SALMO 94 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Dios Maghuhukom sa Tanan

1O Ginoo, ikaw nga Dios sa pagpanimalos,

ikaw nga Dios sa pagpanimalos, dan-ag!

2Tindog, O maghuhukom sa yuta;

ihatag sa mga mapahitas-on ang angay kanila!

3O Ginoo hangtod kanus-a ang mga daotan,

hangtod kanus-a ang mga daotan magmaya?

4Nagbungat sila ug mapahitas-ong mga pulong,

nangandak ang tanang mga tigbuhat ug daotan.

5Gidugmok nila ang imong katawhan, O Ginoo,

ug gisakit ang imong panulundon.

6Gipamatay nila ang mga biyuda ug ang dumuduong,

ug gipamatay nila ang mga wala nay amahan;

7ug nag-ingon sila, “Ang Ginoo dili makakita;

ang Dios ni Jacob dili makamatikod.”

8Palandonga ninyo, kamong mga kinahungogan sa katawhan!

Mga buangbuang, kanus-a ba kamo magmaalamon?

9Siya nga nagbuhat sa dalunggan, dili ba siya makadungog?

Siya nga nag-umol sa mata, dili ba siya makakita?

10Siya nga nagpanton sa kanasoran, dili ba siya magpanton?

Siya nga nagtudlo ug kahibalo ngadto sa tawo,

11ang Ginoo, nasayod sa mga hunahuna sa tawo,

nga kini kakawangan lamang.

12Bulahan ang tawo nga imong gipanton, O Ginoo,

ug nga imong gitudloan gikan sa imong Balaod,

13aron sa paghatag kaniya ug pahulay gikan sa mga adlaw sa kalisdanan,

hangtod nga makalot ang gahong alang sa mga daotan.

14Kay ang Ginoo dili mosalikway sa iyang katawhan;

dili siya mobiya sa iyang panulundon;

15kay ang hustisya mobalik ngadto sa matarong,

ug ang tanang ligdong ug kasingkasing magsunod niini.

16Kinsa ba ang motindog alang kanako batok sa mga daotan?

Kinsa ba ang motindog alang kanako batok sa mga tigbuhat ug daotan?

17Kon wala pa motabang kanako ang Ginoo,

magpuyo unta dayon ang akong kalag sa yuta sa kahilom.

18Sa paghunahuna nako, “Ang akong tiil nadalin-as,”

ang imong gugmang walay paglubad, O Ginoo, nagsapnay kanako.

19Sa dihang daghan kaayo ang akong gihunahuna,

ang imong mga paghupay nakapalipay sa akong kalag.

20Makapakig-uban ba kanimo ang daotang pangulo

nga nagmugna ug daotang buhat pinaagi sa lagda?

21Naghiusa sila batok sa kinabuhi sa matarong,

ug gihukman nila nga patyon ang walay sala.

22Apan ang Ginoo mao ang akong lig-on nga salipdanan,

ug ang akong Dios mao ang bato nga akong dalangpanan.

23Ipasumbalik niya ngadto kanila ang ilang kasal-anan,

ug magpuo kanila diha sa ilang kaugalingong kadaotan;

ang Ginoo nga atong Dios magpuo kanila.