UZAKARIYA 10 - IsiNdebele 2012 Translation

USomnini uzakutjheja uJuda

1Nababawa izulu ngesikhathi sesilimela,

uSomnini uzakwenza amafu anzima,

awulule izulu,

lanele zoke iintjalo neemila enarheni.

2Iinsithabuso zikhuluma ikohliso,

abaphenguli babona iinsese,

amabhudango akhohlisa abantu

begodu akaduduzi,

ngokunjalo abantu bakwa-Israyeli

baba njengezimvu ezinganamelusi,

badurha bebawurubajwe.

UJuda uzakuhlula, u-Israyeli abuye

3USomnini uthi:

“Ubukhali bami buyavutha ngabelusi,

ngizakuhlunguphaza abarholi.”

Iye, uSomnini uMninimandlawoke

uzakwelusa umhlambakhe, indlu kaJuda;

uzabenza babe njengenjomani yepi ezitjhayako.

4USomnini uzabanikela abarholi abanetlha,

iinkhonkhwani eziqinileko,

amajoni naye woke umuntu oya epini.

Boke njalo,

5bazakuba njengosibindigidi.

Epini bazakugadangela izitha

ebhudwini leendledlana.

Bazakuhlula ngombana uSomnini unabo.

Izitha ezikhwele iinjomani zizakubhalelwa nya.

6USomnini wathi:

“Njengombana ngiqinise indlu kaJuda,

njalo-ke ngizakusindisa indlu kaJosefa.

Ngizakubuyisa indlu kaJosefa,

ngibe nezwelo kiyo.

Izakuba ngathi azange khengiyilahlele izandla.

Ngebanga lokobana nginguSomnini uZimabo,

ngizabaphendula.

7U-Efrayimu naye uzakufana nosibindigidi,

neenhliziyo zabo zizakwenama

inga zifunyene ihleza.

Abantwababo bazakubona lokhu bajekezele;

iinhliziyo zabo zithabele uSomnini.

8Ngizakuraga u-Israyeli angene esibayeni.

Ngambala ngizabahlenga

babe banengi njengaphambilini.

9Nanyana ngibasabalalise

hlangana nezizwe eenarheni ezikude,

bazangikhumbula.

Bazakuphila nabantwababo bebabuye.

10Ngizababuyisa eGibhide,

ngibarage kusuka e-Asiriya.

Ngizabaletha eGiliyadi neLibhanoni,

bazakuba banengi bebatlhoge nendawo yokuhlala.

11Umlambo we-Asiriya uzakuthuthumela.

Ngizakumanya amagagasi welwandle

ukuze zoke iindawo zeNayili ezitjhingako zome.

Yoke into i-Asiriya ethembele kiyo izakwehliswa,

intonga yobukhosi yeGibhide inyelele.

12Ngizakuqinisa u-Efrayimu

ukuze abe nobudlelwano obuhle nami.”

Kutjho uSomnini.