JEREMIAS 23 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Paglaom

1“Alaot ang mga tigbantay sa karnero nga naglaglag ug nagpatibulaag sa mga karnero sa akong sibsibanan!” nag-ingon ang Ginoo.

2Busa mao kini ang giingon sa Ginoo, ang Dios sa Israel, mahitungod sa mga tigbantay nga nag-atiman sa akong katawhan: “Inyong gipatibulaag ang akong panon ug giabog sila, ug wala kamo magtagad kanila. Busa, ako magtagad kaninyo tungod sa daotan ninyong mga buhat, nag-ingon ang Ginoo.

3Unya tigomon nako ang nahibilin sa akong panon gikan sa tanang mga dapit diin didto giabog ko sila ug dad-on nako sila pagbalik ngadto sa ilang mga toril ug sila magmabungahon ug mosanay.

4Ug ako magbutang ug mga tigbantay kanila nga mag-atiman kanila ug dili na sila mahadlok pa o malisang o adunay mawala, nag-ingon ang Ginoo.

5“Ang mga adlaw nagsingabot gayod, nag-ingon ang Ginoo, nga ako magpatindog alang kang David ug usa ka matarong nga Sanga, ug siya magmando ingon nga hari ug magdumala nga maalamon ug magpahamtang sa hustisya ug pagkamatarong dinhi sa yuta.

6Sa iyang mga adlaw ang Juda maluwas, ug ang Israel magpuyo nga layo sa kakuyaw. Ug mao kini ang ngalan nga itawag kaniya: ‘Ang Ginoo mao ang among pagkamatarong.’

7“Busa, tan-awa, ang mga adlaw nagsingabot, nag-ingon ang Ginoo, nga ang mga tawo dili na moingon, ‘Ingon nga buhi ang Ginoo nga nagdala sa katawhan sa Israel gikan sa yuta sa Ehipto,’

8kondili, ‘Ingon nga buhi ang Ginoo nga nagdala ug nagmando sa kaliwatan sa banay sa Israel gikan sa amihanang dapit ug gikan sa tanang dapit diin giabog niya sila.’ Unya magpuyo sila sa ilang kaugalingong yuta.”

Ang Gisulti ni Jeremias Mahitungod sa mga Propeta

9Mahitungod sa mga propeta:

Ang akong kasingkasing nadugmok sa sulod nako,

ang tanan nako nga mga bukog nangurog;

ako sama sa usa ka tawo nga hubog,

sama sa usa ka tawo nga gidaog sa bino,

tungod sa Ginoo

ug tungod sa iyang balaan nga mga pulong.

10Kay ang yuta napuno sa mga mananapaw;

tungod sa tunglo ang yuta nagsubo

ug ang mga sibsibanan sa kamingawan nangauga.

Ang ilang gisubay daotan,

ug ang ilang kusog dili matarong.

11“Ang propeta ug ang pari dili diosnon;

bisan sa akong balay nakita nako

ang ilang pagkadaotan, nag-ingon ang Ginoo.

12Busa ang ilang dalan alang kanila mahimong mga

agianan nga danglog diha sa kangitngitan,

nga diha niini sila abogon ug mangahulog;

kay magpadala ako kanila ug kadaot

sa tuig sa pagsilot kanila, nag-ingon ang Ginoo.

13Sa mga propeta sa Samaria,

nakita nako ang usa ka dili maayo nga butang:

sila nagpropesiya pinaagi sa Baal,

ug nagpahisalaag sa akong katawhan nga Israel.

14

aron sa pagsabot ug sa pagpamati sa iyang pulong,

o kinsay bay nagtagad sa iyang pulong ug namati niini?

19Tan-awa, ang bagyo sa Ginoo!

Ang kapungot migula,

usa ka nagtuyoktuyok nga alimpulos;

kini mobuto ibabaw sa ulo sa mga daotan.

20Ang kasuko sa Ginoo dili mosibog

hangtod nga iyang mabuhat

ug matapos ang katuyoan sa iyang kasingkasing.

Sa ulahing mga adlaw masabtan ninyo kini pag-ayo.

21“Ako wala magpadala niining mga propeta,

apan sila nanagan;

ako wala makigsulti kanila,

apan sila nagpropesiya.

22Apan kon sila mibarog diha sa akong tambag,

makasangyaw unta sila sa akong mga pulong ngadto sa akong katawhan,

ug mapalikay unta nila sila gikan sa daotan nilang dalan,

ug gikan sa daotan nilang mga buhat.

