Joel 1 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

1Ang pulong sa Ginoo nga midangat kang Joel, nga anak ni Petuel:

Ang Katawhan Nagsubo sa Pagkadaot sa Kaumahan

2Pamatia kini, kamong mga tigulang nga katawhan

pamati kamong tanan nga nagpuyo sa yuta!

Nahitabo ba ang ingon niining butanga sa inyong mga adlaw

o sa mga adlaw sa inyong mga katigulangan?

3Suginli ang inyong mga anak mahitungod niini,

ug ipasugilon sa inyong mga anak ngadto sa ilang mga anak,

ug sa ilang mga anak ngadto sa laing kaliwatan.

4Unsay gibilin sa dulon,

gikaon sa panon sa dulon.

Unsay gibilin sa panon sa dulon

gikaon sa lukton,

ug unsay gibilin sa lukton,

gikaon sa dangan nga dulon.

5Pagmata, kamo nga mga palahubog, ug panghilak,

ug pagminatay kamong tanan nga palainom ug bino,

tungod sa tam-is nga bino

kay kini gikuha gikan sa inyong baba.

6

Ang mga pari nagsubo,

ang mga alagad sa Ginoo.

10Ang kaumahan nangadaot,

ang yuta nagsubo;

tungod kay gilaglag ang trigo,

ang bino nauga,

ang lana nahubas.

11Pangalibog kamo, O mga tig-ugmad sa yuta,

pagminatay, O mga tig-atiman sa paras,

alang sa trigo ug sa sebada;

tungod kay ang ani sa uma nahanaw.

12Ang paras nalaya,

ug ang kahoyng igera nalawos.

Ang granada, ang palma ug ang mansanas,

ang tanang kahoy sa kaumahan nangalaya;

ang kalipay nawala

gikan sa mga anak sa mga tawo.

13Pagbisti kamo ug sako ug pagbangutan, O mga pari,

pagminatay, O mga alagad sa halaran.

Panulod kamo, pagpalabay sa kagabhion nga magsul-ob ug sako,

O mga alagad sa akong Dios!

Tungod kay ang halad nga pagkaon ug ang halad nga ilimnon

gihikaw gikan sa balay sa inyong Dios.

14Paggahin ug panahon sa pagpuasa,

pagtawag ug usa ka balaang panagtigom.

Tigoma ang mga kadagkoan

ug ang tanang nagpuyo sa yuta

ngadto sa balay sa Ginoo nga inyong Dios

ug pagtuaw kamo ngadto sa Ginoo.

15 moabot kini.

16Wala ba kuhaa ang pagkaon

sa atubangan sa atong mga mata,

ang kalipay ug ang kasadya

gikan sa balay sa atong Dios?

17Ang mga binhi nangadunot ilalom sa ilang yutang bantok,

ang mga tipiganan gibiyaan;

ang mga kamalig nangalumpag

kay ang mga trigo nangalaya.

18Nag-agulo ang mga mananap!

Ang mga panon sa baka nangalibog

tungod kay walay sibsibanan alang kanila;

bisan ang mga panon sa karnero nangaluya.

19Kanimo, O Ginoo, ako nagtuaw.

Kay ang kalayo milamoy

sa mga sibsibanan sa kamingawan,

ug ang siga sa kalayo misunog

sa tanang mga kahoy sa kapatagan.

20Bisan ang mga ihalas nga mananap nagtuaw nganha kanimo

tungod kay nangahubas ang tubig sa kasapaan,

ug ang kalayo milamoy

sa mga sibsibanan sa kamingawan.