Ruta 2 - Ecumenical Edition（EKU）

Ruta paberkuje na Boozovem polju

1Noema je imela po svojem možu sorodnika, jako bogatega moža iz Elimelekove rodovine; ime mu je bilo Booz.

2In Moabka Ruta je rekla Noemi: »Naj grem, prosim, na polje pobirat klasje2,2 pobirat klasje. To je bila pravica revežev (3 Mz 23,22; 5 Mz 24,19). za tistim, v čigar očeh najdem milost.« Odgovorila ji je: »Pojdi, moja hči!«

3Šla je tedaj in prišla in paberkovala klasje na polju za žanjci. Primerilo pa se je, da je prišla na njivo, ki je bila Boozova iz Elimelekove rodovine.

4In glej, Booz je prišel iz Betlehema in rekel žanjcem: »Gospod z vami!« Odgovorili so mu: »Gospod te blagoslovi!«

5Potem je Booz rekel svojemu hlapcu, ki je bil postavljen čez žanjce: »Čigava je ta mladenka?«

6Hlapec, ki je bil postavljen čez žanjce, je odgovoril in rekel: »Mladenka je Moabka, ki je prišla z Noemo iz moabske dežele.

7Rekla je: ‚Naj paberkujem, prosim, in spravljam klasje med snopjem za žanjci.‘ Prišla je in ostala na nogah od ranega jutra do sedaj; prav malo je počivala.«

8Tedaj je Booz rekel Ruti: »Poslušaj, moja hči! Ne hodi na drugo polje paberkovat! Tudi ne hodi od tod, temveč drži se mojih dekel!

9Glej, na kateri njivi bodo žele, pa pojdi za njimi! Saj sem ukazal svojim hlapcem, naj te ne nadlegujejo. In ko te bo žejalo, pojdi k posodam ter pij, od koder hlapci zajemajo.«

10Padla je na obraz, se priklonila do tal in mu rekla: »Zakaj sem našla milost v tvojih očeh, da si se ozrl name, dasi sem tujka?«

11Booz je odvrnil in ji rekel: »Natanko mi je bilo vse sporočeno, kar si storila svoji tašči po smrti svojega moža. Zapustila si svojega očeta in svojo mater in svojo rojstno deželo ter šla k ljudstvu, ki ga prej nisi poznala.

12Gospod ti povrni tvoje delo! Popolno plačilo naj ti pride od Gospoda, Izraelovega Boga, ki si prišla iskat zavetja pod njegovimi perutmi.«

13Odgovorila je: »Našla sem milost v tvojih očeh, moj gospod! Kajti potolažil si me in govoril na srce svoji dekli, čeprav nisem niti kakor katera tvojih dekel.«

14Ko je bil čas za jed, ji je rekel Booz: »Pristopi sem in jej od kruha, ter pomakaj v kis svoj grižljaj!« Sedla je tedaj poleg žanjcev. Potem ji je ponudil opraženega zrnja. Jedla je in se nasitila, pa ji je še ostalo.

15Ko je vstala, da bi zopet paberkovala, je Booz ukazal svojim hlapcem: »Naj pobira tudi med snopjem; ne smete ji nič žalega storiti!

16Temveč nalašč jemljite zanjo nekaj iz snopja in puščajte, da pobere, in je ne karajte!«

17Tako je paberkovala na polju do večera. In ko je otepla, kar je nabrala, je bilo ječmena skoro za efo.

18Vzela ga je in šla v mesto. In njena tašča je videla, kaj je nabrala. Potem je vzela in ji ponudila, kar ji je preostalo, ko se je nasitila.

19Tašča ji je rekla: »Kje si danes paberkovala? Kje si delala? Blagoslovljen bodi, ki se je ozrl nate!« In povedala je tašči, pri kom je delala, in rekla: »Mož, pri katerem sem danes delala, se imenuje Booz.«

20Noema je odgovorila svoji snahi: »Blagoslovljen bodi od Gospoda, ki svoje milosti ni odtegnil ne živim ne mrtvim.« In Noema ji je rekla: »Ta mož je najin sorodnik; je izmed naših odkupiteljev.«

21Moabka Ruta pa je dejala: »Tudi mi je rekel: ‚Drži se mojih ljudi, dokler ne dokončajo vse moje žetve!‘«

22Noema je odgovorila svoji snahi Ruti: »Dobro je, moja hči, če hodiš z njegovimi deklami, da te ne bodo nadlegovali na drugem polju.«

23Držala se je torej pri paberkovanju Boozovih dekel, dokler se ni končala ječmenova in pšenična žetev. Potem je ostala pri svoji tašči.