ISAIAS 43 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Ang Dios Nagsaad sa Pagluwas sa Iyang Katawhan

1Apan karon kini mao ang giingon sa Ginoo,

siya nga nagbuhat kanimo, O Jacob,

siya nga nag-umol kanimo, O Israel:

“Ayaw kahadlok, kay gilukat ko na ikaw.

gitawag ko ikaw pinaagi sa imong ngalan, ikaw akoa.

2Sa diha nga ikaw molatas sa katubigan ako mag-uban kanimo,

ug sa mga kasapaan, kini dili makalapaw kanimo;

sa diha nga ikaw maglakaw latas sa kalayo, ikaw dili masunog

ug ang kalayo dili maglamoy kanimo.

3Kay ako mao ang Ginoo nga imong Dios,

ang Balaan sa Israel, ang imong Manluluwas.

Gihatag nako ang Ehipto ingon nga imong lukat,

ang Etiopia ug ang Seba ingon nga puli alang kanimo.

4Tungod kay ikaw bililhon sa akong mga mata,

ug dungganan, ug ako nahigugma kanimo,

ihatag nako ang mga tawo

ingon nga puli alang kanimo ug mga katawhan puli sa imong kinabuhi.

5Ayaw kahadlok, kay ako ania uban kanimo;

dad-on nako ang imong kaliwatan gikan sa silangan,

ug tigomon ikaw gikan sa kasadpan.

6Ako moingon sa amihanan, “Buhii sila”,

ug sa habagatan, “Ayaw pugngi;”

dad-a ang akong mga anak nga lalaki gikan sa layo,

ug ang akong mga anak nga babaye gikan sa kinatumyan sa yuta,

7ang tanan nga gitawag pinaagi sa akong ngalan,

nga akong gibuhat alang sa akong himaya,

nga akong giumol ug gibuhat.”

Ang Ginoo

Lamang ang Manluluwas

8Dad-a ang katawhan nga mga buta bisan ug adunay mga mata,

ug ang mga bungol bisan ug adunay mga dalunggan!

9Patigoma ang tanang mga nasod,

ug papundoka ang mga katawhan.

Kinsa ba kanila ang makapahayag niini

ug makapakita kanamo sa kanhing mga butang?

Ipadala ang ilang mga saksi, aron sa pagpamatuod kanila

ug papaminawon sila ug ingna, “Kini tinuod.”

10“Kamo mao ang akong mga saksi,” nag-ingon ang Ginoo,

“ug ang akong sulugoon nga akong napili,

aron kamo makaila ug motuo kanako,

ug makasabot nga ako mao siya.

Walay dios nga nahimo una kanako,

o nga aduna pay mosunod kanako.

11Ako, ako mao ang Ginoo,

ug gawas kanako wala nay manluluwas.

12Ako nagpahayag ug nagluwas ug nagsangyaw,

sa diha nga walay laing dios sa taliwala ninyo;

ug kamo mao ang akong mga saksi,” nag-ingon ang Ginoo.

13“Ako mao ang Dios ug sukad kaniadto ako mao siya;

walay si bisan kinsa nga makaluwas gikan sa akong kamot;

ako magbuhat, ug kinsa bay makapugong niini?”

Silotan ang Babilonia

14Kini mao ang giingon sa Ginoo,

ang inyong Manunubos, ang Balaan sa Israel:

“Tungod kaninyo ako magpadala ngadto sa Babilonia,

ug gun-obon nako ang tanang rehas,

ug ang singgit sa mga Caldeanhon, mahimong pagbangutan.

15Ako mao ang Ginoo, ang inyong Balaan,

ang Magbubuhat sa Israel, ang inyong Hari.”

16Mao kini ang giingon sa Ginoo,

nga maoy naghimo ug usa ka dalan diha sa dagat,

usa ka agianan diha sa gamhanang katubigan,

17nga nagdala sa karwahi ug sa kabayo,

sa sundalo ug sa manggugubat;

sila nanghigda, sila dili makabangon,

sila nahanaw, nangapalong ingon sa usa ka pabilo:

18“Ayaw ninyo hinumdomi ang mga butang nga nangagi,

o palandongon ang mga butang kaniadto.

19Tan-awa, ako naghimo ug usa ka bag-ong butang;

karon mogula kini, dili ba kamo makakita niini?

Ako magbuhat ug usa ka dalan diha sa kamingawan,

ug mga sapa diha sa diserto.

20Ang mga ihalas nga mananap magpasidungog kanako,

ang mga irong ihalas ug mga abistros;

tungod kay ako naghatag ug tubig sa kamingawan,

ug mga sapa sa diserto,

aron sa paghatag ug mainom sa akong piniling katawhan,

21ang katawhan nga akong giumol alang sa akong kaugalingon,

aron sila magpahayag sa pagdayeg kanako.

Ang Sala sa Israel

22“Bisan pa niini ikaw wala magsangpit kanako, O Jacob;

hinuon ikaw gipul-an na kanako, O Israel!

23Ikaw wala magdala alang kanako ug mga karnero alang sa mga halad nga sunogon,

o magpasidungog kanako sa imong mga halad.

Ako wala magpabug-at kanimo ug mga halad, o maghago kanimo pinaagi sa insenso.

24Ikaw wala magpalit alang kanako ug tam-is nga tubo pinaagi ug salapi,

o magtagbaw kanako pinaagi sa tambok sa imong mga halad nga inihaw.

Apan gipabug-atan nimo ako sa imong mga sala,

gipakapoy nimo ako sa imong mga kalapasan.

25“Ako, ako mao siya

nga nagpala sa imong kalapasan tungod ug alang kanako,

ug dili na nako hinumdoman ang imong mga sala.

26Pahinumdomi ako, pakiglantugi,

ipahayag ang imong katarongan, aron ikaw mamatud-an nga matarong.

27Ang imong unang amahan nakasala,

ug ang imong mga manlalaban nakalapas batok kanako.

28Tungod niini gipasipad-an nako ang mga pangulo sa balaang dapit,

gitugyan nako si Jacob ngadto sa kalaglagan,

ug ang Israel ngadto sa kaulawan.