U-ISAYA 14 - IsiNdebele 2012 Translation

1Ngaleyondlela uSomnini uzakurhawukela uJuda

abuye akhethe u-Israyeli,

ababuyisele enarhenabo.

Abatjhili bazazifaka hlangana nabo

bazinamatheze ekumbeni kaJakopo.

2Izizwe zizabathatha zibalethe endawenabo.

Ikumba ka-Israyeli izazithumba

njengamakhoboka namakhobokakazi enarheni kaSomnini.

Bazakuthumba labo ebegade babathumbile,

babuse phezu kwalabo ebegade babagandelele.

3Wena Israyeli, mhlana uSomnini akunikela ukuphumula eenhlungwini nekuwurubajekeni kwakho kanye nemsebenzini onzima ebewusetjenziswa wona,

4uzakutjho nasi isiga ngekosi yeBhabheli uthi:

“Akhese nithi niyaqala ukuphelelwa komgandeleli!

Ubunzima sebuphelile!

5USomnini wephule idondolo labakhohlakeleko,

iye, intonga yababusi.

6Elakeni labo, baphobola abantu

amaduma anganamkhawulo.

Ebukhalini babo, babusa izizwe

ngelandelela enganasirhawu.

7Iphasi loke liphumulile begodu linokuthula,

abantu bazwakala ngokuhlokoma.

8Ngitjho nemisayipurusi ithabile ngekosi leyo,

imisedari yeLibhanoni ithi,

‘Soloko walaliswa phasi,

abagawuli abasenyukeli kithi.’

9“Indawo yabafileko ngaphasi iyasikinywa,

kobana ikuhlangabeze nawufikako:

ngebanga lakho ivusa iinthunzi;

iye, boke ebegade babarholi bephasi.

Iphaphamise eenhlalweni zobukhosi

boke ebegade bamakhosi wezizwe.

10Boke bazakufakaza bathi kuwe,

‘Nawe sele ubuthakathaka njengathi!

Sele ufana nathi patsi!’

11Idumo lobukhosi bakho lehliselwe

endaweni yabafileko

kanye netjhada lamaharibhakho.

Iimpethu zimuseme ngaphasi kwakho

neembungu zimukghadi ngehla kwakho.

12“Maye, ukuwa kwakho ezulwini wena Khwezi,

iye, wena ndodana yamarimarima!

Wehliselwe equlwanini,

wena owise izizwe!

13Nguwe owathi ehliziywenakho,

‘Ngizakwenyukela ezulwini,

ngivuse isihlalo sami sobukhosi

ngaphezu kweenkwekwezi zakaZimu;

ngizakuhlala entabeni yehlangano yeendalwa zezulu,

emajukujukwini wentaba yabozinyana.

14Ngizakwenyukela esitlhorini samafu,

ngizithathe njengofana nongoPhezulu.’

15Kodwana wehliselwe endaweni yabafileko,

iye, emajukujukwini welizwe labaleleko.

16Abakubonako bazakugolozela,

bakuqalisise kuhle, bathi,

‘Umrhali lo, akusuye loya owanyakazisa iphasi,

wasikinya nemibuso na?

17Nguye owenza ilizwe laba njengerhalawumba,

wagiriza amadorobhalo,

wangavuma bona abathunjwa bakhe

babuyele ekhaya.’

18Woke amakhosi wezizwe alele ngedumo,

enye nenye ethuneni layo,

19kodwana wena ulahlelwe kude nezindla lakho,

njengombungu ongabulungwa emathuneni.

Wena wembethwe ngabafileko,

abahlatjwe ngesabula,

abatjhinga phasi emgodini,

badibizeswe ngamatje.

Njengesidumbu esigadangwako

20angeze wangcwatjwa njengamakhosi amanye

ngombana urhayile inarhakho,

wabulala abantu bekhenu.

Inga iinzukulwana zabenza okumbi

angeze kusakhulunywa ngazo nini nanini.

21Lungisani indawo yokubulalela amadodanakhe,

ngebanga lezono zaboyise.

“Akangasavuki kobana azuze iphasi

namkha agcwalise ubuso belizwe ngamadorobho,

22ngombana ngizakujamelana nawo.”

Watjho njalo uSomnini uMninimandlawoke.

“Ngizakuqunta eBhabheli ibizo nemisalela,

abantwana neenzukulwana.”

Watjho njalo uSomnini uMninimandlawoke.

23“Ngizayenza ibe sitete

nendawo yokuhlala abogubudu.

Ngizayithanyela ngomthanyelo orhayilako.”

Watjho njalo uSomnini uMninimandlawoke.

Isiphorofido nge-Asiriya

24USomnini uMninimandlawoke ufunge wathi:

“Njengombana ngicabangile, kuzakuba njalo

nanjengombana ngitlamile, kuzakwenzeka.

25Ngizakwephula ama-Asiriya enarhenami,

ngiwatshidlhe ngeenyawo eentabeni zami.

Ijogi lawo lizakususwa ebantwini bami

nomthwalwawo emahlombabo.

26Leli liqhinga elihloselwe iphasi loke;

iye, sisandla sami esilulekele

ngaphezu kwazo zoke izizwe.”

27Ngambala uSomnini uMninimandlawoke

ukuhlosile lokho,

nje-ke ngubani ongakutshwilisa na?

Isandla sakhe selulekile,

ngubani ongasirhunyeza na?

Isiphorofido ngamaFilista

28Nakhu okwamenyezelwa ngomnyaka okwahlongakala ngawo ikosi u-Arhazi:

29Noke nina eFilistiya ningajekezeli

ngokuphuka kwentonga enimadlhako

ngombana emsileni wenyoka

kuzakuphuma imbedla

nesithelo sayo kuzakuba yinyoka emhlwazi,

emsinyana inga iyaphapha.

30Abachake khulu kwa-Israyeli

bazakufumana amadlelo

nabadududu balale baphephile.

Kodwana ngizakubulalisa umrabhakho ngendlala,

iye, indlala ibulale imisalelakho.

31Lila wena sango;

rhahlawula nawe dorobho,

phelani amandla noke nina eFilistiya

ngombana kuvela intuthu ngetlhagwini

begodu akakho otjhiyiweko ekampeni yebutho.

32Izakuthini ipendulo eenthunyweni zamaFilista na?

Izakuthi: USomnini usekele iZiyoni

nabadududu ebantwini bakhe

bazakufumana ubuphephelo kiyo.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help