AMARHUBO 44 - IsiNdebele 2012 Translation

Umthandazo wokubawa isizo

1Kumkhaleli; iMaskili lamaKhorarhi.

2Zimu, sizwile ngeendlebe zethu,

abokhokho bethu basitjelile,

ngemisebenzi oyenzileko emihleni yabo,

iye, emihleni yakade.

3Nguwe owaqotjha bezizwe ngesandla sakho,

kodwana abokhokho wabatjala.

Nguwe owahlunguphaza izizwe,

kodwana abokhokho wabatjhaphulula.

4Ngambala ngeenhlabano zabo,

azange bathumbe inarha,

namkha bahlule ngeenkhwepha zabo.

Kwaba ngesidla sakho nangengalwakho

nokukhanya kobukhona bakho

ngombana bewubathanda.

5Wena Zimu, uyiKosami,

yeke layeza ukuhlula kwakaJakopo.

6Ngesizo lakho sizakutlhofoza izitha zethu;

ngebizo lakho sizakugadangela abasivukelako.

7Angithembeli emsebenami

nesabulami angeze yangisindisa.

8Ngambala, wena usisindisile ezitheni zethu

bewaphoqa abasizondako.

9Woke amalanga sazigqaja ngawe, Zimu,

sadumisa ibizo lakho ngesikhathi soke.

10Nokho sewusilahlile, bewasirhubutjha

begodu awusaphumi nezipi zethu.

11Usenze sabalekela izitha

nabasizondako bazizuzele ipango.

12Usenze safana nezimvu zokuhlatjwa

bewasihlakazela ezizweni.

13Uthengise isizwe sakho ngetupurujwana,

akhange usibize inani eliphezulu nawusithengisako.

14Usenze isiphoqo sabomakhelwana bethu,

isithuko nesinyefulo kilabo abasiphahlileko.

15Usenze isaga hlangana nabezizwe

nehlekiso phakathi kwabantu.

16Ilanga loke ihlazo lami liphambi kwami

nobuso bami bugcwele iinhloni,

17ngebanga lamezwi wabangiphoqako nabangithukako,

iye, nokobana ngiphambi kwesitha nakumbuyiseleli.

18Koke lokho kusehlele;

nokho asikakukhohlwa wena,

namkha sibe bakhohlisi esivumelwaneni sakho.

19Ihliziywethu akhange ihlanuke

namagadangwethu akhange asuke endlelenakho,

20kobana ungabeze usiphahlazele edzabeni labophagana

bewusigubuzese ngethunzi elesabekako.

21Nangathana besikhohlwe ibizo lakaZimethu,

namkha selulela izandla zethu kuzinyana othileko,

22uZimu gade angekhe akubone lokho na?

Angitjho yena wazi iimfihlo zehliziyo!

23Ngebanga lakho sibulawa imihla yoke,

sesesifana nezimvu zokuhlatjwa.

24Somandla, akhe uvuke!

Ulaleleni kanti?

Sikima, musa ukusilahla isiphelani!

25Ubufihlelani ubuso bakho na?

Kubayini ukhohlwe iinhlungu

nokugandelelwa kwethu?

26Ngambala, umphefumulwethu unyelela ethulini;

imizimbethu inamathele ehlabathini.

27Sikima, uze kobana usisize!

Yewusihlenge ngebanga lokwethembeka kwakho.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help