JOB 7 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

1“Dili ba lisod man ang pagpangalagad sa tawo sa ibabaw sa yuta,

ug dili ba ang iyang mga adlaw sama sa mga adlaw sa usa ka sinuholan?

2Sama sa usa ka sulugoon nga nangandoy sa anino,

ug sama sa usa ka sinuholan nga nangita sa iyang suhol,

3gigahinan usab ako ug mga bulan sa kahaw-ang,

ug mga gabii sa kaalaot gipahat kanako.

4Sa diha nga maghigda ako, ako moingon, ‘Kanus-a man ako mobangon?’

Apan taas ang gabii,

ug napuno ako sa paglimbaglimbag hangtod sa kaadlawon.

5Ang akong unod naputos sa mga ulod ug hugaw;

ang akong panit mogahi ug unya mag-agos.

6Ang akong mga adlaw tulin pa kay sa lansadera sa maghahabol,

ug natapos nga walay paglaom.

7“Hinumdomi nga ang akong kinabuhi usa ka gininhawa;

ang akong mata dili na gayod makakita ug maayo.

8Ang mata niya nga nagtan-aw kanako dili na gayod makakita kanako;

samtang ang imong mga mata magtan-aw kanako, mawala ako.

9Sama sa panganod nga nagkahanaw ug nagkawala,

mao usab siya nga manaog ngadto sa Sheol, dili na mopatim-aw;

10dili na siya mobalik ngadto sa iyang balay,

o makaila pa kaniya ang iyang dapit.

11“Busa dili ako magpugong sa akong baba;

ako mosulti diha sa kaguol sa akong espiritu,

ako magmulo diha sa kapait sa akong kalag.

12Ako ba ang dagat o dakong mananap sa dagat,

nga ikaw magbutang kanako ug usa ka bantay?

13Sa diha nga ako moingon, ‘Ang akong higdaanan maghupay kanako,

ang akong katulganan mopasayon sa akong mulo,’

14unya imo akong gihadlok pinaagi sa mga damgo,

ug gilisang ako pinaagi sa mga panan-awon,

15aron akong pilion ang pagtuok ug ang kamatayon

kay sa akong kabukogan.

16Gitamay nako ang akong kinabuhi; dili ako buot nga mabuhi hangtod sa kahangtoran.

Pasagdi ako nga mag-inusara, kay ang akong mga adlaw kakawangan.

17Unsa ba ang tawo nga ikaw naghatag man ug dakong pagtagad kaniya,

ug nga ikaw naghunahuna man kaniya,

18nagduaw kaniya matag buntag,

ug nagsulay kaniya matag higayon?

19Hangtod kanus-a ba ikaw nga dili maglingiw gikan kanako,

o hangtod nga makatulon ako sa akong laway?

20Kon ako makasala, unsa may akong buhaton alang kanimo,

ikaw nga magbalantay sa katawhan?

Nganong gihimo man nimo ako nga imong timaan?

Nganong nahimo man ako nga palas-anon nimo?

21Nganong dili man nimo ako pasayloon sa akong kalapasan,

ug kuhaon ang akong kasal-anan?

Kay karon mihigda ako sa yuta;

ikaw mangita kanako apan dili na ako makit-an.”