1 Kralji 20 - Ecumenical Edition（EKU）

Aramski boji

1Aramski kralj Benadad20,1 Benadad. Benadad II., naslednik Benadada I., ki je omenjen v 15,18. Bil je aramski kralj s sedežem v Damasku. je zbral vso svojo vojsko in pridružilo se mu je dvaintrideset kraljev s konji in vozmi. Prišel je, obkolil Samarijo ter jo napadal.

2V mesto je poslal sle k Izraelovemu kralju Ahabu.

3Sporočil mu je: »Tako govori Benadad: ‚Tvoje srebro in tvoje zlato je moje, tvoje žene in tvoji najlepši otroci so moji.‘«

4Izraelov kralj pa je odgovoril: »Po tvoji besedi, moj gospod, kralj! Tvoj sem z vsem, kar imam.«

5Sli so pa še enkrat prišli in rekli: »Tako govori Benadad: ‚Dal sem ti sporočiti, da mi boš dal svoje srebro in svoje zlato, svoje žene in svoje otroke.

6Jutri ob tem času pošljem k tebi svoje služabnike, da preiščejo tvojo palačo in hiše tvojih služabnikov. Kar koli jim bo všeč, si bodo vzeli in odnesli.‘«

7Tedaj je Izraelov kralj sklical vse starešine dežel in rekel: »Premislite, prosim, in glejte, kakšno hudobijo ta snuje, da pošilja k meni po moje žene in otroke, po moje srebro in zlato, in mu tega nisem odrekel!«

8Vsi starešine in vse ljudstvo mu je odgovorilo: »Ne poslušaj ga in ne privoli v to!«

9Odgovoril je torej Benadadovim slom: »Povejte mojemu gospodu in kralju: ‚Vse, za kar si sprva terjal svojega služabnika, bom storil, te reči pa ne morem spolniti.‘« Sli so odšli in prinesli odgovor.

10Benadad pa mu je dal sporočiti: »Tako naj mi storé bogovi in tako še dodajo, če bo samarijskega prahu zadosti za pesti vseh bojevnikov, ki hodijo za menoj.«

11In Izraelov kralj je odgovoril: »Povejte mu: ‚Kdor se šele opasuje, naj se ne hvali, kakor bi se že odpasoval.‘«

12Ko je to slišal – popival je ravno s kralji v šotorih – je ukazal svojim hlapcem: »Napadite!« In napadli so mesto.

13In glej, prerok je pristopil k Izraelovemu kralju Ahabu in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ali si videl vso to veliko množico? Glej, dam ti jo danes v roke, da spoznaš, da sem jaz Gospod.‘«

14Ahab je vprašal: »Po kom?« Odgovoril je: »Tako govori Gospod: ‚Po mladeničih pokrajinskih poglavarjev.‘« Nato je vprašal: »Kdo naj začne boj?« Odgovoril je: »Ti.«

15Potem je preštel mladeniče pokrajinskih poglavarjev; bilo jih je dvesto dvaintrideset. Za njimi je preštel vse vojake, vse Izraelce; bilo jih je sedem tisoč mož.

16Odšli so opoldne, ko je Benadad z dvaintridesetimi kralji, svojimi zavezniki, v šotorih pil, da se je opijanil.

17Spredaj so šli mladeniči pokrajinskih poglavarjev. Benadad je poslal ljudi in ti so mu naznanili: »Možje prihajajo iz Samarije.«

18Ukazal je: »Če prihajajo po mir, jih primite žive, in če prihajajo na vojsko, jih primite žive!«

19Ti pa, mladeniči pokrajinskih poglavarjev in vojska, ki je šla za njimi, so že prišli iz mesta.

20In udarili so vsak svojega nasprotnika, tako da so Aramci zbežali, Izraelci pa so drveli za njimi. Rešil pa se je aramski kralj Benadad na konju s konjeniki vred.

21Zdaj je tudi Izraelov kralj prišel in ugrabil konje in vozove ter Aramce hudo porazil.

22Pristopil je pa k Izraelovemu kralju prerok in mu rekel: »Daj, opogumi se ter premisli in glej, kaj boš storil! Kajti prihodnje leto bo aramski kralj spet prišel zoper tebe.«

23Služabniki aramskega kralja pa so temu rekli: »Njihov Bog je gorski Bog. Zato so nas premagali. Če se bomo z njimi bojevali v ravnini, jih bomo premagali.

