U-ISAYA 28 - IsiNdebele 2012 Translation

Ukukhalinyelwa kweSamariya

1Maye ngesihlohlo sokuziphakamisa

kweendakwa zakwa-Efrayimu!

Umkghabiso wedumo laka-Efrayimu lowo

osesiqongweni sombundu womrhoba onothileko,

ufana nethuthumbo elibunako

eliseenhloko zababhedlhwa liwayini!

2Qalani, uSomandla unaloyo onamandla noqinileko.

Loyo-ke ufana nokuwuluka kwelifu elinesinanja,

ihlekelele yesiwuruwuru.

Iye, unjengokuwuluka kwelifu lamanzi

akhukhula koke,

ulalisa koke phasi.

3Isihlohlo sokuziphakamisa kweendakwa zakwa-Efrayimu

sizakugadangwa ngeenyawo.

4Umkghabiso wedumo laka-Efrayimu,

osesiqongolweni sombundu womrhoba onothileko,

ofana nethuthumbo elibunako,

uzakuba njengekhiwani lokuthoma elivuthwe ihlobo lingakangeni,

nanyana ngubani olibonako,

uyalikha alidlele khonapho.

5Mhlokho uSomnini uMninimandlawoke

uzakuba sihlohlo sedumo,

umbhode wokuhloba kumisalela yabantu bakhe

6nommoya wokulunga kiloyo osebandla

kanye namandla kabaqotjha ipi esangweni.

Abantu beJerusalema bayayeleliswa

7Laba nabo bayerayeriswa liwayini,

batherezeliswa marhugu,

iye, umphristi nomphorofidi bayerayeriswa marhugu

ngebanga lewayini bayahlangahlangana,

ngebanga lamarhugu bayatherezela;

nabayerayera njalo baba nemibono,

bayathazele nabakhupha iingwebo.

8Woke amatafula agcwele ngamahlanzo anyenyisako,

akunandawo ehlanzekileko.

9Bathi:

“Ulinga ukufundisa ubani ilwazi,

njekhona uhlathululela ubani umlayezo?

Kghani labo abalunyulwe ekumunyeni,

abakhunyulwe ebeleni na?

10Ngombana umrhali lo uthi,

‘Tsavu latsavu, tsavu latsavu,

khavu lakhavu, khavu lakhavu!

Libinzana lapha nebinzana laphaya!’ ”

11Ngambala ngeembhena ezingunguzako,

nangelimu elitjhili,

uZimu uzakhuluma nabantwabo,

12yena owathi kibo:

“Lokhu kuphumula.

Phumuzani abadiniweko

ngombana lobu buledlhelo.”

Kodwana bala ukulalela!

13Ngalokho ilizwi lakaSomnini kibo lizakuba ngilokhu:

“Tsavu latsavu, tsavu latsavu,

khavu lakhavu, khavu lakhavu!

Libinzana lapha nebinzana laphaya!”

Umphumela walokho kuzakuba

kukobana bakhambe, badede sinyava, bephuke;

iye, ngokubambeka esifwini bazakutjhotjholozwa.

14Yeke, lalelani ilizwi lakaSomnini nina nyefuli,

iye, nina enibusa abantwaba eJerusalema!

15Ngambala nithe:

“Senze isivumelwano nokufa,

iye, isibopho nendawo yabafileko:

Lokha isiwuruwuru esinamandla nasidlulako

asizukuza kithi,

ngombana senze amanga ubuphephelo bethu,

sabhaca ngekohliso.”

16Ngalokho nakhu okutjhiwo nguSomnini uSomandla:

“Qala, nginguloyo obeke ilitje lesisekelo eZiyoni,

iye, ilitje elizizinyiweko,

ilitje eliqakathekileko lejika elinzinzileko.

Onethemba akasoze atatazela.”

17Ngizakwenza ubulungiswa bube silinganiso,

nokulunga kube sinqophisamakho.

Isinanja sizakumadlha isiphephelo samala

namanzi awulukele phezu kobusithelo.

18Yeke isivumelwano sakho nokufa zakupheliswa,

isibopho sakho nendawo yabafileko asizukujama;

lokha isiwuruwuru esinamandla nasidlulako,

nizakuba yinto yaso yokugadangwa.

19Njalo ekuseni nasidlulako, sizaniphephula,

sizakuvunguza ubusuku nemini ngamalanga.

Kwesabeka khulu nakuzwakala umlayezo othi:

20Umbhede mfitjhani khulu,

kobana ningathabalala kiwo,

nengubo yincani khulu,

kobana ningazembesa ngayo.

21USomnini uzakuvela njengentabeni yePeratsimu,

avuthe ngetukuthelo njengemrhobeni weGibeyoni,

kobana enze izenzo zakhe.

Kodwana izenzo zakhe zizakumangalisa!

Iye, uzakuvela kobana enze umsebenzakhe,

kodwana umsebenzakhe awukajayeleki!

22Yeke, masani ukunyefula;

nakungasinjalo amakhamandelenu azakuqiniswa.

Mbala, ngizwe umyalo

ovela kuSomandla onguSomnini uMninimandlawoke

begodu unzinzile:

Inarha izakubhujiswa ngokupheleleko!

Ukuzwisisa kuvela kuZimu

23Lalelani, nizwe ilizwi lami,

yelelani, nizwe ikulumami.

24Ingabe umlimi uhlala alimela ukutjala na?

Ingabe uhlala abhedula

abe aphadlhe amagade wesimakhe na?

25Lokha nasele aleleze isimu,

urhatjha imihlobohlobo yekumini

atjale ikoroyi, inyaluthi nebhali endaweni efaneleko

kanye nomunye umhlobo wamabele ngemaqadi.

26UZimakhe uyamyala

amfundise okufaneleko.

27Ikumini ayibhulwa ngesileyi sokubhula

nanyana kugedwe ikarana yamavili phezu kwayo.

Awa, imihlobohlobo yekumini

ibhulwa ngesibhulo namkha ngesigodo.

28Iinthoro zokwenza isikwa ziyasilwa,

kodwana akahlali azibhula.

Ukhambisa iinjomani nekarana phezu kwazo

kodwana azisilisiswa.

29Lokhu nakho kuvela kuSomnini uMninimandlawoke,

unezeluleko ezimangalisako

begodu unikela ipumelelo ekulu.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help