Psalmi 22 - Ecumenical Edition（EKU）

Psalm 22 (21)Trpljenje in upanje pravičnega

1Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

2Moj Bog, moj Bog, zakaj si me zapustil?

Daleč proč si od prošenj, od besed mojega vpitja.

3Moj Bog, podnevi kličem in me ne uslišiš,

ponoči in ne paziš name.

4In vendar prebivaš ti v svetišču,

slava Izraelova!

5V tebe so upali naši očetje,

upali so in osvobodil si jih.

6K tebi so klicali in so bili rešeni,

v tebe so upali in niso bili osramočeni.

7Jaz pa sem črv in ne človek,

zasramovanje ljudi in zaničevanje ljudstva.

8Vsi, ki me vidijo, me zasmehujejo,

ustnice raztezajo, z glavo majejo:

9»Zaupal je v Gospoda, naj ga osvobodi,

naj ga reši, če ga ima rad!«

10Da, ti si me vodil od materinega telesa,

me zavaroval na materinih prsih.

11Tebi sem bil izročen že od rojstva,

od materinega naročja si ti moj Bog.

12Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski;

blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

13Mnogo juncev me obdaja,

basanski biki me obkrožajo.

14Odpirajo zoper mene svoja žrela

kakor grabljiv in rjoveč lev.

15Kakor voda sem se razlil,

vse moje kosti so se razklenile.

Moje srce je postalo kakor vosek,

raztaplja se v mojih prsih.

16Moje grlo se je posušilo kakor črepinja,

jezik mi na nebu lepi:

v smrtni prah si me pogreznil.

17Zakaj mnogo je psov, ki me obdajajo,

drhal hudobnežev me obkroža.

Prebodli so mi roke in noge,

18vse svoje kosti morem prešteti.

Oni pa gledajo in na meni oči pasejo;

19razdeljujejo si moja oblačila

in za mojo suknjo žrebajo.

20Ti pa, o Gospod, ne stoj daleč stran,

ti, moja pomoč, hiti mi pomagat!

21Iztrgaj mojo dušo meču

in iz pasje šape moje življenje!

22Iz levjega žrela me reši,

z bivolskih rogov, mene ubogega.

23Tvoje ime bom oznanjal svojim bratom,

sredi zbora te bom hvalil:

24»Kateri se Gospoda bojite, hvalite ga,

ves Jakobov zarod, slavite ga:

bojte se ga, ves rod Izraelov!

25Zakaj ni preziral, ne zaničeval revnega v bedi,

svojega obličja pred njim ni zakrival,

temveč ga je uslišal, ko je klical k njemu.«

26Od tebe prihaja moj hvalospev v velikem zboru,

spolnil bom svoje obljube vpričo tistih, ki se ga bojé.

27Ubožci bodo jedli in se nasitili,

hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo:

»Naj vaša srca živé na veke.«

28Vsa zemlja se bo spomnila in se h Gospodu vrnila,

vsi rodovi narodov se mu bodo klanjali.

29Zakaj Gospodovo je kraljevanje,

on gospoduje nad narodi.

30Le njemu se bodo klanjali vsi, ki v zemlji spijo,

pred njim se bodo pripogibali vsi, ki se v prah spremené.

Moja duša bo njemu živela,

31moj zarod bo njemu služil,

pripovedoval bo o Gospodu

32prihodnjemu rodu

in oznanjal bo njegovo pravičnost ljudstvu, ki se bo še rodilo:

»To je storil Gospod!«