UHOSIYA 6 - IsiNdebele 2012 Translation

U-Efrayimu noJuda bafuna ukuvuselela isivumelwano

1Abantu bathi:

“Nambani sibuyele kuSomnini,

Nanyana asirathulile nje,

kodwana uzosipholisa;

nanyana asikhubazile nje,

kodwana uzakubopha amancebethu.

2Ngemva kwamalanga amabili uzasivuselela,

elangeni lesithathu asibuyisele esigeni,

bonyana siphile ebusweni bakhe.

3Asimaziseni uSomnini,

asihlabeleni phambili ngokumazisa.

Ngiqinisile ngithi uzaziveza kithi

njengelanga naliphumako;

eze kithi njengezulu lebusika,

nanjengezulu lesilimela elithambisa iphasi.”

4Kodwana uSomnini uthi:

“Ngizokwenzani ngawe Efrayimu?

Ngenzeni ngawe Juda?

Ngombana ukwethembeka kwenu kunjengekungu yamasa,

kuthintitheka njengombethe wamasa.

5Ngikho nginirhayile ngamezwi wabaphorofidi,

nganibulala ngamezwi womlomami.

Isigwebo sami seza phezu kwenu

njengokuhlaba kwelanga

6ngombana ngilulukela ukwethembeka,

ingasi umhlabelo;

nokwazi ngoZimu kuneminikelo yokutjhiswa.”

Abarholi nabaphristi bakhohlakele

7USomnini uthi:

“Abantwaba bephule isivumelwano njengebe-Adamu,

azange bathembeke kimi lapho.

8IGiliyadi mumuzi weenkhohlakali;

ezinamabhadulo aneengazi.

9Njengewoma lemigulukudu lilalele umuntu,

sinjalo nesigungu sabaphristi:

Sibulala abantu endleleni eya eTjhekemu.

Iye, senza nobugebengu obunyenyisako.

10Ngibone into embi endlini ka-Israyeli:

U-Efrayimu uzinikelele ngobungwadla

begodu u-Israyeli wonakele.

11Nawe-ke Juda, uzakugwetjwa njengamabele.”

Ukungathembeki kwababusi

USomnini uthi:

“Njalo lokha nangithi ngitjhugulula ubujamo

babantu bami;