U-ISAYA 11 - IsiNdebele 2012 Translation

UZimu uzakuletha ukuthula ngesizukulwana sakaJese

1Nanyana kunjalo ihlumela lizakuvela esidindini sakaJese

iye, liqumbe lirarhe emirajenakhe.

2UMoya kaSomnini uzakuba phezu kwalo,

uMoya wokuhlakanipha nokuzwisisa,

uMoya wokweluleka namandla,

uMoya wokwazi nowokwesaba uSomnini.

3Indlela elithatha ngayo izinto

izakunzinza ekwesabeni uSomnini.

Alizukugweba ngokubona kwalo

namkha liqunte ngezwabethi.

4Iye, lizakugweba abadududu ngokulunga,

kwabasweleko bephasi liqinte ngokulinganako.

Lizakurhadla iphasi ngentonga yeembhena zalo;

ngomphefumulo womlomalo libhubhise iinkhohlakali.

5Ukulunga kuzakuba libhande ephangweni lalo,

iqiniso libe sithukulo edinini lalo.

6Ipisi izakuphila nemvana,

ingwe ilale ndawonye nembuzi;

ikonyana, ibhubezana

nesilwana esinonisiweko kuzakuba ndawonye

kweluswe msanyana.

7Ithole lizakudla mrhula munye nebhere,

amakonyana wakhona alale ndawonye,

ibhubezi lidle utjani njengekomo.

8Isana lizakuthakasa hlanu komgodi webululu

nomntwana omncani afake isandla sakhe

ngemgodini wembedla.

9Akakho ozakuba nokulimaza

namkha abange umonakalo

entabenami ecwengileko

ngombana iphasi lizakuzala ilwazi lakaSomnini

njengamanzi asibekele ilwandle.

10Mhlokho umrabhu kaJese uzakujama njengephawu ebantwini;

izizwe ziwuhlulukele nekhaya lawo libe lidumo.

11Mhlokho uSomandla uzakwelula isandla sakhe kwesibili

ukuhlenga imisalela yabantu bakhe abaseleko,

abasuse e-Asiriya, eGibhide, ePatrosi, eKutjhe,

e-Elamu, eTjhinari, eRhamathi neenhlengeleni zelwandle.

12Uzakuphakamisela izizwe iphawu,

abuthelele abahlakazekileko bakwa-Israyeli;

abuthe abaphadlhaleleko bakwaJuda

kusukela emagumbini womane wephasi.

13Umona ka-Efrayimu uzakunyelela

nezitha zakaJuda zipheliswe.

Iye, u-Efrayimu angekhe asaba nomona ngoJuda

noJuda angasabi sisitha saka-Efrayimu.

14Boke njalo bazakudoyela

emehlelweni wemibundu yamaFilista ngetjingalanga,

bazakuphanga ipahla yabantu bepumalanga.

Bazakulawula i-Edomu neMowabi, ama-Amoni abakhonze.

15USomnini uzakubhubhisa ilwandlana leGibhide;

akhombe iYufrathe ngesandla sakhe,

ngommoya onamandla ayirhadle,

ibe milanjana elikhomba

ukuze umuntu akwazi ukweyama khona ngamapatlagwana.

16Kuzabakhona indlela evulekileko

yemisalela yabantu bakhe.

Kilabo abasele e-Asiriya,

kuzakuba njengamhlana ama-Israyeli

aphuma enarheni yeGibhide.