2 MGA HARI 10 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Gipamatay ang Kaliwat ni Ahab

1Si Ahab may 70 ka anak nga lalaki didto sa Samaria. Busa si Jehu misulat ug mipadala niini ngadto sa Samaria, ngadto sa mga namunoan sa Jesreel, sa mga kadagkoan ug kanila nga nagmatuto sa mga anak ni Ahab, nga nag-ingon,

2“Busa karon inig-abot niining sulat diha kanimo, sa nakita nimo nga ang mga anak sa inyong agalon uban kaninyo ug anaa kaninyo ang mga karwahi ug mga kabayo, ug ang mga kinutaang siyudad ug mga hinagiban,

3pilia ang labing maayo ug labing angay sa mga anak sa inyong agalon ug ibutang siya sa trono sa iyang amahan, ug pagpakig-away alang sa balay sa imong agalon.”

4Apan sila nangahadlok sa hilabihan ug miingon, “Tan-awa, ang duha ka hari dili makabuntog kaniya, unsaon man nato pagsugakod?”

5Busa siya nga tinugyanan sa palasyo ug siya nga tigdumala sa siyudad, uban sa mga kadagkoan sa mga nagmatuto nagsugo ngadto kang Jehu sa pag-ingon, “Kami imong mga sulugoon ug motuman sa tanan nga imong isugo kanamo. Dili kami mohimo ni bisan kinsa nga hari; buhata ang unsay maayo diha sa imong mga mata.”

6Ug nagsulat siya sa ikaduhang sulat alang kanila nga nag-ingon, “Kon kamo modapig kanako ug kon kamo andam sa pagtuman kanako, kuhaa ninyo ang mga ulo sa mga anak nga lalaki sa inyong agalon ug anhi kamo kanako sa Jesreel ugma sa ingon niining taknaa.” Niadtong tungora ang mga anak nga lalaki sa hari nga 70 ka tawo, kauban sa mga bantogang tawo sa siyudad, nga maoy nagmatuto kanila.

7Sa pag-abot sa sulat kanila, ilang gikuha ang mga anak sa hari, ug gipamatay sila, kadtong 70 ka tawo ug gibutang ang ilang mga ulo sa mga bukag ug gipadala sila ngadto kaniya sa Jesreel.

8Sa pag-abot sa sinugo, gisuginlan siya, “Ilang gidala ang mga ulo sa mga anak nga lalaki sa hari.” Ug siya miingon, “Ipahimutang sila sa duha ka pundok diha sa agianan sa pagsulod sa ganghaan hangtod sa pagkabuntag.”

9Unya pagkabuntag, sa paggula niya. siya mitindog ug miingon sa tibuok katawhan, “Wala kamoy sala. Ako mao ang nagbudhi sa akong agalon ug gipatay siya, apan kinsay nagpatay niining tanan?

10Hibaloi ninyo karon nga walay makawang sa pulong sa Ginoo, nga gipamulong sa Ginoo mahitungod sa panimalay ni Ahab, kay ang Ginoo nagbuhat sa iyang gipamulong pinaagi sa iyang sulugoon nga si Elias.”

11Busa gipatay ni Jehu ang tanang nahibilin sa balay ni Ahab didto sa Jesreel, ang tanan niyang bantogang tawo ug iyang mga suod nga mga higala ug iyang mga pari, hangtod nga walay nahibilin kaniya.

Gipamatay ang mga Kadugo ni Ahasias

12Unya nangandam siya ug miadto sa Samaria. Didto sa dalan, sa iyang pag-abot sa balay pahulayanan sa mga tigbantay sa mga karnero,

13gikatagbo ni Jehu ang mag kadugo ni Ahasias nga hari sa Juda ug siya miingon, “Kinsa ba kamo?” Ug sila mitubag, “Kami mao ang mga kadugo ni Ahasias ug kami nanganhi aron sa pagduaw sa banay sa hari ug sa mga anak nga lalaki sa rayna.”

14Ug siya miingon, “Dakpa sila nga buhi.” Ug ilang gidakop sila nga buhi ug gipatay sila didto sa gahong sa balay pahulayanan, ang 42 ka tawo ug wala siyay gibilin kanila.

Gipamatay ang Nahibing mga Kaliwat ni Ahab

15Sa pagtalikod niya didto, iyang gikasugat si Jehonadab nga anak ni Recab nga nagpaingon aron sa pagsugat kaniya, ug siya nangatahoran kaniya ug miingon kaniya, “Matinud-anon ba ang imong kasingkasing, ingon nga ang akong kasingkasing matinud-anon sa imong kasingkasing?” Ug si Jehonadab mitubag, “Oo.” Si Jehu miingon, “Kon matinud-anon kini, itunol kanako ang imong kamot.” Busa iyang gitunol ang iyang kamot ngadto kaniya. Ug gipasakay siya ni Jehu ngadto sa karwahi.

16Ug siya miingon, “Uban kanako ug tan-awa ang akong pagkamainiton alang sa Ginoo.” Busa nanakay sila sa karwahi.

