JEREMIAS 38 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Si Jeremias Gibutang sa Atabay nga Walay Tubig

1Unya si Sefatias nga anak ni Matan, si Gedalias nga anak ni Pasur, si Jukal nga anak ni Selemias, ug si Pasur nga anak ni Malkias nakadungog sa mga pulong nga gisulti ni Jeremias ngadto sa tibuok katawhan,

2“Mao kini ang giingon sa Ginoo: Kadtong magpabilin niining siyudad mamatay sa espada, sa gutom, ug sa kamatay, apan kadtong moadto sa mga Caldeanhon mabuhi, ug ang iyang kinabuhi mahimong ingon nga usa ka ganti sa gubat ug mabuhi siya.

3Mao kini ang giingon sa Ginoo: Kining siyudad ihatag gayod ngadto sa kamot sa kasundalohan sa hari sa Babilonia ug makuha kini.”

4Unya ang mga pangulo miingon sa hari, “Ipapatay kining tawhana kay siya nagpaluya sa mga kamot sa kasundalohan nga nahibilin niining siyudad, ug sa mga kamot sa tibuok katawhan pinaagi sa pagsulti niining mga pulong ngadto kanila. Kay kining tawhana wala mangita sa kaayohan niining katawhan, kondili sa ilang kadaot.”

5Si Hari Zedekias miingon, “Tan-awa, siya anaa sa inyong kamot kay ang hari dili makabuhat ug bisan unsa batok kaninyo.”

6Busa gikuha nila si Jeremias ug gitambog ngadto sa atabay ni Malkias nga anak sa hari, nga didto sa hawanan sa mga bantay, gitunton si Jeremias pinaagi sa mga pisi. Ug walay tubig sa atabay kondili lapok lamang, ug si Jeremias naunlod sa lapok.

7Sa pagkadungog ni Ebedmelek nga Etiopianhon nga usa ka yunoko nga diha sa balay sa hari nga ilang gibutang sa atabay si Jeremias—ang hari naglingkod sa Ganghaan ni Benjamin—

8si Ebedmelek migula sa balay sa hari ug miingon sa hari,

9“Akong agalon nga hari, kining mga tawhana nakabuhat ug daotan sa tanan nilang gihimo kang Jeremias nga propeta, pinaagi sa pagtambog kaniya ngadto sa atabay ug siya mamatay didto sa kagutom kay wala may pan nga nahibilin sa siyudad.”

10Unya ang hari nagsugo kang Ebedmelek nga Etiopianhon, “Pagkuha ug 30 ka tawo uban kanimo, ug kuhaa si Jeremias nga propeta gikan sa gahong sa dili pa siya mamatay.”

11Busa si Ebedmelek midala sa mga tawo uban kaniya ug nangadto sila sa balay sa hari ilalom sa tipiganan sa bahandi, ug nagkuha gikan didto ug mga nuog ug dunot nga mga bisti nga gitunton pinaagi sa pisi ngadto kang Jeremias didto sa atabay.

12Unya si Ebedmelek nga Etiopianhon miingon kang Jeremias, “Ibutang ang mga nuog ug mga bisti ilalom sa imong mga ilok ug sa mga pisi.” Ug si Jeremias mituman niini.

13Busa gibira nila si Jeremias pinaagi sa mga pisi ug gipagawas nila gikan sa atabay. Ug si Jeremias mipabilin sa hawanan sa mga bantay.

Nagpakitambag si Hari Zedekias kang Jeremias

14Unya si Hari Zedekias mipakuha kang Jeremias nga propeta ug gidawat kini sa ikatulong ganghaan nga diha sa Templo sa Ginoo. Ang hari miingon kang Jeremias, “Mangutana ako kanimo ug usa ka butang, ayaw pagtago ug bisan unsa gikan kanako.”

15Unya si Jeremias miingon kang Zedekias, “Kon mosulti ako kanimo, dili ba gayod nimo ako patyon? Ug kon motambag ako kanimo, dili ikaw mamati kanako.”

16Busa si Hari Zedekias nanumpa sa hilom kang Jeremias, “Ingon nga ang Ginoo buhi, nga nagbuhat sa atong kalag, dili ko ikaw patyon o itugyan ikaw niining katawhan nga nagtinguha sa imong kinabuhi.”

17Unya si Jeremias miingon kang Zedekias, “Mao kini ang giingon sa Ginoo, ang Dios sa mga panon, ang Dios sa Israel: Kon moampo ikaw ngadto sa mga pangulo sa hari sa Babilonia, ang imong kinabuhi maluwas ug kining siyudad dili sunogon pinaagi sa kalayo ug ikaw ug ang imong panimalay mabuhi.

18Apan kon dili ikaw moampo ngadto sa mga pangulo sa hari sa Babilonia, kining siyudad ihatag ngadto sa kamot sa mga Caldeanhon ug ila kining sunogon sa kalayo ug dili ikaw makaikyas gikan sa ilang kamot.”

19Ug si Hari Zedekias miingon kang Jeremias, “Ako nahadlok sa mga Judio nga namiya ngadto sa mga Caldeanhon kay tingali unya ug ila akong itugyan ngadto kanila ug ila akong pasipad-an.”

20Si Jeremias miingon, “Dili ikaw itugyan ngadto kanila. Tumana ang tingog sa Ginoo sumala sa akong gisulti kanimo, ug maayo kini alang kanimo, ug maluwas ang imong kinabuhi.

21Apan kon ikaw magdumili sa pag-ampo, mao kini ang panan-awon nga gipakita sa Ginoo kanako:

22Tan-awa, ang tanang mga babaye nga nahibilin sa balay sa hari sa Juda gidala ngadto sa mga pangulo sa hari sa Babilonia ug nag-ingon,

‘Ang imong sinaligan nga mga higala naglimbong kanimo

ug midaog batok kanimo;

karon nga ang imong mga tiil nalubong sa lapok,

sila mitalikod kanimo.’

23Ang tanan ninyong mga asawa ug ang inyong mga anak dad-on ngadto sa mga Caldeanhon, ug ikaw dili makaikyas gikan sa ilang kamot, kondili dakpon sa hari sa Babilonia ug kining siyudara sunogon pinaagi sa kalayo.”

24Unya si Zedekias miingon kang Jeremias, “Ayaw ipahibalo kang bisan kinsa kining mga pulonga ug dili ikaw mamatay.

25Kon ang mga pangulo makadungog nga ako nakigsulti kanimo, ug sila moadto kanimo ug moingon kanimo, ‘Sultihi kami kon unsay gisulti nimo sa hari ug unsay gisulti sa hari kanimo; ayaw pagtago ug bisan unsa gikan kanamo aron dili namo ikaw patyon,’

26ingna sila, ‘Naghimo ako ug mapaubsanong paghangyo ngadto sa hari, nga dili niya ako ipadala pagbalik ngadto sa balay ni Jonatan aron mamatay didto.’ ”

27Unya ang tanang mga pangulo miduol kang Jeremias, ug nangutana kaniya ug siya mitubag kanila sumala sa gisugo sa hari kaniya. Busa sila mibiya nga nakigsulti kaniya kay ang ilang panagsulti wala madungog.

28Ezek. 33:21. Ug si Jeremias mipabilin sa hawanan sa mga bantay hangtod sa adlaw nga nailog ang Jerusalem.