EVANGELO DI S. MATTEO 15 - Diodati Bible 1885

La tradizione degli anziani(Mar. 7.1-23)

1ALLORA gli Scribi ed i Farisei di Gerusalemme vennero a Gesù, dicendo:

2Perchè trasgrediscono i tuoi discepoli la tradizion degli anziani; e: Chi maledice padre, o madre, muoia di morte! la mia figliuola è malamente tormentata dal demonio.

23Ma egli non le rispondeva nulla. E i suoi discepoli, accostatisi, lo pregavano, dicendo: Licenziala, perciocchè ella grida dietro a noi.

24Ma egli, rispondendo, disse: Io non son mandato se non alle pecore perdute della casa d'Israele, dicendo: Signore, aiutami.

26Ma egli, rispondendo, disse: Non è cosa onesta prendere il pan de' figliuoli, e gettarlo a' cagnuoli.

27Ed ella disse: Ben dici, Signore; poichè anche i cagnuoli mangiano delle miche che cadono dalla tavola de' lor padroni.

28Allora Gesù, rispondendo, le disse: O donna, grande è la tua fede; siati fatto come tu vuoi. E da quell'ora, la sua figliuola fu sanata.

Seconda moltiplicazione de' pani(Mar. 8.1-9)

29E GESÙ, partendo di là, venne presso al mar della Galilea; e salito sopra il monte, si pose quivi a sedere.

30E molte turbe si accostarono a lui, le quali aveano con loro degli zoppi, dei ciechi, de' mutoli, de' monchi, ed altri molti; e li gettarono a' piedi di Gesù, ed egli li sanò;

31talchè le turbe si maravigliavano, vedendo i mutoli parlare, i monchi esser sani, gli zoppi camminare, e i ciechi vedere; e glorificarono l'Iddio d'Israele.

32E Gesù, chiamati a sè i suoi discepoli, disse: Io ho gran pietà della moltitudine; perciocchè già tre giorni continui dimora appresso di me, e non ha di che mangiare; e pure io non voglio licenziarli digiuni, che talora non vengano meno tra via.

33E i suoi discepoli gli dissero: Onde avremmo in un luogo deserto tanti pani, che bastassero a saziare una cotanta moltitudine?

34E Gesù disse loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette, e alcuni pochi pesciolini.

35Ed egli comandò alle turbe che si mettessero a sedere in terra.

36Poi prese i sette pani, e i pesci, e rese grazie, li ruppe, e li diede a' suoi discepoli; e i discepoli alla moltitudine.

37E tutti ne mangiarono, e furon saziati; poi levaron l'avanzo de' pezzi, e ve ne furono sette panieri pieni.

38Or coloro che avean mangiato erano quattromila uomini, oltre alle donne e i fanciulli.

39Poi, licenziate le turbe, egli montò nella navicella, e venne ne' confini di Magdala.