AMARHUBO 77 - IsiNdebele 2012 Translation

Isililo sokululukela uZimu

1Kumkhaleli; ngeenodo zengoma ethi, “Jeduthuni”; laka-Asafa; irhubo.

2Ngilila kuZimu, ngiyarhuwelela;

iye, ngilila kuZimu kobana angizwe.

3Elangeni lesizi lami ngifuna uSomnini,

ebusuku izandla zami zeluliwe, azidinwa;

umphefumulwami wala ukududuzwa.

4Ngiyabubula nangikhumbula wena Zimu,

ngiyazindla nommoyami udambe.

5Ungenza ngiphilelwe,

iye, ngikhathazekile namezwi anginawo

6lokha nangicabanga amalanga wakade

neminyaka eyadlulako.

7Ebusuku ngikhumbula iinodo zami;

ngibubule ngehliziywami bengiwurubajeke,

ummoyami uguduze, ngizibuze:

8USomandla ulahlela safuthi,

angasabi nomusa godu na?

9Ukwethembeka kwakhe sekuphelile na?

Ilizwi lakhe selikhawukile iinzukulwana ngeenzukulwana na?

10Ingabe uZimu ukhohlwe ukuba nesirhawu,

namkha ngelaka lakhe ususa isisa sakhe na?

11Yeke ngafika esiphethweni sokuthi:

Imbangela yenceba lami

kukobana isidla songoPhezulu siphendukile!

12Kodwana ngizahlala ngikhumbula izenzo zakaSomnini.

Mbala ngikhumbule iimangaliso zakho zekadeni,

13ngihumuze ngemisebenzakho yoke,

ngizindle ngezenzo zakho zamandla.

14Zimu, indlelakho icwengile!

Ngimuphi uzinyana omkhulu njengoZimu?

15Wena unguZimu owenza iimangaliso,

ubonakalise amandlakho phakathi kwabantu.

16Ngengalwakho wahlenga abantu bakho,

iye, iinzukulwana zakaJakopo noJosefa.

17Lokha amanzi abona wena Zimu,

iye, lokha nakubonako, ayayaluka;

ngitjho namanzi amanengi ayanyakaza.

18Amafu athulula amanzi,

umphezulu wararamba,

kwabenya imibanakho phasi phezulu.

19Ukuthuthumba kwakho

kwaba njengetjhada levili lekarana;

imibanakho yaphazima enarheni yoke,

iphasi lanyakaza belazamazama.

20Indlelakho beyidabula elwandle,

iye, imizilakho isemanzini anamandla,

nokho amagadangwakho bekangabonakali.

21Warhola abantu bakho njengezimvu,

iye, ngesandla sakaMosi no-Aroni.