Psalmi 44 - Ecumenical Edition（EKU）

Psalm 44 (43)Izraelov pomočnik, pomagaj!

1Zborovodju, Korejevih sinov, pouk.

2O Bog, na lastna ušesa smo slišali,

naši očetje so nam pripovedovali o delu,

ki si ga izvršil v njihovih dneh, v dneh starodavnih.

3Ti si s svojo roko izgnal narode, nje pa naselil,

ljudstva zatrl, nje pa razširil.

4Niso namreč s svojim mečem dežele zasedli

in ni jih rešila njihova roka,

ampak tvoja desnica in tvoja roka,

in svetloba tvojega obličja, ker si jih ljubil.

5Ti si moj kralj, moj Bog,

ki si naklonil zmage Jakobu.

6S teboj smo odbili svoje nasprotnike

in v tvojem imenu smo teptali svoje napadalce.

7Na svoj lok se namreč nisem zanesel

in moj meč me ni rešil;

8ampak si nas ti reševal naših nasprotnikov

in osramotil naše sovražnike.

9Z Bogom smo se hvalili vsekdar,

vedno smo slavili tvoje ime.

10Zdaj si nas pa zavrgel in osramotil,

in z našimi vojskami, o Bog, več ne hodiš.

11Obrnil si nas k umiku pred našimi nasprotniki

in naši sovražniki nas ropajo.

12Prodal si nas kakor klavne ovce

in razkropil si nas med narode.

13Prodal si svoje ljudstvo pod nič,

pri tej prodaji nisi mnogo zaslužil.

14Dal si nas v sramotenje našim sosedom,

da se rogajo in nas zasmehujejo vsi naokrog.

15Naredil si nas v pregovor med narodi,

da ljudstva majejo z glavo nad nami.

16Moja sramota mi je vedno pred očmi,

na obrazu se mi pozna, da me je sram,

17zaradi glasu sramotilca in zasmehovalca,

zaradi sovražnika in preganjalca.

18Vse to nas je zadelo, dasi te nismo pozabili

in tvoje zaveze ne prekršili;

19naše srce se ni umaknilo,

naš korak ni krenil s tvoje poti,

20ko si nas potrl na kraju nesreče

in nas s smrtno temo pokril.

21Če bi bili pozabili ime svojega Boga

in stegovali svoje roke k tujemu bogu:

22mar ne bi Bog tega dognal,

on, ki pozna skrivnosti srca?

23Ampak zaradi tebe nas vsekdar moré,

nas cenijo kakor ovce za klanje.

24Zbudi se, zakaj spiš, o Gospod?

Prebudi se, nikar nas ne zavrzi za vedno!

25Zakaj skrivaš svoje obličje,

pozabljaš na našo bedo in stisko?

26Glej, v prah je vržena naša duša,

naše telo leži na tleh.

27Vzdigni se, nam na pomoč,

reši nas zavoljo svoje milosrčnosti!