23“Dios ba lamang ako sa duol, nag-ingon ang Ginoo, ug dili ba sa layo?

24Makatago ba ang usa ka tawo sa iyang kaugalingon sa mga tago nga dapit nga dili ako makakita kaniya? nag-ingon ang Ginoo. Dili ba nga akong gipuno ang langit ug ang yuta? nag-ingon ang Ginoo.

25Nakadungog ako sa giingon sa mga propeta, nga nagpropesiya ug mga bakak pinaagi sa akong ngalan, nga nag-ingon, ‘Ako nagdamgo, ako nadamgo!’

26Hangtod kanus-a kutob nga adunay mga bakak sa kasingkasing sa mga propeta nga nagpropesiya ug mga bakak ug nagpropesiya ug limbong sa kaugalingon nilang kasingkasing,

27nga naghunahuna sa paghimo sa akong katawhan nga malimot sa akong ngalan pinaagi sa ilang mga damgo nga ilang gisulti sa matag usa, ingon nga ang ilang mga katigulangan nangalimot sa akong ngalan tungod sa Baal?

28Ang propeta nga adunay damgo pasultiha sa damgo, apan siya nga nagbaton sa akong pulong pasultiha sa akong pulong diha sa pagkamatinud-anon. Unsa bay kalabotan sa dagami ug sa trigo? nag-ingon ang Ginoo.

29Dili ba ang akong pulong sama sa kalayo? nag-ingon ang Ginoo, ug sama sa martilyo nga modugmok sa bato?

30Busa, tan-awa, ako batok sa mga propeta, nag-ingon ang Ginoo, nga nangawat sa akong mga pulong gikan sa usa ug usa.

31Tan-awa, ako batok sa mga propeta, nag-ingon ang Ginoo, nga naggamit sa ilang mga dila ug nag-ingon, ‘Nag-ingon ang Ginoo.’

32Tan-awa, ako batok niadtong nagpropesiya sa mga damgo nga bakak, nag-ingon ang Ginoo, ug nagsulti kanila ug nagpahisalaag sa akong katawhan pinaagi sa ilang kabakakan ug sa ilang pagkadanghag bisan ug wala ako magpadala kanila o magsugo kanila, busa wala sila magpulos niining katawhan, nag-ingon ang Ginoo.

Ang Palas-anon sa Ginoo

33“Sa diha nga usa niining katawhan o usa ka propeta o usa ka pari mangutana kanimo, ‘Unsa ang palas-anon sa Ginoo?’ Ingna sila, ‘Kamo mao ang palas-anon, ug isalibay ko kamo, nag-ingon ang Ginoo.’

34Ug mahitungod sa propeta o sa pari o usa sa katawhan nga mag-ingon, ‘Ang palas-anon sa Ginoo,’ silotan nako kanang tawhana ug ang iyang panimalay.

35Mao kini ang isulti ninyo, ang matag usa sa iyang isigkatawo ug ang matag usa sa iyang igsoon, ‘Unsay gitubag sa Ginoo?’ o ‘Unsay gisulti sa Ginoo?’

36Apan ‘ang palas-anon sa Ginoo’ dili na ninyo hisgotan pa kay ang palas-anon mao ang kaugalingon nga pulong sa matag tawo, ug gituis ninyo ang mga pulong sa buhing Dios, ang Ginoo sa mga panon, atong Dios.

37Mao kini ang inyong isulti sa propeta, ‘Unsay gitubag sa Ginoo kanimo?’ o ‘Unsay gisulti sa Ginoo?’

38Apan kon kamo moingon, ‘Ang palas-anon sa Ginoo,’ mao kini ang giingon sa Ginoo, ‘Tungod kay miingon ikaw niining mga pulonga, “Ang palas-anon sa Ginoo,” sa dihang nagpadala ako nganha kanimo, nga nag-ingon, “Ayaw kamo pag-ingon, ‘Ang palas-anon sa Ginoo,’ ”

39busa tan-awa, alsahon ko gayod kamo ug ilabay gikan sa akong atubangan, ikaw ug ang siyudad nga gihatag nako kaninyo ug sa inyong mga katigulangan.

40Ug dad-on nako nganha kaninyo ang walay kataposang pagtamay ug dayong kaulawan nga dili malimtan.’ ”