EZEKIEL 38 - Cebuano Form-Based Bible (2011)

Si Gog Gigamit sa Dios

1Ang pulong sa Ginoo midangat kanako,

2 moingon kanimo, ‘Mianhi ba ikaw aron sa pagsakmit sa inilog? Gipatigom ba nimo ang imong mga panon sa katawhan aron sa pagkuha sa mga sinakmit, sa pagkuha sa plata ug bulawan, sa pagkawat sa mga baka ug mga maayong butang, sa pagkuha sa daghan kaayong inilog?’

14“Busa anak sa tawo, pagpropesiya ug ingna si Gog, Mao kini ang gisulti sa Ginoong Dios: Nianang adlawa nga ang akong katawhan nga Israel magpuyo na nga layo sa kakuyaw, dili ka mahimutang,

15ug ikaw moabot gikan sa imong dapit, gikan sa mga kinatumyang bahin sa amihanan, ikaw ug daghang mga katawhan uban kanimo, silang tanan magsakay sa mga kabayo, usa ka dakong panon, usa ka gamhanang panon sa kasundalohan.

16Ikaw motungas batok sa akong katawhan nga Israel, sama sa usa ka panganod nga motabon sa yuta. Sa ulahing mga adlaw, dad-on ko ikaw batok sa akong yuta, aron ang mga nasod makaila kanako, sa diha nga pinaagi kanimo, O Gog, pamatud-an ang akong pagkabalaan diha sa ilang mga mata.

Si Gog Silotan sa Dios

17“Mao kini ang gisulti sa Ginoong Dios: Ikaw ba kadtong akong gihisgotan sa kanhing panahon pinaagi sa akong mga alagad nga mga propeta sa Israel, nga nagpropesiya niadtong mga adlawa sa daghang mga tuig, nga dad-on ikaw nako batok kanila?

18Apan nianang adlawa, sa diha nga si Gog mosulong batok sa yuta sa Israel, nag-ingon ang Ginoong Dios, ang akong kaligutgot mosilaob.

19Kay diha sa akong pangabubho ug sa nagdilaab nakong kaligutgot ako nag-ingon, Nianang adlawa adunay usa ka dakong pagkurog sa yuta sa Israel.

20Ang mga isda sa dagat, ang mga langgam sa kalangitan, ang mga mananap sa kapatagan, ang tanang mga butang nga nagkamang sa yuta ug ang tanang mga tawo nga anaa ibabaw sa yuta, mokurog sa akong atubangan, ug ang mga bukid mangapukan, ug ang mga pangpang mangatumpag, ug ang tanang mga kuta mangahugno ngadto sa yuta.

21Ako magtawag sa espada batok kaniya ngadto sa tanan nakong kabukiran, nag-ingon ang Ginoong Dios, ang espada sa matag tawo mahimong batok sa iyang igsoon.

22Pinaagi sa kamatay ug sa dugo ako maghukom batok kaniya ug paulanan nako siya ug ang iyang mga panon ug ang daghang mga katawhan nga miuban kaniya sa ulan nga makapabaha ug sa dagkong mga ulan nga yelo, kalayo, ug asupre.

23Ako magpadayag sa akong pagkagamhanan ug pagkabalaan, ug magpaila sa akong kaugalingon diha sa mga mata sa daghang mga nasod. Unya sila makaila nga ako mao ang Ginoo.