24Zato stori tole: Odstavi kralje, slehernega z njegovega mesta in postavi namesto njih namestnike!

25Ti pa si zberi vojsko, kakršna je bila vojska, ki je padla, in tudi konje in vozove kakor prej! Bojevali pa se bomo z njimi v ravnini in jih bomo gotovo premagali.« Poslušal je njih svèt in je tako storil.

26Ko je leto preteklo, je Benadad pregledal Aramce ter šel v Afek na boj zoper Izraelce.

27Tudi Izraelci so bili pregledani; preskrbeli so se z živežem in šli proti njim. Izraelci so se nasproti njim utaborili kakor dve čredici koz; Aramci pa so napolnili deželo.

28Toda mož božji je pristopil k Izraelovemu kralju in rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ker so Aramci rekli, da je Gospod gorski Bog, a ni dolinski Bog, ti bom vso to veliko množico dal v roke, da boste spoznali, da sem jaz Gospod.‘«

29Sedem dni so taborili drug drugemu nasproti. Sedmi dan pa se je vnela bitka. Izraelci so v enem dnevu pobili izmed Aramcev sto tisoč pešcev.

30Kar jih je ostalo, so zbežali v Afek, v mesto. Pa se je zrušil mestni zid na sedemindvajset tisoč mož, ki so bili ostali.

Tudi Benadad je zbežal, prišel v mesto in je begal iz izbe v izbo.

31Njegovi služabniki so mu rekli: »Glej, slišali smo, da so kralji Izraelove hiše usmiljeni kralji. Denimo si torej raševino okrog ledij in vrvi okoli glave ter pojdimo k Izraelovemu kralju. Morda te bo pustil pri življenju.«

32Ovili so si torej raševino okrog ledij in vrvi okoli glave, prišli k Izraelovemu kralju in rekli: »Tvoj služabnik Benadad pravi: ‚Prosim, pusti me pri življenju!‘« Odgovoril je: »Ali še živi? Moj brat je.«

33Možje so to vzeli za dobro znamenje, se hitro oprijeli njegove besede in dejali: »Benadad je tvoj brat?« Odgovoril je: »Pojdite ponj!« Ko je Benadad prišel k njemu, ga je povabil na voz.

34Oni pa mu je rekel: »Mesta, ki jih je vzel moj oče tvojemu očetu, ti bom vrnil. Tudi si boš postavil trgovine v Damasku, kakor si jih je moj oče postavil v Samariji.« – »S to pogodbo te izpustim.« Sklenil je torej z njim pogodbo in ga izpustil.

35Takrat je neki mož izmed preroških učencev po Gospodovi besedi rekel svojemu tovarišu: »Rani me!« A mož ga ni hotel raniti.

36Tedaj mu je rekel: »Ker nisi hotel poslušati Gospodovega glasu, glej, te bo ubil lev, brž ko odideš od mene.« Ko je odšel od njega, ga je dobil lev in ga ubil.

37Nato je našel drugega moža in rekel: »Rani me!« Mož ga je udaril in ranil.

38Potem je prerok šel in se nastavil kralju na pot, a se potajil z obvezo na očeh.

39Ko je šel kralj mimo, je kralju zaklical in rekel: »Tvoj služabnik je šel v boj. In glej, nekdo je stopil stran in pripeljal k meni moža z naročilom: ‚Straži tega moža! Če uide, bo tvoje življenje za njegovo življenje ali pa boš plačal talent srebra.‘

40Ko pa je tvoj služabnik imel tu in tam opraviti, je izginil.« Izraelov kralj mu je odgovoril: »Tako se ti prav zgodi, sam si razsodil.«

41Ta pa si je hitro snel obvezo z oči in Izraelov kralj ga je spoznal, da je izmed prerokov.

42Tedaj mu je rekel: »Tako govori Gospod: ‚Ker si izpustil iz rok moža, ki sem ga posvetil smrti, bo tvoje življenje za njegovo življenje in tvoje ljudstvo za njegovo ljudstvo.‘«

43Zlovoljen in srdit je šel Izraelov kralj domov in prišel v Samarijo.