U-ISAYA 52 - IsiNdebele 2012 Translation

IJerusalema izakuvuselelwa

1Vuka, vuka wena Ziyoni,

zembathise amandla.

Yembatha izambatho zakho zakanokutjho,

wena Jerusalema, dorobho elicwengileko

ngombana abatjhili nabangahlambulukiko

angeze basangena kuwe godu.

2Zithintithe ithuli,

sikima wena sibotjhwa, Jerusalema.

Zithukulule iinketani entanyenakho,

wena sibotjhwa, ndodakazi yeZiyoni.

3Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini:

“Wathengiswa simahla,

nje-ke awuzukuhlengwa ngesiliva.”

4Mbala, nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla:

“Ekuthomeni abantu bami

behlela eGibhide bayokhonza khona;

i-Asiriya ibagandelele ngaphandle kwesizathu.

5Manje-ke kubayini kumele ngivumele lokhu na?

Abantu bami ngambala bathathwa

basiwa ekuthunjweni ngaphandle kwesizathu

nabarholi beBhabheli bazikhukhumeza.”

Watjho njalo-ke uSomnini.

“Ibizo lami lahlala linyazwa

imihla ngemihla.

6Kodwana abantu bami

bazakwazi amandla webizo lami;

iye, mhlokho bazakulemuka

bonyana ngimi okhulumako,

ngithi sengikhona!”

IZiyoni idumisa ubukhona bakaSomnini

7Maye zithandeka kangangani eentabeni

iinyawo zaloyo oletha iindaba ezimnandi;

omemezela ukuthula,

iye, oletha iindaba ezimnandi,

ngokumemezela isindiso,

athi eZiyoni: “UZimakho uyabusa!”

8Lalela wena Jerusalema!

Abalindi bakho bayarhuwelela,

iye, bahlokoma bathi:

“Ngamehlwabo abantu bazakubona

ukubuya kwakaSomnini eZiyoni!”

9Zwakalani, iye, hlokomani

nina marubhi weJerusalema

ngombana uSomnini ududuze abantu bakhe,

wahlenga iJerusalema.

10USomnini wembule ingalwakhe ecwengileko

emehlweni wezizwe zoke;

imikhawulo yoke yephasi

ibona isindiso kaZimethu.

11Fulathelani, fulathelani, phumani lapho!

Ningathinti okungakahlambuluki!

Phumani phakathi kwalo!

Nizihlambulule nina

eniphethe izitja zakaSomnini.

12Nokho anizukuphuma nirhabile

nanyana nibe njengababalekako

ngombana okhamba phambi kwenu

nguSomnini

begodu nonelusileko ngemva kwenu

nguZimu ka-Israyeli.

Inceku ehluphekako

13USomnini uthi:

“Qalani, incekwami izakuphumelela ngokuhlakanipha,

izakuphakama, ikhutjhulwe,

ibe phezulu khulu.

14Njengombana abantu abanengi

gade bakhuza ngayo,

– iye, beyinganabubono, ingafaniseki,

inganajamo lomuntu –

15ngokunjalo izakurara izizwe ezinengi

begodu amakhosi akakamale ngayo.

Mbala, abangazange batjelwe, bayabona

nabangazange bezwe, bayalemuka.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help