LUCAS 7 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Pag-ayo sa Sulugoon sa Kapitan sa Kasundalohan(Mat. 8:5-13)

1Human siya makasulti niining tanang mga pulong diha sa pangdungog sa mga tawo, misulod siya sa Capernaum.

2Ug didtoy usa ka kapitan sa kasundalohan nga may pinalangga nga sulugoon nga nasakit ug himatyon.

3Sa pagkadungog niya mahitungod kang Jesus, siya nagsugo ngadto kaniya ug mga kadagkoan sa mga Judio, sa paghangyo kaniya sa pag-adto ug pag-ayo sa iyang sulugoon.

4Sa pag-abot nila ngadto kang Jesus, sila nagpakiluoy kaniya pag-ayo nga nag-ingon, “Angayan siya nga buhatan nimo niini

5kay siya nahigugma sa atong nasod ug siya nagtukod sa atong sinagoga.”

6Ug si Jesus mikuyog kanila. Sa dihang dili na siya layo gikan sa balay, ang kapitan nagsugo ug mga higala ngadto kaniya sa pag-ingon, “Ginoo, ayaw na lamang hasola ang imong kaugalingon kay ako dili angayan sa pagpadayon kanimo ilalom sa akong atop,

7mao man gani nga wala ako mangahas sa pag-adto kanimo. Apan isulti lamang ang pulong ug himoa nga mamaayo ang akong sulugoon.

8Kay ako usa ka tawo nga ubos sa pagmando sa uban ug nga may mga sundalo nga ubos sa akong pagmando. Ug kon moingon ako ngadto sa usa, ‘Lakaw,’ siya molakaw, ug ngadto sa lain, ‘Duol ngari,’ siya moduol, ug ngadto sa akong sulugoon ‘Buhata kini,’ siya mobuhat niini.”

9Sa pagkadungog niya niini, si Jesus nahibulong kaniya, ug milingi ug miingon ngadto sa pundok sa katawhan nga mikuyog kaniya, “Sultihan ko kamo, bisan gani sa Israel wala pa akoy nakitang pagsalig nga sama niini.”

10Ug sa diha nga ang mga sinugo nauli na sa balay, ilang nakita ang sulugoon nga maayo na.

Gibanhaw ni Jesus ang Anak sa Usa ka Biyuda

11Ug sa wala madugay si Jesus miadto sa usa ka lungsod nga ginganlan ug Nain, ug mikuyog kaniya ang iyang mga tinun-an ug ang usa ka dakong panon sa katawhan.

12Ug sa nagkaduol na siya sa ganghaan sa lungsod, dihay minatay nga giyayongan paingon sa gawas, bugtong anak nga lalaki sa iyang inahan nga biyuda. Usa ka dakong panon sa katawhan gikan sa lungsod mikuyog sa biyuda.

13Sa pagkakita sa Ginoo sa biyuda, siya naluoy kaniya ug miingon kaniya, “Ayaw na paghilak.”

14Unya siya miduol ug mihikap sa lungon, ug ang mga nagyayong niini mihunong. Ug siya miingon, “Dong, ingnon ko ikaw, bangon!”

15Ug ang tawo nga namatay mibangon ug milingkod ug misugod sa pagsulti. Ug gihatag siya ni Jesus ngadto sa iyang inahan.

16Silang tanan nahadlok pag-ayo ug ilang gidayeg ang Dios nga nag-ingon, “Usa ka bantogang propeta ang mitungha sa atong taliwala!” ug, “Ang Dios miduaw sa iyang katawhan!”

17Kining balita mahitungod kaniya mikaylap sa tibuok Judea ug sa tanang silingan nga kalungsoran.

Ang mga Sinugo ni Juan nga Tigbautismo(Mat. 11:2-19)

18Ang mga tinun-an ni Juan misugilon kaniya mahitungod niining tanan.

19Ug si Juan, sa natawag niya ang duha sa iyang mga tinun-an, misugo kanila ngadto sa Ginoo sa pag-ingon, “Ikaw ba kadtong moanhi, o magpaabot pa kami ug lain?”

20Sa pag-abot sa mga tawo ngadto kaniya, sila miingon, “Gipaanhi kami ni Juan nga Tigbautismo sa pagpangutana kanimo, ‘Ikaw ba kadtong moanhi, o magpaabot pa ba kami ug lain?’ ”

21Niadtong higayona siya nag-ayo sa daghang mga tawo gikan sa mga sakit ug sa mga balatian nga manakod ug sa mga daotang espiritu, ug daghan ang mga buta nga iyang gihatagan ug panan-aw.

22 misugod siya sa paghumod sa mga tiil ni Jesus pinaagi sa iyang mga luha ug gipahiran kini pinaagi sa buhok sa iyang ulo, ug mihalok sa iyang mga tiil, ug unya gidihogan kini ug pahumot.

39Sa pagkakita niini sa Pariseo nga nagdapit kaniya, siya misulti sa iyang kaugalingon, “Kon propeta pa kining tawhana, mahibalo unta siya kon kinsa ug unsang matanga sa pagkababaye ang mihikap kaniya, kay kini siya makasasala man.”

40Ug si Jesus mitubag ug miingon kaniya, “Simon, aduna unta akoy isulti kanimo.” Ug siya mitubag, “Unsa kana, Magtutudlo?”

41Si Jesus miingon, “Dihay usa ka tigpautang nga may duha ka nakautang. Ang usa nakautang kaniya ug lima ka gatos ka denario ug ang usa 50 ka denario.

42Sa diha nga wala silay ikabayad, iyang gipasaylo silang duha. Karon, kinsa man kanila ang labawng mahigugma kaniya?”

43Si Simon mitubag, “Sa akong hunahuna, siya nga gipasaylo ug labaw.” Ug si Jesus miingon kaniya, “Husto ang imong paghukom.”

44Sa pagliso niya atubang sa babaye, miingon siya kang Simon, “Nakita ba nimo kining babaye? Misulod ako sa imong balay, wala ako nimo hatagi ug tubig alang sa akong mga tiil, apan iyang gihumod ang akong mga tiil pinaagi sa iyang mga luha ug gipahiran niya kini sa iyang buhok.

45Wala ikaw mohalok kanako, apan sukad sa akong pagsulod dinhi, siya walay hunong sa paghalok sa akong mga tiil.

46Wala nimo hisoi ug lana ang akong ulo, apan ang akong mga tiil iyang gidihogan ug pahumot.

47Busa tungod niini, sultihan ko ikaw, ang iyang mga sala nga daghan gipasaylo kay dako man ang iyang paghigugma, apan siya nga gipasaylo ug diyotay lamang, gamay ra ug paghigugma.”

48Ug siya miingon sa babaye, “Ang imong mga sala gipasaylo na.”

49Unya sila nga nagtambong sa kan-anan uban kaniya misugod sa pag-ingon ngadto sa ilang kaugalingon, “Kinsa ba kining tawhana nga nagpasaylo ug mga sala?”

50Ug siya miingon sa babaye, “Ang imong pagsalig nakaluwas kanimo. Lakaw nga malinawon.”