17Ug sa pag-abot niya sa Samaria, iyang gipatay ang tanan nga nahibilin sa mga kaliwat ni Ahab sa Samaria, hangtod nga napuo gayod sila, sumala sa pulong sa Ginoo nga iyang gipamulong kang Elias.

Gipamatay ang mga Nagsimba kang Baal

18Unya gitigom ni Jehu ang tibuok katawhan ug miingon kanila, “Si Ahab nag-alagad ug diyotay kang Baal apan si Jehu mag-alagad kaniya ug dako.

19Busa karon paanhia kanako ang tanan nga propeta ni Baal, ang tanan nga nagsimba ug ang tanan niyang mga pari, kinahanglan walay makulang, kay adunay akoy usa ka halad nga ihalad ngadto kang Baal. Bisan kinsa niadtong dili maonhi, dili mabuhi.” Apan si Jehu naghimo niini sa limbong, aron sa paglaglag sa mga nagsimba kang Baal.

20Ug si Jehu misugo, “Himoa ang usa ka balaan nga panagtigom alang kang Baal.” Busa ila kining gipahibalo.

21Ug gipasugoan ni Jehu ang tibuok Israel, ug ang tanan nga mga nagsimba kang Baal nangabot ug nga tungod niana walay bisan usa nga wala moadto. Ug nangadto sila sa balay ni Baal, ug ang balay ni Baal napuno gikan sa usa ka tumoy hangtod sa pikas.

22Ug siya miingon kaniya nga may katungdanan sa pagbantay sa mga bisti, “Dad-a ang tanang bisti sa tanan nga nagsimba kang Baal.” Busa iyang gidala ang tanang bisti alang kanila.

23Ug si Jehu miadto sa templo ni Baal uban kang Jehonadab nga anak ni Recab ug siya miingon sa mga magsimba kang Baal, “Susiha ug tan-awa nga walay sulugoon sa Ginoo nga uban kaninyo kondili ang mga nagsimba lamang kang Baal.”

24Ug nanulod sila aron sa paghalad ug mga inihaw ug mga halad nga sunogon.

Ug si Jehu nagbutang ug 80 ka tawo didto sa gawas ug miingon, “Ang tawo nga magtugot niadtong akong gitugyan sa inyong mga kamot nga makaikyas, mawad-an sa iyang sa kinabuhi.”

25Ug sa diha nga nahuman na niya ang paghalad sa halad nga sunogon, si Jehu miingon sa mga bantay ug sa mga tinugyanan, “Sulod, ug pamatya sila! Kinahanglan nga walay bisan usa ka tawo nga makaikyas.” Ug sa gipamatay na nila sila sa espada, ang mga bantay ug ang mga tinugyanan milabay kanila ngadto sa gawas ug miadto sa kinasulorang lawak sa templo ni Baal.

26Ug ilang gidala sa gawas ang mga haligi nga diha sa templo ni Baal ug gisunog kini.

27Ug ilang gigun-ob ang haligi ni Baal ug gigun-ob ang templo ni Baal ug gihimo kining kalibangan hangtod niining adlawa.

28Sa ingon niini giwala ni Jehu ang pagsimba ni Baal diha sa Israel.

291 Hari 12:28-30. Apan wala mobiya si Jehu gikan sa mga sala ni Jeroboam, ang anak ni Nebat, diin gihimo niya nga ang Israel magpakasala sa mga nating baka nga bulawan nga didto sa Betel ug sa Dan.

30Ug ang Ginoo miingon kang Jehu, “Tungod kay nagbuhat ikaw sa maayo, sa pagtuman sa matarong diha sa akong panan-aw, ug naghimo ngadto sa panimalay ni Ahab sumala sa tanan nga ania sa akong kasingkasing, ang imong mga anak nga lalaki sa ikaupat nga kaliwatan maglingkod sa trono sa Israel.”

31Apan si Jehu wala magbantay sa paglakaw diha sa Balaod sa Ginoo nga Dios sa Israel sa tibuok niyang kasingkasing, siya wala mobiya gikan sa sala ni Jeroboam, nga nakahimo sa Israel sa pagpakasala.

Namatay si Jehu

32Niadtong mga adlawa ang Ginoo nagsugod sa pagpahimulag sa mga bahin sa Israel. Si Hasael mibuntog kanila sa tanang utlanan sa Israel,

33gikan sa Jordan ngadto sa silangan, ang tibuok yuta sa Gilead, ang mga Gadihanon, ug ang mga Rubenhanon, ug ang mga Manasehanon, gikan sa Aroer nga duol sa walog sa Arnon, nga mao ang Gilead ug Basan.

34Karon ang uban nga mga buhat ni Jehu ug ang tanan niyang nabuhat, ug ang tanan niyang gahom, wala ba sila masulat sa basahon sa mga Kasaysayan sa mga Hari sa Israel?

35Ug si Jehu mipahulay uban sa iyang mga katigulangan ug gilubong nila siya didto sa Samaria. Si Jehoahas nga iyang anak naghari puli kaniya.

36Ang kadugayon nga si Jehu naghari sa Israel sa Samaria 28 ka tuig.