HAGEO 2 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Katahom sa Bag-ong Templo

1Sa ikaduhang tuig ni Hari Dario, sa ikapito nga bulan, sa ika-21 nga adlaw sa bulan, ang pulong sa Ginoo midangat pinaagi kang Hageo nga propeta,

2“Sultihi karon si Zerubabel nga anak ni Sealtiel, ang gobernador sa Juda, ug si Josue nga anak ni Jehosadak, ang labawng pangulong pari ug ang tanang nahibilin sa katawhan ug ingna,

3 Sa diha nga ang usa miabot sa usa ka pundok sa 20 ka takos, dihay napulo lamang ka takos; sa diha nga ang usa miadto sa sudlanan sa bino aron sa pagkuha ug 50 ka takos, dihay 20 lamang ka takos.

17Gihampak ko kamo ug ang tanang abot sa inyong mga paghago pinaagi sa pagpangalaya sa dahon ug sa agup-op ug sa ulan nga yelo, bisan pa niana wala kamo mobalik kanako, nag-ingon ang Ginoo.

18Palandonga sukad niining adlaw ug sa umaabot, sukad sa ika-24 nga adlaw sa ikasiyam nga bulan. Sukad sa adlaw nga ang patukoranan sa Templo sa Ginoo gipahiluna, palandonga kini:

19Ang mga trigo anaa pa ba sa kamalig? Ang paras, ang igos, ang granada ug ang kahoyng olibo, wala pa ba gihapon mobunga? Sukad niining adlawa, ako magpanalangin kaninyo.”

Ang Saad sa Ginoo

kang Zerubabel

20Ang pulong sa Ginoo midangat sa ikaduhang higayon ngadto kang Hageo, sa ika-24 nga adlaw sa maong bulan,

21“Sultihi si Zerubabel nga gobernador sa Juda, nga mag-ingon: Hapit na nako uyogon ang kalangitan ug ang yuta,

22ug gub-on ang trono sa mga gingharian. Hapit na nako lumpagon ang kusog sa mga gingharian sa mga nasod ug pukanon ang mga karwahi ug ang mga nagsakay niini, ug ang mga kabayo ug ang ilang mga tigkabayo mangapukan, ang matag usa pinaagi sa espada sa iyang kauban.

23Nianang adlawa, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon, kuhaon ko ikaw, O Zerubabel nga akong alagad, anak ni Sealtiel, nag-ingon ang Ginoo, ug himoon ko ikaw nga sama sa usa ka singsing nga igpapatik, kay gipili ko ikaw, nag-ingon ang Ginoo sa mga panon.”