AMARHUBO 92 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukudumisa uZimu ngeSabatha

1Irhubo; ingoma yelanga leSabatha.

2Kuhle ukuthokoza uSomnini,

iye, ukudumisa ibizo lakho, wena ongoPhezulu,

3ukumemezela ukwethembeka kwakho ekuseni

nobuqotho bakho ebusuku,

4ngomkenenezo weharibha leenara ezilitjhumi

nangomvumo weharibhana.

5Ngambala, ungithokozisile ngomsebenzakho, Somnini,

ngezenzo zezandla zakho ngizakuhlokoma.

6Maye, zikulu izenzo zakho Somnini!

Imicabangwakho uthi izikile na!

7Isiyila angekhe sakwazi lokhu

nesidlhadlha angeze sazwisisa:

8Iinkhohlakali zihluma njengotjani

neengilamkhuba ziyaqhakaza,

kobana zibhujiswe isiphelani.

9Wena Somnini, nini nanini uphakeme,

10kodwana izitha zakho, Somnini,

iye, izitha zakho, qala ziyabhubha;

mbala, iingilamkhuba ziyahlakazwa.

11Wena uphakamise idumo lami

njengephondo leliza,

wangithambisa ngamanyephe amatjha.

12Amehlwami abonile ukuwa kwamanabami

neendlebe zami zizwile ukubhubha kwabajamelani bami.

13Abalungileko bahluma njengomdubi,

bakhule njengomsedari weLibhanoni.

14Bona batjalwe ngendlini kaSomnini,

bahluma esirhodlweni sakaZimethu.

15Nebudaleni babo basathela iinthelo,

balihlaza begodu bahlala baqhakazile

16ukuze batjengise bona uSomnini wethembekile.

Yena ulidwala lami

begodu akunabukhohlakali kuye.