuta nganha kanimo. Sugdi ang pagpanag-iya aron maangkon ang iyang yuta.’

32Unya si Sihon migula batok kanato, siya ug ang tanan niyang katawhan aron sa pagpakiggubat didto sa Jahas.

33Ug ang Ginoo nga atong Dios nagtugyan kaniya nganhi kanato ug ato siyang nabuntog ug ang iyang mga anak nga lalaki ug ang tanan niyang katawhan.

34Ug niadtong panahona atong nakuha ang tanan niyang kalungsoran ug gilaglag sa hingpit ang tanang lungsod, ang mga lalaki, ang mga babaye ug mga bata. Walay bisan usa nga atong gibilin.

35Ang kahayopan lamang ang atong gikuha ingon nga inilog alang sa atong kaugalingon, uban ang mga inilog sa kalungsoran nga atong nakuha.

36Gikan sa Aroer nga anaa sa daplin sa suba sa Arnon, ug gikan sa lungsod nga anaa sa walog hangtod sa Gilead, walay lungsod nga lig-on kaayo alang kanato. Ang Ginoo nga atong Dios naghatag sa tanan nganhi sa atong mga kamot.

37Sa yuta lamang sa mga kaliwat ni Amon nga wala kamo moadto, nga mao ang tanang daplin sa suba sa Jabok ug ang mga lungsod sa kabungtoran, ug sa bisan diing dapit nga gidili kanato sa Ginoo nga atong Dios.