AMARHUBO 31 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo nokudumisa uSomnini ngokusindiswa ezitheni

1Kumkhaleli; irhubo lakaDavida.

2Kuwe Somnini, ngiyaphephela,

nini nanini ungavumi ngingene ehlazweni

ngisindise ngokulunga kwakho.

3Beka kimi indlebakho,

ungenyule masinyana.

Yiba lidwala lobuphephelo kimi,

ube yindawo yokukhosela

kobana ngilondeke.

4Mbala wena ulidwala lami nobuphephelo bami;

yeke ngirhole, ungihlahle ngenca yebizo lakho;

5ungikhuphe esithiyweni ebesifihlelwe mina

ngombana wena usiphephelo sami.

6Esandleni sakho ngibeka ummoyami,

uyangihlenga Somnini, Zimu othembekileko.

7Ngiyabazonda abalotjha abosingazimu abalilize

ngombana mina ngethemba uSomnini.

8Ekuthembekeni kwakho ngizakuthaba, ngijabule

ngombana ukuhlupheka kwami ukubonile,

wanaka iinhlupheko zomphefumulwami.

9Akhange unginikele esandleni sesitha,

kunalokho ujamise iinyawo zami endaweni ebanzi.

10Somnini, yiba nomusa kimi

ngombana ngibandezelekile.

Amehlwami avuvukile ngebanga lesizi,

umphefumulwami nomzimbami uyanyefa.

11Mbala, ipilwami ihlala iseenhlungwini

neminyakami inesibibithwana,

amandlami adambile ngebanga lesono sami,

iye, nginyefe ummongo.

12Ngibe siphoqo sawo woke amanabami,

kibomakhelwana bami khona angisakhulumi,

iye, sese ngisisethuso eenhlobeni zami,

abangibona ngaphandle bayangibaleka.

13Nginjengofileko: angisakhumbuleki;

ngaba ngofana nesitja esephukileko.

14Ngizwile abanengi bangihleba,

ukwesaba kungizomba mahlangothi woke,

lokha nabahlala isicathana ngami.

Bahlosa ukungibulala

15kodwana mina ngithemba wena Somnini,

ngithi: “UnguZimami.”

16Esandleni sakho kuneenkhathi zami;

ngitjhaphulule esandleni sezitha zami

nakilabo abangizumako.

17Khanyisa ubuso bakho phezu kwencekwakho;

ngisindise ngokwethembeka kwakho.

18Somnini, ungavumi ngingene ehlazweni

ngombana ngibiza wena.

Yenza iinkhohlakali ziphoqeke,

ziye endaweni yabafileko zithulile.

19Ayithuliswe imilomo ekhuluma amanga,

iye, ekhuluma ngokuzazi ngabalungileko

nangokuzigqaja nokunyaza.

20Maye, kuvamile okuhle okwenzako,

okulondele labo abakwesabako,

okulungisile phambi kwabantu

kilabo abaphephela kuwe.

21Ubafihla ekusithekeni kobukhona bakho,

ekuhlebeni kwabantu.

Ubasitha emtlhatlhanenakho

ekuphikisweni kweenkulumo.

22USomnini akadunyiswe

ngombana ungibonisile ukukhathalela kwakhe okumangalisako,

lokha nangivinjezelwe njengedorobho.

23Mina-ke ngaba namawala ngokuthi:

“Ngiqotjhiwe ebusweni bakho, Somnini.”

Kodwana wezwa isibawo sokuncenga kwami,

lokha nangilila kuwe.

24Thandani uSomnini

noke nina bathembekileko bayo!

USomnini uyabalondoloza abaqotho,

kodwana ozigqajako umbuyiselela kanzima.

25Qinani, ihliziywenu ibe nesibindi

nina noke eniqalelele kuSomnini.